El portal de empleo de España
Más de 91.000 ofertas activasEn remoto desde España·Jornada parcial·Añadida hace 7 días (comprobada el 7 oct)
21 ofertas abiertas
Esta oferta se escribió originalmente en inglés.
Fluidez nativa o casi nativa en uno o más idiomas compatibles
Experiencia demostrada en traducción profesional y/o localización
Sólido conocimiento de los matices culturales y la adaptación a la audiencia
Excepcional atención al detalle y compromiso con la precisión lingüística
Capacidad para trabajar de forma independiente y entregar trabajos de alta calidad a tiempo
Bonus
Experiencia traduciendo contenido audiovisual (cine, YouTube, e-learning, podcasts, audiolibros)
Experiencia trabajando con proveedores de servicios lingüísticos, equipos de localización o empresas de medios
Familiaridad con editores de subtítulos, herramientas CAT o flujos de trabajo de traducción asistida por IA
Experiencia en el uso de la plataforma ElevenLabs y/u otras herramientas de localización basadas en IA
Formación en lingüística, estudios de traducción o tecnología lingüística
Compensación competitiva basada en tareas
Carga de trabajo y horarios flexibles: solicita y completa trabajos directamente en nuestra plataforma
Buscamos Traductores y Lingüistas freelance para unirse a nuestro equipo de Productions, en rápido crecimiento.
Productions es un nuevo marketplace que combina nuestras herramientas de audio con IA y una red de expertos humanos para ofrecer transcripciones, subtítulos, doblajes, audiolibros y más, editados por humanos y de alta calidad a gran escala para nuestros usuarios y clientes. Aunque Productions está empezando, ya gestionamos flujos de trabajo de contenido para algunos de los principales canales de YouTube, editoriales de libros y empresas de medios y entretenimiento del mundo.
Como Traductor / Lingüista, desempeñarás un papel fundamental para garantizar que el contenido traducido con el apoyo de la IA cumpla los más altos estándares de precisión lingüística, matices culturales y fluidez natural.
Esto es lo que puedes esperar en nuestro equipo:
Edición y perfeccionamiento de traducciones asistidas por IA para asegurar la fluidez, el tono y la adecuación cultural
Localización de guiones para doblaje, voiceover y contenido multimedia
Garantizar la consistencia terminológica en todos los proyectos y mantener glosarios cuando sea necesario
Colaborar con los equipos de doblaje y audio para asegurar que las traducciones funcionen bien en su forma hablada
Este puesto es remoto y puede desempeñarse globalmente.
ElevenLabs es una empresa de tecnología de voz con IA que desarrolla software de texto a voz y clonación de voz. Fundada en 2022 y con sede en Nueva York, EE. UU., la empresa se ha convertido rápidamente en un líder en el espacio de audio con IA, ofreciendo una plataforma que genera voz realista en múltiples idiomas. Su tecnología se utiliza en diversas industrias, incluyendo medios, juegos y accesibilidad, y han recaudado financiación significativa de inversores de primer nivel.
En España, ElevenLabs está expandiendo su presencia con un equipo creciente de roles que abarcan ventas, ingeniería, marketing y producción creativa. La cultura de la empresa es remota primero y de ritmo rápido, atrayendo talento internacional. Para profesionales internacionales, ElevenLabs ofrece un entorno dinámico donde el inglés es el idioma de trabajo, y roles como Account Executive, Solutions Engineer y Content Creator están abiertos en España, lo que lo convierte en una opción atractiva para aquellos que buscan unirse a una startup de IA de alto crecimiento en Europa.
ElevenLabs es una empresa de investigación y productos de IA que está transformando la forma en que interactuamos con la tecnología.
Lanzamos en enero de 2023 nuestro primer modelo de voz de IA con apariencia humana. Hoy en día, damos servicio a millones de usuarios y miles de empresas, desde startups de rápido crecimiento hasta grandes corporaciones como Deutsche Telekom y Meta. Nuestros inversores son algunos de los más destacados del mundo, incluidos Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth y Sequoia. Hemos recaudado 781 millones de dólares en financiación y nuestra última valoración fue de 11.000 millones de dólares: siempre en múltiplos de 11.
Nos hemos expandido de la voz a tres plataformas principales:
ElevenAgents permite a las empresas ofrecer experiencias de cliente fluidas e inteligentes, con las integraciones, pruebas, monitorización y fiabilidad necesarias para desplegar agentes de voz y chat a escala.
ElevenCreative permite a creadores y especialistas en marketing generar y editar voz, música, imagen y vídeo en más de 70 idiomas.
ElevenAPI ofrece a los desarrolladores acceso a nuestros modelos fundacionales de audio de IA líderes en el sector.
Todo lo que hacemos es el resultado de la creatividad y el compromiso de nuestro equipo: constructores realizando el mejor trabajo de sus vidas. Somos investigadores, ingenieros y operadores. Medallistas de la IOI y exfundadores. Si quieres trabajar duro y crear un impacto positivo duradero, queremos saber de ti.
Alta velocidad: Experimentación rápida, equipos autónomos ágiles y burocracia mínima.
IA primero: Utilizamos la IA para avanzar más rápido con resultados de mayor calidad. Lo hacemos en toda la empresa, desde ingeniería hasta crecimiento y operaciones.
Excelencia en todas partes: Todo lo que hacemos debe estar a la altura de la calidad de nuestros modelos de IA.
Equipo global: Priorizamos tu talento, no tu ubicación.
Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y no discriminamos por motivos de raza, religión, origen nacional, género, orientación sexual, edad, condición de veterano, discapacidad u otros estados legalmente protegidos.
o explora De nivel intermedio·Remoto·Economía de Creadores y Tecnología para Influencers·Inteligencia Artificial
Ingeniero Full-Stack con enfoque en back-end para expandir la funcionalidad de una plataforma de IA. El puesto ofrece estipendios de desarrollo profesional y flexibilidad remota global.
El Direct Tax Lead será responsable de la provisión, cumplimiento y controles de impuestos sobre la renta en EE. UU.
Este rol diseña y ejecuta programas de capacitación escalables para impulsar la adopción de productos de IA. Ofrece estipendios para desarrollo profesional, viajes sociales y apoyo para co-working.
Producirás y revisarás transcripciones precisas y subtítulos de alta calidad para diversos contenidos multimedia. El puesto ofrece compensación por tareas y flexibilidad horaria.
Los especialistas en doblaje optimizarán traducciones y producirán audio doblado natural usando herramientas de IA. El puesto ofrece compensación por tareas y carga de trabajo flexible.
Los especialistas en audiolibros editarán y pulirán narraciones generadas por IA para asegurar fluidez y consistencia. El puesto ofrece flexibilidad de horario y compensación por tareas.
Gestionar relaciones estratégicas con clientes corporativos para impulsar la adopción de productos y la retención de ingresos.
Un Account Executive gestionará una cartera de nuevas cuentas e identificará oportunidades de negocio para IA conversacional. El puesto ofrece estipendios para desarrollo profesional y co-working.
Construirás y dirigirás el programa de influencers de ElevenLabs desde cero. El rol incluye estrategia, búsqueda de creadores, negociación y ejecución de campañas.
Desarrolladores Full-Stack desarrollarán componentes front-end y back-end para productos de Creative & Studio. El puesto ofrece estipendios de desarrollo y flexibilidad remota global.
Los ingenieros de diseño desarrollarán y mantendrán los productos Creative & Studio, centrándose en interfaces de IA y flujos de trabajo UX/UI.