El portal de empleo de España

Control de Calidad de Grabación para Hablantes Nativos

En remoto, Madrid·Jornada parcial·Añadida hoy (comprobada el 3 nov)

Agencia

Lifted (an Upwork company)

11 ofertas abiertas

Inscribirme

Nuestro resumen

Horario: 7 horas semanales
Modalidad: En remoto (Madrid)
Contrato: Duración determinada, jornada parcial
Idiomas: Euskera

Habilidades

Se valora

Transcription

Esta oferta se escribió originalmente en inglés.

Requisitos

Qué buscan

Hablante nativo de euskera
Gran atención al detalle y capacidad para identificar desajustes sutiles entre audio y texto.
Excelente comprensión auditiva en la variante local asignada.
Capacidad para reconocer problemas como palabras faltantes, palabras añadidas, pronunciaciones incorrectas, habla poco clara y ruido de grabación.
Capacidad para aplicar las categorías de problemas definidas de forma precisa y coherente.
Comodidad al tomar decisiones basadas en el criterio propio al revisar grabaciones de audio.
Disponibilidad fiable para aproximadamente 7 horas por semana.

Se valorará

Se prefiere experiencia previa en QA, revisión de audio, datos de voz, transcripción o trabajos similares de revisión de calidad

El puesto

Escucha atentamente cada grabación de audio y compárala con el texto del prompt correspondiente.
Identifica diferencias sutiles entre el audio hablado y el texto escrito.
Corrige errores menores de texto, incluyendo palabras faltantes o añadidas.
Identifica y corrige pronunciaciones incorrectas cuando proceda.
Ajusta la puntuación para reflejar con precisión las pausas, preguntas y otros aspectos de la locución hablada.
Aplica la etiqueta de problema adecuada cuando la grabación contenga un desajuste significativo o un problema de calidad.
Distingue entre correcciones de texto menores y problemas que requieran una etiqueta de calidad definida.
Sigue las directrices del proyecto y aplica el criterio de forma coherente en todas las unidades de producción.
Mantén una calidad de revisión cuidadosa, fiable y constante durante todo el proyecto.

Asignación de trabajo y resumen de tareas (Qué esperar)

Los colaboradores evaluarán grabaciones de audio frente al texto del prompt correspondiente. El puesto requiere escuchar atentamente cada grabación para realizar ediciones directas en el texto ante errores menores (p. ej., palabras faltantes/añadidas, pronunciaciones incorrectas o puntuación) y aplicar etiquetas de problemas específicas (como Mismatch, Cutoff, Mumble o Noise) para discrepancias mayores, garantizando una alta precisión y una calidad constante en todas las revisiones.

Sobre Lifted (an Upwork company)

Lifted es una empresa de Upwork que contrata talento para proyectos de formación, evaluación y contenido de IA. Su empresa matriz, Upwork, se describe a sí misma como "el mercado de freelancers impulsado por humanos e IA más grande del mundo para contratar al mejor talento, en el que confían empresas y profesionales de todo el mundo". Las vacantes de Lifted, publicadas en su página de empleo de SmartRecruiters bajo el nombre "Lifted, an Upwork Company™", son predominantemente roles por contrato que abarcan la evaluación de código e ingeniería de IA (por ejemplo, Senior Structural Engineer con OpenSees, CFD & Aerodynamic Engineer), redacción de contenidos y etiquetado de datos, actuación de voz, diseño y proyectos de consultoría basados en la ubicación.

En España, las vacantes actuales de Lifted incluyen proyectos basados en la ubicación de "Airbnb Luxe Home Consultant: Strong Communicators" en Menorca, Mallorca, la ciudad de Ibiza, la Costa Brava y Tenerife (Costa Adeje y Acantilados de Los Gigantes), así como roles de "Catalan Content Writing & Data Labeling" y roles especializados en evaluación de IA. Muchas vacantes son específicas de un idioma —aparecen roles en catalán, galés, portugués y neerlandés junto con actuación de voz en inglés (Reino Unido)—, lo que hace que el empleador sea relevante para profesionales multilingües en España. Tenga en cuenta que los puestos enumerados son compromisos de tipo contractual en lugar de puestos permanentes.

Sector: Agencias de empleo

En sus propias palabras

Sobre la empresa y el equipo

Nuestro cliente corporativo, un proveedor líder de conjuntos de datos diversos y de alta calidad para el desarrollo de modelos de IA, busca hablantes nativos cualificados para apoyar una iniciativa de Control de Calidad de Grabaciones (RecQA). En este puesto, escucharás grabaciones de audio existentes, las compararás con el texto del prompt correspondiente, corregirás desajustes menores entre texto y audio e identificarás problemas de grabación o de calidad de mayor escala utilizando categorías definidas. Tu revisión minuciosa ayudará a garantizar datos de voz de alta calidad para la iniciativa de entrenamiento de IA del cliente.

Información adicional

Trabaja en cualquier momento, siempre que cumplas con los plazos del proyecto y los estándares de calidad.
El trabajo requiere mucho criterio, por lo que se espera que los colaboradores prioricen la precisión y la coherencia en lugar de simplemente maximizar la velocidad.
Las tareas y la carga de trabajo general pueden variar según las necesidades del proyecto y el volumen de audio específico de la variante local.
Se requiere disponibilidad constante y alta calidad durante toda la asignación.
El pago se basa en la producción, calculado según el número total de enunciados revisados correctamente.

Todas las vacantes de Lifted (an Upwork company)