El portal de empleo de España

Ingeniero Full-Stack Sénior

En remoto desde España·Jornada completa·Añadida ayer (comprobada el 29 oct)

Lokalise

6 ofertas abiertas

Nuestro resumen

Modalidad
En remoto desde España
Contrato
Jornada completa
Inglés
Obligatorio
Experiencia
5+ años
Beneficios
Seguro médico privado

Habilidades

Esta oferta se escribió originalmente en inglés.

Requisitos

Qué buscan

  • Más de 5 años de experiencia construyendo y manteniendo software en producción, con una sólida experiencia práctica en Node.js, TypeScript y React, y la capacidad de trabajar en diferentes sistemas y tecnologías.
  • Sólidos fundamentos full-stack: arquitectura frontend moderna (diseño de componentes, gestión de estado, rendimiento), diseño de APIs, colas de mensajes (SNS/SQS, RabbitMQ o similares), bases de datos relacionales (PostgreSQL o similares) y la nube (AWS o similares).
  • Competencia con herramientas de desarrollo asistidas por IA (Claude Code, Cursor, Codex o similares). Has desarrollado formas eficaces de trabajar con la IA para avanzar más rápido, resolver problemas complejos y entregar software de alta calidad.
  • Una mentalidad sólida de ingeniería de producto. Construyes pensando en el cliente y mides el éxito por el impacto que generas, no por las tareas que completas.
  • Un fuerte sentido de la responsabilidad. Eres autónomo, proactivo y responsable de los resultados mucho más allá del merge.
  • Excelentes habilidades de colaboración. Trabajas de forma eficaz con ingenieros, Producto, Diseño y otros stakeholders para resolver problemas juntos. Compartes conocimientos, das y recibes feedback constructivo, cuestionas ideas con respeto y ayudas a otros a tener éxito.
  • Trayectoria liderando proyectos complejos de principio a fin, desde el diseño técnico hasta el despliegue en producción.
  • Sólidos hábitos de calidad y pruebas (unitarias, de integración y más allá) que te permitan realizar entregas rápidas sin romper nada.
  • Excelentes habilidades de resolución de problemas, comunicación, atención al detalle y un deseo genuino de seguir aprendiendo en un entorno remoto y de ritmo rápido.

Se valorará

  • Experiencia trabajando en una comunidad de código abierto como mantenedor o colaborador.
  • Familiaridad con la industria de la localización y la localización de software.

Salario y beneficios

Qué ofrecen

💰 Salario competitivo y opciones sobre acciones para empleados (stock options).
🌍 Configuración totalmente remota con horario de trabajo flexible.
🏢 Presupuesto para coworking - para esos días en los que quieras cambiar de aires respecto a tu oficina en casa.
🌴 Política de vacaciones flexible para recargar pilas cuando lo necesites.
🖥️ Presupuesto para la configuración de la oficina en casa - monitor, escritorio, ergonomía, lo que sea que te ayude a dar lo mejor de ti.
📚 Presupuesto de aprendizaje y desarrollo para hacer crecer tus habilidades y tu carrera.
🏥 Seguro médico para que estés cubierto.
🧘 Asignación de bienestar para apoyar tu salud mental y física.
🤝 Gran cultura de startup - remotos pero unidos, con retiros regulares y eventos sociales para mantener la conexión.

Estamos comprometidos con una cultura de inclusión e igualdad de oportunidades. Por lo tanto, aceptamos solicitudes de personas de todas las identidades de género, orientaciones sexuales, expresiones personales, estados de relación, matrimonio o unión civil, identidades raciales, orígenes nacionales o étnicos, creencias religiosas, edades y estados de discapacidad.

El puesto

Estamos buscando un Senior Full-Stack Engineer para unirse a nuestro equipo de Ingeniería y ayudar a construir y mejorar los productos y sistemas detrás de Lokalise. Trabajarás estrechamente con Producto, Diseño, otros ingenieros y stakeholders para identificar y resolver problemas significativos de los clientes, mejorar las experiencias existentes y dar forma a lo que construiremos a continuación.

Cada uno de nuestros equipos de ingeniería es responsable de un dominio de producto en Lokalise, desde la visión hasta la entrega. Los equipos hablan con los clientes, descubren sus dificultades y necesidades, definen sus propios objetivos y eligen cómo resolver los problemas que más importan. Estamos contratando en múltiples dominios, por lo que serás responsable de una parte real del producto y verás tu impacto de primera mano.

Estamos construyendo una cultura de ingeniería nativa de IA donde los ingenieros asumen la responsabilidad de los problemas, no solo de la implementación. Esperamos que cuestiones suposiciones, desafíes decisiones, contribuyas a la dirección del producto y encuentres mejores formas de resolver los problemas de los clientes.

Utilizarás la IA durante todo el proceso de desarrollo para avanzar más rápido sin comprometer la calidad. Tu responsabilidad no termina cuando el código llega a producción. Te importará si lo que hemos construido realmente funciona, aporta valor y resuelve el problema que nos propusimos abordar.

Qué harás

  • Asumir problemas de principio a fin, desde el descubrimiento y el diseño hasta la producción y la iteración. Tomas la iniciativa en lugar de esperar a que te digan qué hacer.
  • Construir, probar y mantener funcionalidades en todo el stack, con código limpio, escalable y mantenible.
  • Construir aplicaciones modernas con React, TanStack Router y modular-react en el frontend, y Node.js, Fastify, Drizzle en el backend.
  • Trabajar en un entorno TypeScript dockerizado con Vitest y Playwright para las pruebas.
  • Colaborar con Producto y Diseño para dar forma a lo que construimos, centrándose en los resultados para los clientes en lugar de en la mera producción de tareas.
  • Promover la ingeniería nativa de IA en todo el Ciclo de Vida de Desarrollo de Software (SDLC) y ayudar al equipo a elevar el listón en cuanto a velocidad y calidad.
  • Gestionar lo que construyes participando en la rotación de guardia (on-duty) de los servicios de los que eres responsable y liderando las mejoras que los mantienen fiables.
  • Mentorear a otros ingenieros y promover la excelencia en ingeniería.

Ubicación

Aunque nuestra empresa opera exclusivamente de forma remota, debes residir y tener el derecho legal para trabajar en uno de los siguientes países: el Reino Unido, Letonia o España.

Esta es una posición remota a tiempo completo. Ten en cuenta que no trabajamos bajo modalidad B2B o de contratista independiente.

No colaboramos con empresas de selección de personal.

Sobre Lokalise

Lokalise es una plataforma SaaS líder en localización de software y gestión de traducciones. La empresa ofrece una solución basada en la nube que ayuda a las empresas a automatizar y optimizar sus flujos de trabajo de traducción, integrándose con diversas herramientas de desarrollo para gestionar contenido multilingüe de manera eficiente. Fundada en 2017, Lokalise ha crecido rápidamente para atender a miles de clientes en todo el mundo, consolidándose como un actor clave en el espacio de la tecnología de localización.

Lokalise tiene una presencia significativa en España, con un equipo dedicado y una oficina en Madrid. La empresa es conocida por su fuerza laboral internacional y diversa, con empleados de más de 40 países, lo que la convierte en un destino atractivo para profesionales internacionales. Ofrecen una cultura laboral moderna y flexible con opciones de trabajo remoto, lo que resulta especialmente atractivo para quienes buscan mudarse a España.

Fundación
2017
Plantilla
100–500
Sede
Austin, EE. UU.
En España
Madrid

Datos prácticos

  • Lokalise tiene una fuerte cultura de trabajo remoto, lo que permite a los empleados trabajar desde cualquier lugar, ideal para profesionales internacionales.
  • La fuerza laboral de la empresa es altamente internacional, con empleados de más de 30 países, lo que la convierte en un entorno acogedor para expatriados.
  • La oficina de Madrid es un centro clave para el mercado y las operaciones de la empresa en español.
  • Lokalise ofrece una pila tecnológica moderna y un enfoque de crecimiento impulsado por el producto, proporcionando una experiencia valiosa para gestores de producto e ingenieros.
  • La empresa ofrece apoyo para la reubicación y un paquete integral de beneficios para contrataciones internacionales.

En sus propias palabras

Sobre la empresa y el equipo

En Lokalise, facilitamos que las empresas se expandan a nuevos mercados de forma sencilla y rentable. Nuestra plataforma de localización impulsada por IA ayuda a las compañías a gestionar tanto el contenido de software como el de marketing desde un entorno único y unificado, garantizando que cada equipo hable con una sola voz en todos los idiomas y canales.

Al automatizar los flujos de trabajo, integrarse con más de 60 herramientas y centralizar la memoria de traducción y la terminología, Lokalise permite que los equipos de producto, ingeniería y marketing colaboren sin fricciones y lancen productos globalmente hasta 10 veces más rápido y con un coste un 80% menor.

Con la confianza de miles de empresas en más de 100 países, Lokalise permite a millones de personas en todo el mundo utilizar servicios digitales en su lengua materna. Respaldada por un equipo de soporte muy querido por los clientes, nuestra plataforma se integra perfectamente en tus flujos de trabajo de diseño, desarrollo y contenido, ayudándote a escalar con consistencia y control.

Todas las vacantes de Lokalise
WhatsApp
Ver los 6 empleos