El portal de empleo de España
Más de 91.000 ofertas activasEn remoto, Global·Jornada completa·Añadida hace 2 meses (comprobada el 1 oct)
14 ofertas abiertas
Esta oferta se escribió originalmente en inglés.
Buscamos lingüistas con experiencia de francés (Francia) a inglés (GB y EE. UU.) para apoyar un programa de farmacovigilancia de alto volumen y entrega rápida para una empresa farmacéutica líder a nivel mundial. El trabajo consiste en traducir y revisar contenido de seguridad y regulatorio, incluidos informes de eventos adversos y documentación clínica relacionada, con tiempos de entrega y plazos estrictos.
Se trata de una colaboración freelance continua con volúmenes diarios.
Welo Global es un proveedor de servicios lingüísticos que ofrece localización para empresas, datos de entrenamiento para IA, contenido multilingüe y soluciones lingüísticas relacionadas con la propiedad intelectual a través de una cartera de marcas especializadas, que incluyen Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences y Welo Data. La empresa afirma que ha operado durante más de 25 años, se describe a sí misma como «con certificación ISO. Impulsada por IA. Diseñada para la escala» e informa haber sido nombrada Líder en The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026. Sus casos de uso declarados abarcan la localización empresarial, el apoyo al desarrollo de fármacos y dispositivos médicos, la tramitación de propiedad intelectual y la presentación de solicitudes en el extranjero, el marketing digital internacional y el desarrollo y entrenamiento de modelos de IA.
Para los profesionales en España, las vacantes actuales de Welo Global incluyen puestos remotos con base en España, tales como «Project Lion - Senior Prompt Engineer - Spain (Remote, Part-Time)», «Expert Rater Project - French (Spain)» y «Expert Rater Project - German (Spain)», junto con numerosos puestos multilingües de lingüista, corrección de textos y calidad en otros mercados. La empresa describe una «fuerza laboral global rigurosamente gobernada» y publica su sitio de empleo en varios idiomas, incluido el español.
Welo Life Sciences, una marca de Welo Global, es un socio especializado en lenguaje y tecnología que presta servicios a organizaciones farmacéuticas, CRO y de dispositivos médicos que operan en mercados globales regulados. Ofrecemos soluciones de traducción listas para reguladores, validación lingüística y localización que respaldan ensayos clínicos, farmacovigilancia, asuntos regulatorios, etiquetado y comercialización global. Nuestro enfoque combina la experiencia en la materia con procesos de calidad certificados por ISO y flujos de trabajo habilitados por tecnología, diseñados para integrarse sin problemas en las operaciones de las ciencias de la vida. Con una amplia experiencia en el apoyo al desarrollo de productos globales y a los requisitos poscomercialización, Welo Life Sciences ayuda a las organizaciones a acelerar los plazos, proteger la integridad de los datos y mantener el cumplimiento en todos los idiomas y regiones. Todas las soluciones se entregan dentro de un marco seguro y listo para auditorías, respaldado por siete certificaciones ISO.
Se busca un responsable de revisión de inglés a esloveno para gestionar la calidad lingüística de un cliente tecnológico global.
Se buscan lingüistas y correctores de birmano para proyectos de traducción y MTPE a largo plazo. El rol incluye trabajar con contenido de marketing, interfaz de usuario y producto.
Los lingüistas traducirán y revisarán contenido de farmacovigilancia y clínico-regulatorio de español a inglés. El puesto ofrece un compromiso freelance continuo con volúmenes diarios.
Se busca un Contable Financiero para gestionar el ciclo de informes financieros de varias entidades europeas.
Se buscan lingüistas y editores para proyectos de traducción y edición a largo plazo. El rol incluye trabajar con contenido de marketing, UI y producto.
Se buscan lingüistas y correctores de francés experimentados para proyectos de traducción y MTPE a largo plazo. El puesto implica la localización de contenidos de marketing, UI y producto.
Brindará apoyo y orientación a los evaluadores para mejorar los sistemas de publicidad impulsados por IA.
Brindará apoyo y orientación a los evaluadores para mejorar los sistemas de publicidad impulsados por IA.
Buscamos lingüistas experimentados en mongol para liderar la localización de una importante plataforma de redes sociales.
Un Senior Prompt Engineer gestionará flujos de migración técnica para autoratificadores de LLM. El puesto implica redactar, probar y refinar prompts para maximizar el rendimiento del modelo.
Especialistas en Control de Calidad No Lingüística realizarán el control de calidad de traducciones al inglés para contenidos farmacéuticos y clínicos.