Randstad is a global leader in the HR services industry, specializing in recruitment, staffing, and outsourcing solutions across 39 countries. As one of the world's largest HR providers, the company operates at a massive scale, connecting millions of candidates with opportunities in sectors ranging from technology and engineering to healthcare and logistics.

In Spain, Randstad maintains one of the most extensive professional networks in the country, with a presence in nearly every major city. For international professionals, Randstad serves as a primary entry point into the Spanish labor market, offering specialized recruitment services through divisions like Randstad Technologies and Randstad Professionals, which frequently handle roles for multinational clients requiring English or other foreign languages.

Founded in 1960 by Frits Goldschmeding in the Netherlands, Randstad has grown from a small local operation into the world's largest HR service provider. The company expanded into Spain in the 1990s and has since solidified its position through major acquisitions like Vedior.

For international professionals

Operates a vast network of over 200 offices across Spain, providing local support in almost every province.
Features specialized divisions for IT, Engineering, and Life Sciences that are highly relevant for skilled international workers.
Acts as a primary recruiter for many Fortune 500 companies established in Spain.
Provides a wide variety of contract types, including permanent placements and long-term outsourcing projects.

Technical Analyst - International/Foreign

Randstad España

This job was originally posted in Spanish and automatically translated to English. You'll most likely need Spanish to apply.

Job Description

Do you have experience in technical analysis within a COBOL environment with international banking/Comex products? Global Technical Analysis and Design: Translate functional requirements from international business into detailed technical specifications for the COBOL-based banking core. Code Development and Optimization: Supervise, code, and debug complex software components, ensuring efficiency in processing large volumes of data (Batch and Online). Adaptation of Payment Applications and Financial Core: Adapt, maintain, and evolve critical modules such as global payment methods (cards, SWIFT international transfers, SEPA, banking correspondence). Localization and Regulatory Compliance: Adapt financial tools to the regulations, currencies, and tax policies of the foreign countries where the product operates. Multi-environment System Integration: Design and ensure correct communication between the legacy system (COBOL) and modern international architectures via APIs, Web Services (SOA), or microservices. Quality Assurance and Testing: Define and supervise test suites (unit, integrated, and stress tests). Expert proficiency in COBOL / COBOL II. Handling of relational databases (DB2 and SQL language). Transactional programming in CICS. Management of IBM environment tools such as TSO/ISPF and creation/modification of JCL scripts (Job Control Language). International Banking Business Knowledge: Familiarity with multi-currency, exchange rates, international financial messaging schemes (ISO 20022, SWIFT), and global payment gateways. What are you waiting for to become part of our great Randstad Digital team? Here you will find reasons to do so:

CONTINUOUS TRAINING PLAN, annual training plan, access to a technical training e-learning platform, and a skills training platform.

SUPPORT AND CAREER PLAN, You will have a Randstad Digital reference person close to you at all times.

WORK-LIFE BALANCE, We know that your personal life is as important as your professional life, which is why you can enjoy 23 vacation days and, in most of our projects, you will have a flexible schedule.

COMMITMENT and STABILITY, Joining a continuously growing company that bets on new technologies.

COMPETITIVE SALARY according to your professional experience.

Competitive contractual conditions, Flexible remuneration plan (restaurant card and nursery vouchers), and Randstad Care, a platform for exclusive offers and discounts.

BRING A FRIEND PLAN, if you help us grow the team, we will reward you with financial compensation.

Confidentiality is guaranteed throughout the selection process.

Are you eager and do you feel prepared to take on a new challenge like ours?

We are waiting for you!

çhttps://www.youtube.com/watch?v=ZpazhoepZ4

View original advert (Spanish)

¿Tienes experiencia en el análisis técnico en entorno COBOL con productos bancarios internacionales/Comex? Análisis y Diseño Técnico Global: Traducir los requerimientos funcionales del negocio internacional en especificaciones técnicas detalladas para el core bancario basado en COBOL. Desarrollo y Optimización de Código: Supervisar, codificar y depurar componentes complejos de software, garantizando la eficiencia en el procesamiento de grandes volúmenes de datos (Batch y Online). Adaptación de Aplicaciones de Pago y Core Financiero: Adaptar, mantener y evolucionar módulos críticos como medios de pago globales (tarjetas, transferencias internacionales SWIFT, SEPA, corresponsalía bancaria). Localización y Cumplimiento Normativo: Adecuar las herramientas financieras a las regulaciones, divisas y políticas fiscales de los países extranjeros donde opere el producto. Integración de Sistemas Multi-entorno: Diseñar y asegurar la correcta comunicación del sistema legacy (COBOL) con arquitecturas modernas internacionales a través de APIs, Servicios Web (SOA) o microservicios. Aseguramiento de la Calidad y Pruebas: Definir y supervisar los juegos de ensayo (test unitarios, integrados y de estrés. Dominio experto de COBOL / COBOL II. Manejo de bases de datos relacionales (DB2 y lenguaje SQL). Programación transaccional en CICS. Gestión de herramientas de entorno IBM como TSO/ISPF y creación/modificación de scripts JCL (Sentencias de control de trabajos). Conocimiento del Negocio Bancario Internacional: Familiaridad con multi-divisa, tipos de cambio, esquemas de mensajería financiera internacional (ISO 20022, SWIFT) y pasarelas de pago globales. ¿A qué esperas para formar parte de nuestro gran equipo Randstad Digital?, aquí encontrarás motivos para ello:

PLAN DE FORMACIÓN CONTINUA, plan de formación anual, acceso a plataforma elearning de formación técnica, plataforma de formación en habilidades¿

ACOMPAÑAMIENTO Y PLAN DE CARRERA, Tendrás un referente de Randstad Digital cerca de ti en todo momento.

CONCILIACIÓN, Sabemos que tu vida personal es tan importante como la profesional por eso podrás disfrutar de 23 días de vacaciones y en la mayoría de nuestros proyectos tendrás un horario flexible.

COMPROMISO y ESTABILIDAD, Incorporación a empresa en continuo crecimiento que apuesta por las nuevas tecnologías.

SALARIO COMPETITIVO acorde a tu experiencia profesional.

CONDICIONES contractuales competitivas, Plan de retribución flexible (tarjeta restaurante y cheques guardería) y Randstad Care, plataforma de ofertas y descuentos exclusivos.

PLAN TRÁETE UN AMIG@, si nos ayudas a incrementar el equipo, te premiaremos con una compensación económica.

Se garantiza la confidencialidad en el proceso de selección.

¿Tienes ganas y te ves preparado/a para asumir un nuevo reto como el nuestro?

¡Te estamos esperando!

çhttps://www.youtube.com/watch?v=ZpazhoepZ4