El portal de empleo de España
Más de 90.000 ofertas activasEn remoto desde España·Jornada parcial·Añadida hace 10 días (comprobada el 16 oct)
83 ofertas abiertas
Se valora
Esta oferta se escribió originalmente en inglés.
Requisitos:
- Habilidades de investigación: capacidad para encontrar y verificar información de múltiples fuentes; comodidad navegando por diferentes sitios web, bases de datos y documentación.
- Pensamiento crítico: capacidad para detectar contradicciones entre fuentes, identificar información desactualizada y reconocer cuándo algo no se aplica a un entorno o contexto específico.
- Atención al detalle: capacidad para captar matices en el lenguaje, variaciones locales (precios, normativas, requisitos) y casos límite.
- Mentalidad de resolución de problemas: comodidad con la iteración y las pruebas cuando las cosas no funcionan; no frustrarse con el método de ensayo y error.
- Conocimiento del sector: idealmente alguien con experiencia en investigación, control de calidad (QA), cumplimiento (compliance) o trabajos similares que requieran precisión y verificación de fuentes.
- Claridad de redacción: capacidad para articular instrucciones y rúbricas de forma clara para que otros comprendan la lógica detrás de su razonamiento.
- Conocimiento del entorno local: un conocimiento profundo de su entorno específico (normativas locales, prácticas comerciales, matices culturales) es valioso para detectar fallos específicos de la región.
Descripción general
¿Te apasionan los idiomas, la escritura y la evaluación de calidad? Estamos lanzando un emocionante proyecto de evaluación lingüística y buscamos expertos de habla hispana para unirse a nuestro equipo.
Lo que harás:
Identificar fallos realistas relacionados con las búsquedas en los que un modelo de IA proporcione respuestas inadecuadas. Crear consultas de búsqueda, probarlas, documentar qué ha fallado y redactar instrucciones y criterios de evaluación para las respuestas correctas.
Problemas comunes: relevancia local, calidad de las fuentes, información desactualizada, desajustes lingüísticos, respuestas incompletas e inaplicabilidad específica de la región. Se espera la realización de múltiples pruebas de consultas antes de encontrar los fallos.
Detalles del proyecto:
- Fecha de inicio: Lo antes posible
- Duración: Proyecto continuo.
- Compromiso: 20 horas por semana.
- Tipo de puesto: Contrato freelance.
- Ubicación: Remoto
- Tarifa: $30 por hora.
Welocalize es un líder global en servicios lingüísticos y tecnología de localización, que ayuda a las marcas a adaptar su contenido, productos y modelos de IA para mercados internacionales. Con una plantilla de más de 500.000 lingüistas y expertos en la materia en todo el mundo, la empresa ofrece servicios de traducción, transcreación, anotación de datos y formación de IA a clientes de sectores como la tecnología, las ciencias de la vida y los medios de comunicación. Con sede en Frederick, Maryland (EE. UU.), Welocalize opera a nivel mundial con un fuerte enfoque en soluciones de localización impulsadas por IA.
En España, Welocalize tiene una presencia significativa, ofreciendo numerosos puestos remotos e híbridos para hablantes de español, catalán, euskera y gallego. La empresa es un importante empleador para profesionales internacionales, especialmente aquellos con habilidades multilingües, ya que contrata con frecuencia para proyectos de formación de IA, evaluación de calidad y localización. La cultura laboral es favorable al trabajo remoto y basada en proyectos, lo que la convierte en una opción atractiva para profesionales que buscan acuerdos laborales flexibles mientras contribuyen a iniciativas punteras de IA y localización.
o explora Sin experiencia·Remoto·Traducción y Localización·Localization Tech
Los traductores revisarán y editarán contenido de atención al cliente traducido automáticamente. El puesto ofrece trabajo intermitente y ocasional bajo modalidad freelance.
Los traductores revisarán y editarán contenido de atención al cliente traducido automáticamente. El puesto ofrece trabajo intermitente y ocasional bajo modalidad freelance.
Los traductores revisarán y editarán contenido de atención al cliente traducido por máquina. El puesto ofrece trabajo intermitente y ocasional bajo modalidad freelance.
Este puesto consiste en revisar y editar contenido de atención al cliente traducido automáticamente al euskera.
Revisarás y perfeccionarás contenido localizado en español para asegurar la precisión lingüística y relevancia cultural.
Este puesto consiste en evaluar modelos de IA pre-lanzamiento y probar el rendimiento de productos en dispositivos móviles en maratí.
Buscamos un hablante nativo de kannada para evaluar modelos de IA y probar productos en dispositivos móviles. El rol incluye evaluación lingüística y pruebas funcionales de software.
Un hablante nativo de telugu evaluará modelos de IA y probará el rendimiento de productos en dispositivos móviles.
Buscamos un hablante nativo de tamil para evaluar modelos de IA y probar productos en dispositivos móviles. El rol incluye evaluación lingüística y pruebas funcionales de software.
Este puesto consiste en evaluar modelos de IA pre-lanzamiento y probar el rendimiento de dispositivos en chino tradicional.
Este puesto consiste en evaluar modelos de IA pre-lanzamiento y probar el rendimiento de dispositivos en mandarín.
Un hablante nativo de malayo evaluará modelos de IA y probará el rendimiento de productos en dispositivos móviles.
En remoto desde España
65 US$
🇪🇸40 US$
🇬🇧En remoto desde España
65 US$
🇪🇸40 US$
🇬🇧19 US$
🇬🇧19 US$
🇬🇧Hasta 10 €
🇬🇧 🇪🇸Presencial en Barcelona
22 mil €
🇬🇧
En remoto desde España
10 US$
🇪🇸
