Translator, Labeling Department (German Essential) - Temporary

• Translate and review the labeling of food and general merchandise items
• Manage suppliers to obtain the information needed to translate assigned texts
• Implement legal-scope corrections in coordination with the person responsible for the legal analysis of labeling
• Occasionally translate marketing texts, communications to suppliers, contracts, promotional posters, etc.
• Manage and maintain the department's databases
• Manage documentation related to their area of responsibility
• Answer calls related to their area of responsibility

• Completed Intermediate Vocational Training Cycle (preferably in Translation)
• Native level of Spanish and Catalan
• Very high level of German, both spoken and written (minimum C1)
• High level of English, both spoken and written (minimum B2)
• Proficiency in the Office suite
• Organizational skills, dynamism, problem-solving, and attention to detail

• We provide you with theoretical and practical training adapted to your position, so that you can successfully face every challenge.
• We guarantee from the start of the selection process that it will be carried out based on objective criteria. Our concern for eliminating the gender gap, as well as any other type of discrimination, also extends to our salary policy, which is governed by the principle of equal pay for the performance of the same duties.
• And a team like you can't imagine.

Do you want to be part of a growing company and team? Sign up! By signing up for our job offer, you are accepting our terms of use for our job portal. For more information, you can consult our employment website: https://empleo.lidl.es/

From €29,800 to €32,300 (gross/annual)

Our #teamlidl is competitive and very dynamic. To learn more about what it's like to work at Lidl, visit our careers website: https://empleo.lidl.es/

• Traducir y revisar el etiquetado de artículos de alimentación y de bazar
• Gestionar con proveedores para obtener la información necesaria para traducir los textos asignados
• Implementar correcciones de ámbito legal en coordinación con el/la responsable del análisis legal del etiquetado
• Traducir de forma esporádica textos de marketing, comunicados a proveedores, contratos, carteles promocionales, etc.
• Gestionar y mantener las bases de datos del departamento
• Gestionar la documentación relativa a su área de gestión
• Atender llamadas relativas a su área de gestión

• Ciclo Formativo de Grado Medio finalizado (Preferiblemente en Traducción)
• Nivel nativo de castellano y catalán
• Nivel muy alto de alemán oral y escrito (mínimo C1)
• Nivel alto de inglés oral y escrito (mínimo B2)
• Dominio del paquete Office
• Capacidad de organización, dinamismo, resolución y orientación al detalle

• Te facilitamos formación teórico-práctica adaptada a tu puesto de trabajo, para que seas capaz de enfrentar cada reto con éxito.
• Garantizamos desde el inicio del proceso de selección que éste se desarrollará en base a criterios objetivos. La preocupación por eliminar la brecha de género, así como cualquier otro tipo de discriminación alcanza también a nuestra política salarial, en la que rige el principio de equidad retributiva ante el desempeño de las mismas funciones.
• Y un equipo como no te imaginas.

¿Quieres formar parte de una empresa y un equipo en expansión? ¡Inscríbete! Al inscribirte en nuestra oferta de empleo estas aceptando nuestros términos de uso para nuestro portal de empleo. Para más información puedes consultar nuestra página web de empleo: https://empleo.lidl.es/

Desde 29.800€ hasta 32.300€ (brutos/anual)

Nuestro #teamlidl es competitivo y muy dinámico. Para saber más sobre cómo es trabajar en Lidl consulta nuestra página web de empleo: https://empleo.lidl.es/