40 mil €
🇬🇧El portal de empleo de España
Más de 88.000 ofertas activasEspecialista en Calidad Lingüística – Validación Lingüística
Presencial en Madrid·Jornada completa·Añadida hace 5 días (comprobada el 15 nov)
90 ofertas abiertas
Nuestro resumen
- Modalidad
- Presencial, Madrid
- Contrato
- Jornada completa
- Inglés
- Obligatorio
- Experiencia
- 3+ años
- Formación
- Titulación universitaria





Habilidades
Esta oferta se escribió originalmente en inglés.
Requisitos
Qué buscan
- Capacidad de mediación/negociación trabajando con personas de diferentes países y culturas.
- Capacidad para realizar múltiples tareas y adaptarse rápidamente al cambio.
- Es esencial un alto nivel de compromiso y motivación.
- Excelentes habilidades de comunicación oral, escrita e interpersonal en inglés.
- Amplio conocimiento de los procesos de Multilingual Quality Monitoring.
- Habilidades demostradas de análisis, gestión del tiempo, organización y atención al detalle.
- De 3 a 5 años de experiencia como Language Quality Specialist trabajando con proyectos multilingües.
- Educación superior en estudios relacionados con la traducción o experiencia equivalente.
Se valorará
- La experiencia en Linguistic Validation es una ventaja.
El puesto
Como Language Quality Specialist para Linguistic Validation (LV), trabajarás estrechamente con el Language Quality Specialist Manager, así como con el Head of Quality and Compliance y el equipo de LV. Ayudarás a proporcionar un seguimiento continuo de la calidad de la traducción de nuestro grupo global de proveedores de LV, con el fin de mantener y mejorar los estándares de los freelancers externos con IQVIA Language Solutions y, en última instancia, potenciar la calidad general de los resultados. El Language Quality Specialist es un miembro proactivo del equipo de Calidad, que contribuye a ofrecer un servicio de gestión de calidad eficiente a nivel mundial al personal interno, los recursos externos y los clientes.
Qué harás
- Generar informes de feedback de calidad y planes de mejora para recursos seleccionados, colaborando con todas las partes interesadas (PMs, equipo de Calidad, lingüistas internos, revisores externos, Talent Managers, etc.).
- Analizar problemas de calidad lingüística y trabajar en planes de mejora y CAPAs.
- Apoyar a los Talent Managers y a los PMs de LV en la anticipación y gestión de problemas de calidad.
- Señalar posibles recursos para promoción o degradación basándose en los resultados de calidad.
- Realizar análisis periódicos sobre el estado de la calidad de los recursos y del idioma.
- Impulsar la estrategia global de calidad lingüística y establecer herramientas para supervisar la calidad de las traducciones lingüísticas subcontratadas.
- Ayudar a construir y diseñar un sistema de Calidad robusto y eficiente, así como la creación de SOPs relacionados con esta función.
- Contribuir a concebir desarrollos/mejoras y mejores prácticas en Calidad Lingüística.
Cómo trabajarás
- Uso extensivo del teclado que requiere movimientos repetitivos de los dedos.
- Uso extensivo del teléfono y comunicación cara a cara que requiere una percepción precisa del habla.
- Estar sentado regularmente durante períodos prolongados.
Proceso de selección
1 entrevista
- Las demás entrevistas se realizarán a través de Microsoft Teams, a menos que se especifique lo contrario.
- La mayoría de las entrevistas se realizarán en inglés, a menos que se especifique lo contrario. No obstante, es posible que se realicen algunas preguntas en el idioma local.
- El uso de asistencia de IA durante una entrevista o evaluación en línea está estrictamente prohibido y es motivo de descalificación.
Sobre IQVIA
IQVIA es un líder global en análisis avanzado, soluciones tecnológicas y servicios de investigación clínica para la industria de las ciencias de la vida. La empresa combina datos de salud, análisis y experiencia tecnológica para ayudar a los actores de las ciencias de la vida, incluidas compañías farmacéuticas, empresas de biotecnología, fabricantes de dispositivos médicos y proveedores de atención médica, a impulsar el avance de la atención sanitaria. Con más de 90.000 empleados en todo el mundo, IQVIA opera en más de 100 países, proporcionando soluciones integrales desde ensayos clínicos hasta la comercialización.
En España, IQVIA tiene una presencia significativa con oficinas en Madrid y Barcelona, sirviendo como un centro clave para la investigación clínica y la consultoría sanitaria en el sur de Europa. La empresa contrata activamente a profesionales internacionales para puestos en operaciones clínicas, gestión de datos, asuntos regulatorios y consultoría comercial, ofreciendo un entorno de trabajo multicultural y de habla inglesa. Para los candidatos internacionales, IQVIA proporciona una carrera profesional estructurada con oportunidades de trabajar en proyectos globales, lo que la convierte en una opción atractiva para aquellos que buscan construir una carrera en el sector de la salud y las ciencias de la vida en España.
- Sector
- Clinical Research and Health Data
- Fundación
- 1982
- Plantilla
- 50,000–100,000
- Sede
- Durham, EE. UU.
- En España
- Madrid, Barcelona
Datos prácticos
- IQVIA opera en más de 100 países, ofreciendo a los profesionales internacionales la oportunidad de trabajar en proyectos globales y potencialmente transferirse entre oficinas.
- Las oficinas de la empresa en España, en Madrid y Barcelona, son centros importantes para la investigación clínica y la consultoría en el sur de Europa, con muchos puestos que requieren el inglés como idioma de trabajo.
- IQVIA ofrece programas estructurados de desarrollo profesional y un marco de movilidad global, lo que facilita que los contratados internacionales progresen dentro de la empresa.
- La empresa es líder en datos y tecnología de salud, proporcionando exposición a aplicaciones de vanguardia de IA y análisis de datos en el sector de las ciencias de la vida.
- Muchos puestos en España se ofrecen como posiciones remotas o híbridas, proporcionando flexibilidad para los candidatos internacionales.
En sus propias palabras
Sobre la empresa y el equipo
IQVIA es un proveedor global líder de servicios de investigación clínica, conocimientos comerciales e inteligencia sanitaria para las industrias de las ciencias de la vida y la salud. Creamos conexiones inteligentes para acelerar el desarrollo y la comercialización de tratamientos médicos innovadores para ayudar a mejorar los resultados de los pacientes y la salud de la población en todo el mundo. Obtenga más información en https://jobs.iqvia.com
Información adicional
La información anterior en esta descripción ha sido diseñada para indicar la naturaleza y el nivel general del trabajo realizado por los empleados dentro de esta clasificación. No está diseñada para contener o ser interpretada como un inventario exhaustivo de todos los deberes, responsabilidades y cualificaciones requeridas para los empleados asignados a este puesto.
IQVIA se compromete con la integridad en nuestro proceso de contratación y mantiene una política de tolerancia cero ante el fraude de los candidatos. Toda la información y las credenciales presentadas en su solicitud deben ser veraces y completas. Cualquier declaración falsa, tergiversación u omisión material durante el proceso de selección dará lugar a la descalificación inmediata de su solicitud, o a la terminación del empleo si se descubre más adelante, de acuerdo con la legislación aplicable. Agradecemos su honestidad y profesionalidad.
Más empleos como este
o explora De nivel intermedio·Sanidad y Farmacéutica·Laboratorios e Investigación Clínica·Comunidad de Madrid·Clinical Research and Health Data