El portal de empleo de España
Más de 91.000 ofertas activasEn remoto, Argentina (Remote) +6·Añadida hace 6 meses (comprobada el 1 oct)
10 ofertas abiertas
Esta oferta se escribió originalmente en inglés.
Licenciatura o grado universitario, o equivalente; se prefiere máster
Más de 2 años de experiencia profesional en un campo similar o relacionado con la Gestión de Proyectos de Localización
Excelentes habilidades de comunicación interna y de atención al cliente
Sólidas habilidades organizativas, incluyendo una atención meticulosa al detalle y capacidad para la multitarea
Capacidad para cumplir los plazos y trabajar bajo presión
Gestionar el flujo de trabajo de gestión de proyectos de extremo a extremo.
Capacidad para completar tareas de gestión de proyectos de forma autónoma.
Capacidad para asumir la responsabilidad de los entregables de los proyectos de extremo a extremo de acuerdo con los SLA.
Garantizar que todos los proyectos se entreguen a tiempo según el SLA del cliente.
Establece plazos / garantiza que los plazos sean factibles y completa las tareas en dichos plazos.
Equilibra y gestiona eficazmente las prioridades entre diversos tipos de tareas y clientes.
Capacidad de respuesta a las comunicaciones internas y externas dentro de los SLA predefinidos.
Responde de forma rápida y eficiente a las partes interesadas internas y externas.
Responsable de mantener los recursos, los equipos principales y el pipeline para apoyar el trabajo de gestión de proyectos.
Identifica los requisitos de recursos para el trabajo de producción.
Realiza la búsqueda de recursos por cuenta propia en nuestra base de datos de proveedores existente e introduce solicitudes de búsqueda cuando se necesitan nuevos proveedores.
Gestionar la comunicación con los lingüistas para todos los proyectos.
Capacidad para definir y delegar tareas administrativas a los becarios de PC.
Formar a los recursos de apoyo en los procesos y la metodología de producción clave.
Responsable de los KPI de CM, Calidad y OTD.
Gestionar la calidad a nivel de proyecto, incluyendo Revisión, Verificación, QA y LQE.
Gestionar las quejas de calidad y los comentarios recibidos de las partes interesadas.
Análisis de riesgos para identificar riesgos, problemas potenciales, planificar y mitigarlos.
Realiza evaluaciones de riesgo y mitigación continuas para todas las áreas de producción.
Escala los problemas o dificultades al responsable de manera eficaz, junto con las soluciones propuestas.
Abrir tickets de soporte al cliente para el 100% de los bloqueos de producción (Jira).
Procesa y aprueba la facturación y los pagos.
Proporciona información al Estratega sobre las previsiones de ingresos basadas en el volumen de producción.
Demuestra un profundo conocimiento de todos los flujos de trabajo y procesos de producción relacionados con sus cuentas.
Hace preguntas pertinentes para asegurar la plena comprensión de la tarea en mano; sigue estrictamente los SOP de producción y las mejores prácticas.
Sigue sistemáticamente los protocolos correctos para las tareas y las cuentas.
Monitoriza y hace cumplir el cumplimiento de los procedimientos de producción correctos.
Desarrolla y mantiene la documentación de procesos relacionada con su carga de tareas y las tareas delegadas a otros recursos.
Utiliza los sistemas y herramientas lanzados por Production Enablement.
Garantiza que toda la administración del sistema, incluida la entrada de datos, sea precisa.
Realiza análisis de archivos y colabora con el equipo de Solutions para obtener soporte sobre tipos de archivos.
Crea y monitoriza activos lingüísticos (TM, guías de estilo, material de referencia).
LILT es una empresa con sede en Boston que ofrece una plataforma empresarial de traducción y localización impulsada por IA. La empresa ayuda a negocios globales a traducir contenido a gran escala mediante una combinación de traducción automática neuronal, revisión humana y automatización de flujos de trabajo. LILT atiende a una amplia gama de industrias, incluyendo tecnología, ciencias de la vida y comercio electrónico, y es reconocida por su enfoque en la calidad y la seguridad en la localización empresarial.
En España, LILT opera con un enfoque favorable al trabajo remoto, contratando colaboradores de formación de IA y especialistas en idiomas para español (España) para apoyar sus esfuerzos de desarrollo de modelos de IA y localización. La presencia de la empresa en España es principalmente remota, con roles centrados en la calidad del idioma y la evaluación comparativa de IA. Para profesionales internacionales, LILT ofrece la oportunidad de trabajar con una empresa de IA de vanguardia, contribuyendo a la mejora de los modelos de traducción para el mercado español, todo desde una ubicación remota.
La IA está cambiando la forma en que el mundo se comunica, y LILT lidera esa transformación.
La misión de LILT es poner la información del mundo a disposición de todos, independientemente del idioma que hablen. Únete a nuestra comunidad global que prospera gracias a la innovación y la excelencia. Nuestro conocimiento colectivo, singularidad y habilidades ofrecen servicios de IA multilingüe y verificados por humanos a empresas, gobiernos y desarrolladores de IA de todo el mundo.
Gana dinero. Diviértete. Haz avanzar el conocimiento humano. Trabaja en proyectos diversos desde cualquier lugar, en cualquier momento que quieras. Recibe pagos de forma rápida y justa, y construye tu red profesional en una comunidad de apoyo, todo ello a través de un proceso de solicitud optimizado y adaptado a tu experiencia.
La información recopilada y procesada como parte de su proceso de solicitud, incluidas las solicitudes de empleo que decida enviar, está sujeta a la Política de Privacidad de LILT en https://lilt.com/legal/privacy.
En LILT, nos comprometemos con un proceso de contratación justo, inclusivo y transparente. Como parte de nuestros esfuerzos de contratación, podemos utilizar inteligencia artificial (IA) y herramientas automatizadas para ayudar en la evaluación de las solicitudes, lo que incluye el cribado de currículums, la puntuación de evaluaciones y el análisis de entrevistas. Estas herramientas están diseñadas para apoyar la toma de decisiones humana y ayudarnos a identificar candidatos cualificados de forma eficiente y objetiva. Todas las decisiones finales de contratación son tomadas por personas. Si tiene alguna inquietud, requiere adaptaciones o desea optar por no utilizar la IA en nuestro proceso de contratación, háganoslo saber en recruiting@lilt.com.
LILT es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Ofrecemos igualdad de oportunidades a todas las personas sin distinción de raza, religión, color, origen nacional, ascendencia, sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, discapacidad física o mental, condición médica, características genéticas, condición de veterano o estado civil, embarazo o cualquier otra clasificación protegida por las leyes locales, estatales o federales aplicables. Estamos comprometidos con los principios de empleo justo y la eliminación de todas las prácticas discriminatorias.
LILT busca traductores nativos de euskera con experiencia en marketing, legal o tecnología. Este puesto freelance remoto ofrece acceso a tecnología NMT avanzada y una comunidad global.
Lilt busca traductores nativos de gallego para proyectos de marketing, legal y técnico. El puesto ofrece trabajo freelance en remoto con acceso a tecnología avanzada de traducción automática.
Se buscan talentos de voz femeninos profesionales para un proyecto de tecnología lingüística e IA. El puesto ofrece trabajo flexible como contratista independiente sin horarios fijos.
Se buscan talentos de voz profesionales para un emocionante proyecto de tecnología lingüística e IA. El puesto ofrece flexibilidad de horario como contratista independiente con tarifas competitivas.
Se buscan talentos de voz profesionales para un proyecto de tecnología lingüística e IA. El puesto ofrece flexibilidad de horario como contratista independiente con tarifas competitivas.
Se buscan talentos de voz femeninos profesionales para un proyecto de tecnología lingüística e IA. El puesto ofrece trabajo flexible como contratista independiente con tarifas competitivas.
Revisores humanos evaluarán prompts, textos y contenido multimedia generados por IA. El puesto ofrece trabajo flexible por proyectos sin horarios fijos.
Ingenieros de software experimentados diseñarán y validarán benchmarks de IA multilingües para flujos de trabajo de terminal.
Gestiona proyectos de recopilación de datos multilingües a gran escala y evaluación de LLM, dirigiendo equipos globales de anotadores.
Híbrido en Puente la Reina
