El portal de empleo de España

Locutora de Voz en Alemán (Mujer)

En remoto desde España·Añadida hace 27 días (comprobada el 3 oct)

LILT (Production)

10 ofertas abiertas

Resumen

Modalidad
En remoto desde España
Contrato
Contrato de duración determinada
Inglés
Obligatorio

Habilidades

Esta oferta se escribió originalmente en inglés.

Requisitos

Qué buscan

  • Debe ser hablante nativo de la ubicación de destino

  • Experiencia en actuación de voz, narración, podcasting o streaming

  • Acceso a una configuración de grabación profesional o de alta calidad en casa

    • Software de grabación

    • Micrófono

    • Auriculares/altavoces

    • Interfaz de audio

    • Estación de trabajo de audio digital profesional, software, plugins

    • Espacio tratado, entorno silencioso, libre de ruido de fondo, música, clics, amortiguación, etc.

  • Capaz de seguir requisitos técnicos específicos al grabar (nivel de volumen, nombre de archivo, formato, intervalos entre segmentos, calidad de audio, etc.)

  • Capaz de proporcionar demos, grabaciones de muestra o muestras de locución

  • Cómodo con proyectos de entrega rápida y capaz de cumplir con plazos de entrega ajustados cuando esté contratado

  • Abierto a licenciar su voz para el entrenamiento de clonación de voz por IA / TTS

  • Dependiendo del proyecto, es posible que deba realizar una prueba en nuestro módulo para ser evaluado posteriormente según todos los requisitos.

Salario y beneficios

Qué ofrecen

  • Su horario, sus reglas. Como contratista independiente, trabaje cuando quiera, tanto o tan poco como desee. Sin horarios fijos, sin controles de asistencia, sin microgestión.

  • Reciba pagos rápidos y justos. Respetamos su tiempo y su experiencia. Tarifas competitivas, pagos puntuales, sin tener que perseguir facturas.

  • Trabaje en proyectos que realmente importan. Contribuya a la IA de vanguardia y a la tecnología lingüística que está dando forma a la comunicación entre humanos y máquinas.

  • Sea parte de algo más grande. Únase a una comunidad global de lingüistas, expertos en la materia y profesionales del lenguaje que avanzan juntos en el conocimiento humano.

  • Crezca sin límites. Como contratista de Lilt, tendrá acceso a proyectos diversos e innovadores que ampliarán su portafolio y perfeccionarán sus habilidades en diversos sectores y dominios.

  • Obtenga reconocimiento por su gran trabajo. Los colaboradores destacados acceden a tarifas más altas, prioridad en el acceso a proyectos y una plataforma para ser visto como el experto que es.

  • Diviértase haciendo lo que ama. Dé vida a sus habilidades lingüísticas en proyectos que son tan interesantes como impactantes.

El puesto

Buscamos talentos de voz profesionales o semiprofesionales con pasión por el lenguaje y la tecnología para un proyecto emocionante.

Características de la voz

Femenina, "madura" (~35-55 años), natural en lugar de pulida/robótica: manteniendo pausas naturales, disfluencias y el énfasis natural en las palabras.

Personalidad y tono:

  1. Conversacional y agradable para los clientes (p. ej., amable, empática, paciente)

  2. Natural y cercana en un diálogo

  3. Inteligente, segura de sí misma, comprometida y que genere confianza

  4. Acogedora y amable sin ser excesivamente formal, servil o demasiado ansiosa por complacer

  5. Capacidad para transmitir los rasgos de personalidad deseados (p. ej., amable, segura, servicial)

Calidad y claridad del habla:

  1. Fácil de seguir y clara

  2. Ritmo constante y moderado con pausas naturales

Proceso de selección

Paso 1: Solicite el puesto con la versión en inglés de su Currículum Vitae.

Paso 2: Envíe muestras de su trabajo de voz y/o realice una prueba en nuestra plataforma de texto. Si se requiere una prueba, se le pedirá que verifique su equipo, tarifas y honorarios, disponibilidad, etc.

Paso 3: Una vez seleccionado para un proyecto, finalizaremos su incorporación solicitándole que complete nuestro formulario de solicitud, añadiéndolo a nuestra comunidad, configurando su cuenta para los pagos y completando los pasos restantes de la incorporación.

La IA está cambiando la forma en que el mundo se comunica, y LILT está liderando esa transformación.

La misión de LILT es poner la información del mundo a disposición de todos, independientemente del idioma que hablen. Únete a nuestra comunidad global que prospera gracias a la innovación y la excelencia. Nuestro conocimiento colectivo, singularidad y habilidades ofrecen IA multilingüe y servicios verificados por humanos a empresas, gobiernos y desarrolladores de IA en todo el mundo.

Gana dinero. Diviértete. Haz avanzar el conocimiento humano. Trabaja en proyectos diversos desde cualquier lugar, en cualquier momento que quieras. Recibe pagos de forma rápida y justa, y construye tu red profesional en una comunidad de apoyo, todo a través de un proceso de solicitud optimizado y adaptado a tu experiencia.

La información recopilada y procesada como parte de su proceso de solicitud, incluidas las solicitudes de empleo que decida enviar, está sujeta a la Política de Privacidad de LILT en https://lilt.com/legal/privacy.

En LILT, nos comprometemos con un proceso de contratación justo, inclusivo y transparente. Como parte de nuestros esfuerzos de contratación, podemos utilizar inteligencia artificial (IA) y herramientas automatizadas para ayudar en la evaluación de las solicitudes, lo que incluye el cribado de currículums, la puntuación de evaluaciones y el análisis de entrevistas. Estas herramientas están diseñadas para apoyar la toma de decisiones humana y ayudarnos a identificar candidatos cualificados de forma eficiente y objetiva. Todas las decisiones finales de contratación son tomadas por personas. Si tiene alguna inquietud, requiere adaptaciones o desea optar por no utilizar la IA en nuestro proceso de contratación, háganoslo saber en recruiting@lilt.com.

LILT es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Ofrecemos igualdad de oportunidades a todas las personas sin distinción de raza, religión, color, origen nacional, ascendencia, sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, discapacidad física o mental, condición médica, características genéticas, estado de veterano o estado civil, embarazo o cualquier otra clasificación protegida por las leyes locales, estatales o federales aplicables. Estamos comprometidos con los principios de empleo justo y la eliminación de todas las prácticas discriminatorias.

Sobre LILT (Production)

LILT es una empresa con sede en Boston que ofrece una plataforma empresarial de traducción y localización impulsada por IA. La empresa ayuda a negocios globales a traducir contenido a gran escala mediante una combinación de traducción automática neuronal, revisión humana y automatización de flujos de trabajo. LILT atiende a una amplia gama de industrias, incluyendo tecnología, ciencias de la vida y comercio electrónico, y es reconocida por su enfoque en la calidad y la seguridad en la localización empresarial.

En España, LILT opera con un enfoque favorable al trabajo remoto, contratando colaboradores de formación de IA y especialistas en idiomas para español (España) para apoyar sus esfuerzos de desarrollo de modelos de IA y localización. La presencia de la empresa en España es principalmente remota, con roles centrados en la calidad del idioma y la evaluación comparativa de IA. Para profesionales internacionales, LILT ofrece la oportunidad de trabajar con una empresa de IA de vanguardia, contribuyendo a la mejora de los modelos de traducción para el mercado español, todo desde una ubicación remota.

Fundación
2015
Plantilla
100–500
Sede
Boston, EE. UU.

Datos prácticos

  • LILT ofrece oportunidades de trabajo remoto para roles basados en España, lo que permite flexibilidad a los profesionales internacionales.
  • La empresa se centra en IA y tecnología del lenguaje, brindando la oportunidad de trabajar en proyectos de vanguardia de traducción automática y formación de IA.
  • Roles como Ingeniero de Evaluación Comparativa de IA y Colaborador de Formación de IA están específicamente dirigidos a hablantes nativos de español, lo que lo convierte en una buena opción para aquellos con fuertes habilidades lingüísticas.
  • LILT es una empresa global con un equipo diverso, y los roles remotos en España forman parte de su expansión internacional.
  • La empresa valora la calidad y la innovación, y los empleados pueden contribuir a mejorar los modelos de IA para el idioma español.
Todas las vacantes de LILT (Production)
WhatsApp
En remoto, Galicia (Remote) +1

Locución - Inglés Americano (Femenino)

LILT (Production)Hace 3 sem.
En remoto desde España

Talento de Voz Femenino - Inglés Británico

LILT (Production)Hace 3 sem.
En remoto desde España

Talento de Voz Femenino para Español

LILT (Production)Hace 3 sem.
En remoto desde España

Colaborador de Entrenamiento de IA - Español

LILT (Production)Hace 4 meses
En remoto desde España

Gestor de Proyectos de IA Aplicada

LILT (Production)Hace 4 meses
20 US$ la horaEn remoto, Global | Remote +11

Gestor de Proyectos

LILT (Production)Hace 6 meses
15 US$ – 18 US$ la horaEn remoto, Argentina (Remote) +6
Ver los 10 empleos