El portal de empleo de España

Ingeniero Backend, Internacionalización

Presencial en Barcelona·Añadida ayer (comprobada el 6 nov)

Stripe

8 ofertas abiertas

Inscribirme

Nuestro resumen

Modalidad: Presencial, Barcelona
Inglés: Obligatorio

Habilidades

Se valora

Esta oferta se escribió originalmente en inglés.

Requisitos

Qué buscan

Buscamos a alguien que cumpla los requisitos mínimos para ser considerado para el puesto. Si cumples estos requisitos, te animamos a que te postules. Las cualificaciones preferentes son un extra, no un requisito.

Sólidas habilidades de programación en cualquier lenguaje (entendemos que se pueden aprender nuevos lenguajes sobre la marcha, por lo que nuestro proceso de entrevista es agnóstico al lenguaje).
Experiencia desarrollando soluciones fiables de infraestructura, plataforma o servicios de backend.
Sólido criterio de producto y compromiso con la creación de experiencias de usuario y de desarrollador de alta calidad.
Capacidad para liderar trabajos ambiguos de extremo a extremo y progresar mediante la investigación, la experimentación y la iteración.
Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal, con capacidad para trabajar eficazmente en un entorno colaborativo y multifuncional.

Se valorará

Experiencia construyendo u operando sistemas de LLM o de machine-learning en producción.
Experiencia evaluando la salida de LLM o combinando sistemas automatizados con revisión humana experta.
Familiaridad con flujos de trabajo de internationalisation, localización, traducción o gestión de contenidos.
Experiencia con sistemas CI/CD, plataformas de desarrolladores o infraestructura de flujos de trabajo.
Experiencia en ingeniería de backend construyendo servicios utilizando lenguajes de programación como Java, Ruby o Go.
Experiencia construyendo plataformas internas que, en última instancia, dan soporte a productos orientados al cliente.

El puesto

Diseñarás, implementarás y mantendrás la plataforma de internationalisation de Stripe a escala, incluyendo las experiencias de desarrollador y de usuario que giran en torno a ella. Ayudarás a los equipos a localizar sus productos de forma continua, mejorando al mismo tiempo la calidad, la velocidad, la fiabilidad y la eficiencia de los procesos de localización de Stripe.

Este rol combina la ingeniería de backend y de plataforma con la tecnología emergente de LLM. Dependiendo del proyecto, podrías construir funcionalidades de extremo a extremo para clientes internos, evolucionar sistemas de LLM en producción, desarrollar capacidades de evaluación de calidad, mejorar la fiabilidad y observabilidad de la plataforma, o liderar migraciones desde infraestructuras de localización heredadas.

Qué harás

Diseñar y construir infraestructura de internationalisation que soporte diversas superficies de contenido, incluyendo servicios de backend, interfaces de producto y comunicaciones escritas.
Integrar la localización en los flujos de trabajo de desarrollo de software y producción de contenido de Stripe, permitiendo que los equipos lancen experiencias traducidas de forma continua y segura.
Construir y mantener integraciones con sistemas de gestión de traducción, servicios de LLM y proveedores de localización externos.
Evolucionar las capacidades actuales de LLM en producción de Stripe para mejorar la calidad de la traducción, la relevancia en el mercado, el tiempo de entrega y la eficiencia operativa.
Desarrollar controles de calidad automatizados y flujos de trabajo de evaluación humana que combinen la automatización impulsada por LLM con el juicio lingüístico experto.
Mantener un alto estándar de fiabilidad mediante procesos eficaces de pruebas, monitorización, alertas y operaciones.
Liderar iniciativas ambiguas y de alto impacto de extremo a extremo: desde la investigación y experimentación hasta la implementación, el lanzamiento, la medición y la iteración.

Proceso de selección

3 pasos2 entrevistasuna pruebaunas pocas semanas para algunos puestos, más tiempo para otros en total

Entrevista con el reclutador
Con a reclutador
Evaluación técnica o de habilidades
Entrevistas con el equipo
Con an el equipo de contratación
Una serie de entrevistas con el equipo al que te unirías.

Stripe afirma que intenta trabajar con rapidez y ofrecer comentarios claros en cada etapa.

Sobre Stripe

Stripe es una empresa global de infraestructura financiera y plataforma de pagos que construye infraestructura económica para internet. Fundada en 2010, la empresa ofrece un conjunto de API y herramientas de software que permiten a negocios de todos los tamaños aceptar pagos, gestionar suscripciones y manejar comercio en línea complejo. Stripe procesa miles de millones de dólares en transacciones anualmente y sirve a millones de negocios en todo el mundo, desde startups hasta grandes empresas como Amazon, Google y Salesforce.

Stripe tiene una presencia significativa en España, con oficinas en Madrid y Barcelona que sirven como centros clave para sus operaciones en el mercado ibérico. La empresa es conocida por su sólida cultura de ingeniería, su alto nivel técnico y un entorno de trabajo que atrae talento internacional. Para profesionales internacionales, Stripe ofrece un entorno altamente colaborativo y favorable al trabajo remoto, con compensación competitiva y un fuerte enfoque en el crecimiento profesional, lo que lo convierte en un destino atractivo para aquellos que buscan trabajar en tecnología financiera de vanguardia en un centro europeo.

Sector: Fintech
Fundación: 2010
Plantilla: 5,000–10,000
Sede: San Francisco, EE. UU.
En España: Madrid

Datos prácticos

Stripe es una empresa remota-first, lo que permite a los empleados trabajar desde cualquier lugar de España, con un fuerte centro en Madrid.
La empresa ofrece un paquete integral de reubicación para contrataciones internacionales, que incluye patrocinio de visados y asistencia con la burocracia española.
La compensación de Stripe es altamente competitiva, con sólidos paquetes de acciones y una fórmula salarial transparente.
La empresa tiene una sólida cultura de ingeniería con un alto nivel de excelencia técnica, lo que la convierte en un excelente lugar para ingenieros senior.
La suite de productos de Stripe es utilizada por millones de negocios, ofreciendo exposición a una escala masiva y desafíos técnicos complejos.

En sus propias palabras

Sobre la empresa y el equipo

Stripe es una plataforma de infraestructura financiera para empresas. Millones de compañías —desde las mayores empresas del mundo hasta las startups más ambiciosas— utilizan Stripe para aceptar pagos, aumentar sus ingresos y acelerar nuevas oportunidades de negocio. Nuestra misión es aumentar el PIB de internet, y tenemos una cantidad asombrosa de trabajo por delante. Eso significa que tienes una oportunidad sin precedentes de poner la economía global al alcance de todos mientras realizas el trabajo más importante de tu carrera.

El equipo de Internationalisation construye la plataforma que ayuda a que los productos de Stripe funcionen de forma natural en diferentes idiomas y mercados. Creamos y operamos la infraestructura que permite a los equipos de Stripe localizar interfaces de producto, servicios y comunicaciones escritas, ofreciendo al mismo tiempo experiencias coherentes y de alta calidad a los usuarios de todo el mundo.

Trabajamos estrechamente con nuestro equipo hermano de Localization y sus expertos lingüísticos, así como con los equipos de ingeniería de producto y servicios que integran el contenido localizado. Juntos, combinamos ingeniería, automatización y experiencia lingüística para ayudar a Stripe a construir productos que se sientan nativos en cada mercado.

Todas las vacantes de Stripe