Randstad is a global leader in the HR services industry, specializing in recruitment, staffing, and outsourcing solutions across 39 countries. As one of the world's largest HR providers, the company operates at a massive scale, connecting millions of candidates with opportunities in sectors ranging from technology and engineering to healthcare and logistics.

In Spain, Randstad maintains one of the most extensive professional networks in the country, with a presence in nearly every major city. For international professionals, Randstad serves as a primary entry point into the Spanish labor market, offering specialized recruitment services through divisions like Randstad Technologies and Randstad Professionals, which frequently handle roles for multinational clients requiring English or other foreign languages.

Founded in 1960 by Frits Goldschmeding in the Netherlands, Randstad has grown from a small local operation into the world's largest HR service provider. The company expanded into Spain in the 1990s and has since solidified its position through major acquisitions like Vedior.

For international professionals

Operates a vast network of over 200 offices across Spain, providing local support in almost every province.
Features specialized divisions for IT, Engineering, and Life Sciences that are highly relevant for skilled international workers.
Acts as a primary recruiter for many Fortune 500 companies established in Spain.
Provides a wide variety of contract types, including permanent placements and long-term outsourcing projects.

External Communications Technician

Randstad España

This job was originally posted in Spanish and automatically translated to English. You'll most likely need Spanish to apply.

Job Description

At Randstad, we are looking for an International Corporate Communications Specialist to join directly the central services of one of the most solid, dynamic, and reputable financial entities in the country.

If you have excellent writing skills, an analytical mindset, and are fluent in English at a bilingual level, this is your opportunity to take a qualitative leap in your professional career. You will work in benchmark offices in the heart of Avenida Diagonal in Barcelona, surrounded by a sector-leading team that will enhance your daily growth.

As part of the External Communications department, you will be responsible for projecting the group's image on the international media landscape:

- Strategic monitoring: Daily tracking and analysis of the international press to detect key impacts in the financial sector.

- Media relations: Agile management of inquiries and requests from international journalists and correspondents.

- Creation of high-impact content: Drafting press releases, multimedia content, information dossiers, and specific briefings for official events, interviews, and senior management meetings.

- Quality control and translation: Translation and journalistic style review (Spanish <-> English) with absolute conceptual and technical rigor.

- Reporting and analytics: Preparation of clippings, weekly tracking of impacts, and drafting of monthly result reports for the management area.

- Project management: Coordination and liaison with international partners and external agencies.

To successfully fit into this position, we will value the following requirements:

- Education and Experience: University degree in Journalism, Corporate Communication, Public Relations or similar, or demonstrable experience in these areas.

- Languages (Essential): Very high or bilingual level of English. We are looking for a profile with excellent oral and written competence, capable of writing fluently and adapted to journalistic style.

- Sector knowledge: Mastery of economic and financial terminology (in both Spanish and English).

- Key competencies: Great capacity for synthesis, skill in creating corporate presentations, meticulous attention to detail, and agility in the face of news cycles.

- Salary: €20,845 gross per year.

- Central offices located in Barcelona (Diagonal area), with excellent transport connections.

Schedules designed for your work-life balance and well-being:

- From May to September (Summer Schedule): Monday to Friday from 8:00 AM to 3:00 PM (35H/Week). Enjoy all your afternoons free!

- From October to April: Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday from 8:00 AM to 3:00 PM; Thursday split shift from 8:00 AM to 2:30 PM and from 4:00 PM to 7:00 PM (37.5H/Week).

Start date: September 7th.

View original advert (Spanish)

Desde Randstad, estamos buscando un/a Especialista en Comunicación Corporativa Internacional para integrarse de forma directa en los servicios centrales de una de las entidades financieras más sólidas, dinámicas y con mayor reputación del país.

Si tienes una excelente capacidad de redacción, mentalidad analítica y dominas el inglés con fluidez bilingüe, esta es tu oportunidad para dar un salto cualitativo en tu carrera profesional. Trabajarás en unas oficinas de referencia en plena Avenida Diagonal de Barcelona, rodeado/a de un equipo líder en su sector que potenciará tu crecimiento diario.

Formando parte del departamento de Comunicación Externa, te responsabilizarás de proyectar la imagen del grupo en el panorama mediático internacional:

- Monitoreo estratégico: Seguimiento diario y análisis de la prensa internacional para detectar impactos clave en el sector financiero.

- Relación con medios: Gestión ágil de las consultas y peticiones de periodistas y corresponsales internacionales.

- Creación de contenido de impacto: Elaboración de notas de prensa, contenidos multimedia, dossiers informativos y briefings específicos para actos oficiales, entrevistas y encuentros de alta dirección.

- Control de calidad y traducción: Traducción y revisión de estilo periodístico (castellano <-> inglés) con absoluto rigor conceptual y técnico.

- Reporting y analítica: Confección del clipping, seguimiento semanal de impactos y elaboración de informes mensuales de resultados para el área directiva.

- Gestión de proyectos: Coordinación y enlace con partners y agencias externas internacionales.

Para encajar con éxito en este puesto, valoraremos que aportes los siguientes requisitos:

- Formación y Experiencia: Grado universitario en Periodismo, Comunicación Corporativa, Relaciones Públicas o similar, o bien experiencia demostrable en estas áreas.

- Idiomas (Imprescindible): Nivel muy alto o bilingüe de inglés. Buscamos un perfil con una excelente competencia oral y escrita, capaz de redactar de manera fluida y adaptada al estilo periodístico.

- Conocimiento sectorial: Dominio de la terminología económica y financiera (tanto en castellano como en inglés).

- Competencias clave: Gran capacidad de síntesis, destreza en la elaboración de presentaciones corporativas, meticulosidad en el detalle y agilidad ante los ritmos informativos.

- Salario: 20.845 ¿ brutos anuales.

- Oficinas centrales situadas en Barcelona (Zona Diagonal), con excelentes conexiones de transporte.

Horarios diseñados para tu conciliación y bienestar:

- De Mayo a Septiembre (Horario de Verano): Lunes a Viernes de 8:00h a 15:00h (35H/Semana). ¡Disfruta de todas tus tardes libres!