Accredited Lecturers in Translation and Interpreting (German and English)

🎓 Join the teaching staff at UNIR!

UNIR, a leading online education university, is continually seeking talented individuals to drive its development in the fields of teaching and research. For the upcoming academic year, we want to incorporate professors specializing in Translation and Interpreting in German and English, with experience in University Teaching, both in their academic and professional branches.

📚 About the Master's

The UNIR Bachelor's Degree in Translation and Interpreting is designed to train professionals capable of performing competently in multilingual and multicultural contexts, developing skills in translation, interpreting, and linguistic mediation in various professional fields, both in face-to-face and digital environments.

More information here! Bachelor's Degree in Translation and Interpreting

• Supervision and tutoring of Master's Thesis (TFM).

• Creation, supervision, and grading of exams and evaluative activities.

• Teaching classes and academic follow-up in the degree program.

• Having ANECA Accreditation or Accreditation from an Autonomous Agency at its different levels.

• University degree in Translation and Interpreting, German Philology, English Philology German Studies or related fields.

• Accredited proficiency in the German language (minimum C1 or equivalent).

• University teaching experience and/or relevant professional experience in German-Spanish translation and interpreting.

• Advanced digital competence and handling of virtual learning environments.

• Knowledge and application of active methodologies in online teaching.

• Having been awarded some research period positively evaluated by CNEAI or by some autonomous agency for quality assessment (research sexennium).

• Previous teaching experience in Translation and Interpreting degrees.

• Specialization in specialized translation (legal, economic, technical, scientific, etc.) or in interpreting.

• Participation in research projects, teaching innovation, or academic publications related to applied linguistics, translation, or language teaching.

💡 What do we offer?

• Innovative tools for the development and preparation of classes.

• Daily support in your teaching functions.

• Materials and content constantly updated.

• Professional growth and advice.

• Support Unit for Accreditation to facilitate your academic development.

🚀🚀 Join UNIR! 📩 Apply now and take the next step in your academic career.

Applications will be accepted until September 15.

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA, S.A.U. (hereinafter, "UNIR"), as an entity belonging to the PROEDUCA Group, will process the personal data you have provided in order to: manage your participation in selection processes, assess your profile and, if it fits other vacancies, share it with other companies in the Group.

The detailed information about the processing of your personal data is available in the legal text accompanying the registration form. You may revoke the consent given, as well as exercise the rights recognized in Articles 15 to 22 of Regulation (EU) 2016/679, by request addressed to Av. de la Paz, 137, 26006, Logroño, or to the following email address [email protected]. If you wish, you can consult additional and detailed information about data protection at the following link.

The EDUCATIVO Group is firmly committed to equal opportunities and diversity, thereby creating an environment free from all discrimination.

PDI Spain #LI-PM1

🎓 ¡Únete al claustro docente de UNIR!

UNIR, universidad líder en formación online, está en continua búsqueda de personas con talento para impulsar su desarrollo en los ámbitos de la docencia y la investigación. Para el próximo curso académico, queremos incorporar profesores especializados en Traducción e Interpretación de Alemán e Inglés, con experiencia en Docencia Superior Universitaria, tanto en su rama académica como profesional.

📚 Sobre el Máster

El Grado en Traducción e Interpretación de UNIR está diseñado para formar profesionales capaces de desenvolverse con solvencia en contextos multilingües y multiculturales, desarrollando competencias en traducción, interpretación y mediación lingüística en distintos ámbitos profesionales, tanto en entornos presenciales como digitales.

¡Más información aquí! Grado en Traducción e Interpretación

• Dirección y tutoría de Trabajos Fin de Máster (TFM).

• Elaboración, supervisión y corrección de exámenes y actividades evaluativas.

• Impartición de clases y seguimiento académico en la titulación.

• Contar con Acreditación ANECA o de Agencia Autonómica en sus diferentes niveles.

• Titulación universitaria en Traducción e Interpretación, Filología Alemana, Filología Inglesa Estudios Germánicos o áreas afines.

• Dominio acreditado de la lengua alemana (mínimo C1 o equivalente).

• Experiencia docente universitaria y/o experiencia profesional relevante en traducción e interpretación alemán–español.

• Competencia digital avanzada y manejo de entornos virtuales de aprendizaje.

• Conocimiento y aplicación de metodologías activas en docencia online..

• Se valorará positivamente tener concedido algún tramo de investigación evaluado positivamente por CNEAI o por alguna agencia autonómica de evaluación de la calidad (sexenio de investigación).

• Experiencia docente previa en titulaciones de Traducción e Interpretación.

• Especialización en traducción especializada (jurídica, económica, técnica, científica, etc.) o en interpretación.

• Participación en proyectos de investigación, innovación docente o publicaciones académicas relacionadas con la lingüística aplicada, la traducción o la didáctica de lenguas.

💡 ¿Qué te ofrecemos?

• Herramientas innovadoras para el desarrollo y preparación de las clases.

• Acompañamiento diario en tus funciones docentes.

• Materiales y contenidos en constante actualización.

• Crecimiento profesional y asesoramiento.

• Unidad de Apoyo a la Acreditación para facilitar tu desarrollo académico.

🚀🚀 ¡Forma parte de UNIR! 📩 Aplica ahora y da el siguiente paso en tu carrera académica.

Se aceptarán candidaturas hasta el 15 de septiembre.

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA, S.A.U. (en adelante, "UNIR"), como entidad integrante del Grupo PROEDUCA, tratará los datos de carácter personal que usted ha proporcionado con la finalidad de: gestionar tu participación en procesos de selección, valorar tu perfil y, si encaja con otras vacantes, compartirlo con otras empresas del Grupo.

La información detallada sobre el tratamiento de tus datos personales está disponible en el texto legal que acompaña al formulario de inscripción. Usted podrá revocar el consentimiento otorgado, así como ejercitar los derechos reconocidos en los artículos 15 a 22 del Reglamento (UE) 2016/679, mediante solicitud dirigida en Av. de la Paz, 137, 26006, Logroño, o a la siguiente dirección de correo electrónico [email protected], identificándose debidamente. Si lo desea, puede consultar información adicional y detallada sobre protección de datos en el siguiente enlace.

El Grupo EDUCATIVO está firmemente comprometido con la igualdad de oportunidades y la diversidad, logrando con ello crear un entorno libre de toda discriminación.

PDI España #LI-PM1