El portal de empleo de España

Técnico/a de Traducción e Interpretación CEUTA

Presencial en Ceuta·Añadida ayer (comprobada el 6 nov)

CEAR

33 ofertas abiertas

Inscribirme

Nuestro resumen

Horario: Jornada intensiva todo el año
Modalidad: Presencial, Ceuta
Contrato: Duración determinada
Experiencia: 3+ años
Formación: FP de Grado Medio

Habilidades

Requisitos

Qué buscan

Formación superior o de grado medio en Traducción e Interpretación o en su defecto con conocimientos

adquiridos en el desempeño de su profesión o bien con formación específica para desarrollar esta función

Conocimientos en el manejo de MS Office con dominio de Excel.
Árabe en especial en la variante dialectal dariya en nivel C1 o como lengua materna y C1 de español
Experiencia mínima de 3 años en traducción e interpretación en servicios públicos.
Compromiso.
Adaptación al Cambio.
Trabajo en equipo.
Planificación y organización.
Capacidad de análisis.
Capacidad de negociación y mediación.
Capacidad relacional y de comunicación.
Capacidad de resiliencia.

Se valorará

Haber formado parte de CEAR en calidad de persona voluntaria o trabajadora.
Experiencia en el tercer sector.
Certificado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Formación en Igualdad de Género
Experiencia previa en situaciones de emergencia.

Salario y beneficios

Qué ofrecen

Incorporación: Inmediata
Contrato temporal (por circunstancias de la producción) hasta 37/02/2026
Jornada: Completa e Intensiva: En horario de mañana de 8:00-15:00 o de 14:00-21:00
Remuneración según tablas salariales y Convenio de CEAR
25 días laborables de vacaciones + 5 días de AAPP anuales (en proporción a la fecha de incorporación).
Beneficios Sociales del Programa CUIDA(R): paquete de servicios gratuito o con descuento parcial, enfocados en el bienestar físico, la salud emocional (sesiones de psicología, fisiología, plan dental, asesoramiento nutricional, entre otros); para personas trabajadoras y beneficiarios/as.

El puesto

Gestionar las traducciones e interpretaciones necesarias para garantizar la atención especializada a mujeres, niñas y adolescentes víctimas de violencia contra las mujeres que se encuentran en la ciudad de Ceuta tras la crisis migratoria, facilitando y garantizando la comunicación entre estas personas y las que les atienden; esto con el fin de reforzar la protección y la asistencia a las víctimas de violencia contra las mujeres en la ciudad de Ceuta.

Qué harás

Interpretar y traducir, en la realización de entrevistas de los técnicos de intervención a las usuarias que lleguen a

las dependencias para evaluar sus necesidades y las posibles situaciones de vulnerabilidad.

Facilitar las comunicaciones que sean necesarias para la recogida de información y la orientación
Garantizar las actividades de interpretación y la traducción de documentos.
Acompañar a las usuarias de ser necesario, a la realización de trámites ante ciertos organismos públicos

Cómo trabajarás

Lugar de trabajo: Ceuta

Sobre CEAR

CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) es una ONG española fundada en 1979 que defiende el derecho al asilo y apoya a refugiados, apátridas y migrantes vulnerables. Opera en toda España con centros de acogida, asistencia jurídica y programas de integración, y es un actor clave en el sistema español de asilo.

Sector: ONG
Fundación: 1979
Plantilla: 500–1,000
Sede: Madrid, España
En España: Madrid, Barcelona, Sevilla y 31 más

Datos prácticos

CEAR es una ONG española con oficinas y centros de acogida en toda España, incluyendo Madrid, Barcelona, Sevilla y Málaga.
La organización ofrece puestos en asistencia jurídica, intervención social y servicios de acogida, que a menudo requieren fluidez en el idioma español.
CEAR participa en el sistema español de asilo, proporcionando un entorno de trabajo significativo para quienes estén interesados en los derechos de los refugiados y migrantes.
Las oportunidades de empleo se enumeran en su sitio de empleo, con puestos en varias ciudades españolas, y enfatizan la igualdad de oportunidades en la contratación.

Todas las vacantes de CEAR