El portal de empleo de España

SpainJobs.io

Experto en la Materia de Historia - Portugués Brasileño (SME)

En remoto, São Paulo +14·Jornada parcial·Añadida hace 5 meses (comprobada el 22 oct)

RWS

19 ofertas abiertas

Inscribirme

Nuestro resumen

Salario
30 US$ la hora
Horario
10 horas semanales
Modalidad
En remoto (São Paulo / Salvador / Fortaleza / Belo Horizonte / Manaus / Curitiba / Belém / Porto Alegre / Goiânia / Campinas / Guarulhos / São Luís / Maceió / Natal / João Pessoa)
Contrato
Duración determinada, jornada parcial
Inglés
Obligatorio
Otros idiomas
Portugués
Experiencia
5+ años
Formación
Doctorado

Habilidades

Se valora

Esta oferta se escribió originalmente en inglés.

Requisitos

Qué buscan

  • Competencia nativa o fluida en portugués brasileño (pt-BR)
  • Doctorado (PhD) en un campo relevante (requerido)
  • Más de 5 a 10 años de experiencia profesional en un campo relevante
  • Experiencia demostrada a través de formación académica y/o experiencia en la industria
  • Sólidas habilidades analíticas y capacidad para explicar conceptos complejos de manera clara y estructurada
  • Excelentes habilidades de comunicación escrita y atención al detalle
  • Capacidad para trabajar de forma independiente y entregar resultados de alta calidad en un entorno basado en directrices

Se valorará

  • Experiencia en creación de contenido, investigación, educación o evaluación de conocimientos
  • Familiaridad con proyectos de entrenamiento de IA, anotación de datos o evaluación
  • Experiencia en trabajo interdisciplinario (p. ej., historia política, social o cultural; religión y sistemas de creencias; derecho e historia jurídica; estudios de arte y patrimonio; antropología y sociología)

Idiomas

Por favor, envíe su currículum en inglés.

Salario y beneficios

Qué ofrecen

  • Tarifa: 30 USD/hora

Ofrecemos formación remunerada al contratar.

El puesto

¡Ayuda a dar forma al futuro de la IA en Brasil!

Estamos construyendo un benchmark de próxima generación para evaluar qué tan bien manejan los sistemas de IA preguntas complejas del mundo real en portugués brasileño. Este proyecto ayudará a mejorar la forma en que la IA ofrece respuestas precisas, fiables y conscientes del contexto para el mercado brasileño.

Buscamos Expertos en la Materia (SME) de portugués brasileño en Historia para crear contenido de preguntas y respuestas de alta calidad y nivel experto. Este rol va más allá del etiquetado de datos básico y requiere un profundo conocimiento del dominio, pensamiento crítico y sólidas habilidades de redacción para poner a prueba el razonamiento avanzado y la comprensión contextual en portugués brasileño.

Los perfiles adecuados pueden incluir historiadores o investigadores historiográficos; académicos profesionales o antiguos académicos con amplia experiencia en archivos; curadores o directores de museos a nivel institucional o de patrimonio; especialistas en patrimonio cultural (preservación, restauración, análisis de procedencia); ejecutivos o personal directivo en sociedades históricas o archivos nacionales; arqueólogos o gestores de yacimientos para proyectos históricos o de excavación de gran envergadura; analistas históricos o periodistas con profunda experiencia específica en el dominio; funcionarios gubernamentales en departamentos de patrimonio, archivistas certificados o expertos autorizados en bienes culturales.

Qué harás

  • Desarrollar preguntas avanzadas y abiertas basadas en escenarios realistas del mundo real relacionados con la historiografía, la historia, los acontecimientos históricos o campos relacionados dentro del mercado brasileño
  • Proporcionar respuestas profundas, precisas y bien estructuradas respaldadas por un sólido conocimiento del dominio
  • Incorporar el contexto cultural, social y regulatorio específico de Brasil cuando sea relevante
  • Diseñar contenido que requiera pensamiento crítico, matices y razonamiento de múltiples pasos
  • Garantizar la claridad, la precisión y una calidad de redacción consistentemente alta en portugués brasileño
  • Seguir las directrices detalladas del proyecto y cumplir con los plazos y estándares de calidad acordados

El uso de herramientas de IA para generar respuestas o preguntas está estrictamente prohibido.

Cómo trabajarás

  • Tipo de puesto: Freelance
  • Ubicación: Brasil (Remoto) - Abierto a candidatos en Curitiba, Porto Alegre, Florianópolis, Belo Horizonte, Campinas, Vitória, Goiânia, Recife, Fortaleza, Natal, João Pessoa, Maceió, São Paulo, Rio de Janeiro y Brasília, incluyendo pero no limitado a
  • Horario de trabajo: A tiempo parcial (más de 10 horas por semana), totalmente flexible
  • Fecha de inicio: Finales de octubre
  • Duración: Aprox. 2 meses

Sobre RWS

RWS es el grupo líder mundial en servicios y tecnología lingüística, que ofrece servicios de traducción, localización y propiedad intelectual a empresas globales. La empresa opera en una amplia gama de sectores, incluidos tecnología, ciencias de la vida y servicios financieros, y es conocida por sus soluciones lingüísticas integrales que ayudan a los clientes a expandirse a mercados globales. Con una plantilla de más de 6.000 empleados, RWS tiene una importante presencia global, con operaciones en Europa, América y Asia-Pacífico.

En España, RWS tiene una fuerte presencia, con oficinas en Madrid y Barcelona, que sirven como un centro clave para sus operaciones en el sur de Europa. La empresa es conocida por su cultura profesional y colaborativa, y contrata activamente talento internacional, ofreciendo oportunidades para lingüistas, gestores de proyectos y especialistas en tecnología. Para los profesionales internacionales, RWS ofrece un entorno multicultural y la oportunidad de trabajar en proyectos de alto perfil para grandes marcas globales, lo que la convierte en una opción atractiva para aquellos que buscan construir una carrera en la industria de servicios lingüísticos.

Sector
Language Services
Fundación
1958
Plantilla
5,000–10,000
Sede
Chalfont St Peter, Reino Unido
En España
Madrid, Barcelona

Datos prácticos

  • RWS tiene presencia global con oficinas en más de 30 países, ofreciendo a los profesionales internacionales la oportunidad de trabajar en un entorno verdaderamente multicultural.
  • La empresa es líder en tecnología lingüística, ofreciendo oportunidades para trabajar con herramientas de vanguardia de IA y traducción automática.
  • RWS ofrece trayectorias profesionales estructuradas en diversos campos, incluidos lingüística, gestión de proyectos y desarrollo tecnológico.
  • La empresa tiene un fuerte enfoque en el desarrollo de los empleados y ofrece programas de formación y certificación.
  • Trabajar en RWS en España proporciona exposición a una amplia gama de clientes y proyectos internacionales, mejorando el crecimiento profesional.

En sus propias palabras

Información adicional

Al postularte, selecciona la opción que mejor describa tu situación laboral.

Un autónomo es alguien que tiene una licencia comercial y puede tener un número de IVA o EIN para fines fiscales. Un número de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido) es un identificador único asignado a empresas registradas en muchos países; un EIN (Número de Identificación del Empleador) es un identificador similar utilizado en los EE. UU. Una persona física no tiene una licencia comercial. Si no estás seguro, probablemente seas una persona física.

RWS abraza la DEI (Diversidad, Equidad e Inclusión) y promueve la igualdad de oportunidades. Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohibimos la discriminación y el acoso de cualquier tipo. RWS se compromete con el principio de igualdad de oportunidades de empleo para todos los empleados y a proporcionarles un entorno de trabajo libre de discriminación y acoso. Todas las decisiones de empleo en RWS se basan en las necesidades del negocio, los requisitos del puesto y las cualificaciones individuales, sin distinción de raza, religión, nacionalidad, etnia, sexo, edad, discapacidad u orientación sexual. RWS no tolerará la discriminación basada en ninguna de estas características.

Todas las vacantes de RWS

Más empleos como este

o explora De nivel intermedio·Remoto·Educación y EdTech·Traducción y Localización·Language Services

WhatsApp

Más empleos de RWS

Ver los 19 empleos

Empleos similares