Como responsable de revisión de inglés a georgiano, gestionarás la calidad lingüística y la relación con el cliente. El puesto ofrece una colaboración a largo plazo con volumen constante y formación.
El portal de empleo de España
Más de 91.000 ofertas activasResponsable de Producto Senior de Life Sciences
En remoto, Barcelona·Jornada completa·Añadida hace más de 2 años (comprobada el 7 oct)
79 ofertas abiertas
Esta oferta se escribió originalmente en inglés.
Requisitos
Qué buscan
- Más de 5 años de experiencia en gestión de productos ("Product Management"), preferiblemente en funciones centradas en la tecnología dentro del sector de las ciencias de la vida ("life sciences") o un campo estrechamente relacionado.
- Familiaridad con tecnologías de IA y ML y plataformas de localización, incluyendo TMS, herramientas CAT, LQA, MT e integraciones.
- Trayectoria demostrada en el liderazgo y la entrega de proyectos tecnológicos con alta precisión y un enfoque centrado en el usuario.
- Sólidos conocimientos prácticos de MS Office y Atlassian (JIRA, Confluence).
- Experiencia en soluciones en la nube, plataformas SaaS o desarrollo de software empresarial.
- Interacción ejecutiva: capacidad demostrada para trabajar con altos ejecutivos, stakeholders y usuarios para definir y gestionar el alcance, la estrategia y los requisitos.
- Habilidades cuantitativas: gran capacidad para buscar, comprender y profundizar en los datos, la investigación y las opiniones de otros para apoyar la toma de decisiones basada en datos.
- Habilidades de comunicación: un comunicador, colaborador y presentador polivalente al que le encanta compartir hallazgos y conocimientos. Sólidas habilidades de comunicación verbal y escrita (incluyendo análisis, interpretación y razonamiento).
- Comprensión de metodologías: comprensión de las metodologías Lean y Agile.
- Atención al detalle: persona motivada con atención crítica al detalle, los plazos y la elaboración de informes.
- Resolución de problemas: capacidad para trabajar de forma creativa y analítica en un entorno de resolución de problemas.
- Autonomía y trabajo en equipo: capacidad para trabajar bien de forma autónoma y en equipo en un entorno dinámico y orientado a plazos.
- Habilidades de presentación: capacidad para elaborar presentaciones claras y concisas y comunicarse eficazmente en todos los niveles de la organización.
- Ejecución de productos: especialización, ejecución y entrega demostradas de productos de software.
- Habilidades de gestión de proyectos: habilidades demostradas de gestión de proyectos, incluyendo la planificación, organización y administración eficaz de responsabilidades laborales multifuncionales.
- Habilidades de facilitación: capacidad demostrada para facilitar sesiones de planificación transversal (por ejemplo, Scrum y Squad en Agile).
- Inspiración de equipos: capacidad demostrada para colaborar eficazmente con equipos e individuos, e inspirarlos, incluidos los empleados remotos.
- Habilidades de negociación: capacidad para negociar y resolver asuntos complejos y delicados con diplomacia y persuasión.
Se valorará
- Se valorará la experiencia con sistemas de gestión de ensayos clínicos o el manejo de datos de pacientes.
- Se valorará la familiaridad con los requisitos regulatorios globales relativos a los ensayos clínicos y la gestión de documentos.
El puesto
El "Life Sciences Senior Product Manager" es un puesto transversal que requiere asumir la propiedad y la responsabilidad de un producto o servicio de "Life Sciences", así como de todos los asuntos y consideraciones relacionados con él. Como "Product Manager", serás el puente entre los "stakeholders" del producto y el equipo de desarrollo, tomando los requisitos de negocio y definiendo los requisitos del producto. El éxito dependerá de tu capacidad para tener un conocimiento profundo del recorrido de nuestros clientes, del negocio de Welocalize y del impacto de los datos.
Qué harás
- Desarrollo estratégico: desempeñar un papel central en la creación de capacidades que potencien múltiples proyectos de software críticos para el negocio.
- Liderazgo de la hoja de ruta (Roadmap): generar conocimientos sobre los casos de uso de Welocalize, diseñar estrategias sobre dónde pueden aplicarse las soluciones de software para impulsar el impacto empresarial y utilizar estos conocimientos para construir y defender la hoja de ruta del producto.
- Colaboración transversal: colaborar estrechamente con talento excepcional en los equipos de ingeniería e impulsar una integración sólida con otros sistemas para crear soluciones de software eficaces.
- Establecimiento de objetivos: definir OKR claros para asegurar el progreso hacia nuestro objetivo de impulsar la adopción y la eficacia del software.
- Compromiso con los stakeholders: colaborar con los stakeholders operativos internos, los clientes externos y nuestro equipo de ingeniería para garantizar el éxito del producto.
- Análisis de requisitos y diseño de soluciones: colaborar con equipos multidisciplinares para comprender los requisitos de negocio, definir objetivos claros y desarrollar planes técnicos. Trabajar con los stakeholders para identificar oportunidades donde el software pueda proporcionar conocimientos y soluciones valiosas.
- Evaluación del rendimiento: desarrollar métricas que reflejen las necesidades del negocio para sus casos de stakeholders, colaborar en el análisis de los resultados de los experimentos, interpretar los hallazgos y proporcionar recomendaciones prácticas.
- Conciencia del sector: mantenerse actualizado con los últimos avances en desarrollo de software, tecnologías y metodologías.
- Liderazgo en el desarrollo de productos: liderar el desarrollo y los lanzamientos de productos trabajando con múltiples stakeholders para definir los requisitos del producto, priorizar las funcionalidades y gestionar los plazos.
- Monitorización del rendimiento: supervisar el rendimiento del producto y los comentarios de los usuarios para garantizar el éxito del producto.
- Plan de compromiso con los stakeholders: desarrollar y ejecutar un plan formal para interactuar regularmente con los stakeholders y garantizar que se capturen todas las necesidades del producto.
- Documentación de requisitos: asegurar que los requisitos destinados al desarrollo sean internamente coherentes, estén bien descritos y sean lo suficientemente detallados para que puedan ser implementados por los desarrolladores.
- Colaboración en equipo: colaborar con el equipo de desarrollo involucrándoles en el desarrollo de la visión del producto, compartiendo el mérito del éxito, reflexionando sobre los matices antes de presentar los requisitos y creando cronogramas mediante el consenso.
- Contribución a la cultura: contribuir a una cultura de excelencia, comunicación abierta, valentía y respeto.
Este puesto es una oportunidad emocionante para impulsar un cambio significativo, innovar y contribuir al éxito de Welocalize y de nuestros clientes. Si te desenvuelves bien en un entorno dinámico y te apasiona ofrecer soluciones de software de alta calidad, ¡nos encantaría saber de ti!
Sobre Welocalize
Welocalize es un líder global en servicios lingüísticos y tecnología de localización, que ayuda a las marcas a adaptar su contenido, productos y modelos de IA para mercados internacionales. Con una plantilla de más de 500.000 lingüistas y expertos en la materia en todo el mundo, la empresa ofrece servicios de traducción, transcreación, anotación de datos y formación de IA a clientes de sectores como la tecnología, las ciencias de la vida y los medios de comunicación. Con sede en Frederick, Maryland (EE. UU.), Welocalize opera a nivel mundial con un fuerte enfoque en soluciones de localización impulsadas por IA.
En España, Welocalize tiene una presencia significativa, ofreciendo numerosos puestos remotos e híbridos para hablantes de español, catalán, euskera y gallego. La empresa es un importante empleador para profesionales internacionales, especialmente aquellos con habilidades multilingües, ya que contrata con frecuencia para proyectos de formación de IA, evaluación de calidad y localización. La cultura laboral es favorable al trabajo remoto y basada en proyectos, lo que la convierte en una opción atractiva para profesionales que buscan acuerdos laborales flexibles mientras contribuyen a iniciativas punteras de IA y localización.
- Sector
- Localization Tech
- Fundación
- 1997
- Plantilla
- 500,000+
- Sede
- Frederick, EE. UU.
Datos prácticos
- Welocalize ofrece puestos totalmente remotos, lo que permite a los profesionales internacionales trabajar desde España sin necesidad de reubicarse.
- La empresa contrata con frecuencia para proyectos de formación de IA y anotación de datos, ideales para lingüistas y profesionales con conocimientos técnicos.
- Los hablantes de español, catalán, euskera y gallego tienen una gran demanda para diversos puestos de localización y control de calidad.
- Welocalize ofrece oportunidades flexibles de trabajo independiente y por contrato, lo que la hace adecuada para quienes buscan carreras con múltiples proyectos.
- La empresa tiene presencia global con clientes en las principales industrias, ofreciendo exposición a proyectos internacionales.
En sus propias palabras
Sobre la empresa y el equipo
Welo Life Sciences, una marca de Welo Global, es un socio especializado en lenguaje y tecnología que presta servicios a organizaciones farmacéuticas, CRO y de dispositivos médicos que operan en mercados globales regulados. Ofrecemos soluciones de traducción listas para reguladores, validación lingüística y localización que respaldan ensayos clínicos, farmacovigilancia, asuntos regulatorios, etiquetado y comercialización global. Nuestro enfoque combina la experiencia en la materia con procesos de calidad certificados por ISO y flujos de trabajo habilitados por tecnología, diseñados para integrarse perfectamente en las operaciones de las ciencias de la vida. Con una amplia experiencia en el apoyo al desarrollo de productos globales y los requisitos postcomercialización, Welo Life Sciences ayuda a las organizaciones a acelerar los plazos, proteger la integridad de los datos y mantener el cumplimiento en todos los idiomas y regiones. Todas las soluciones se entregan dentro de un marco seguro y listo para auditorías, respaldado por siete certificaciones ISO. welolifesciences.com