Adjudicador de Transcripción de Audio V2 - Español (España)
En remoto desde España
21,90 US$
🇪🇸El portal de empleo de España
Más de 91.000 ofertas activasEn remoto, Barcelona·Jornada completa·Añadida hoy (comprobada el 19 nov)
60 ofertas abiertas






Se valora
Esta oferta se escribió originalmente en inglés.
El "Senior German Patent Linguist" es un puesto crítico que requiere una sólida formación en traducción e interpretación, con especialización en documentos de patentes/legales. Este profesional es responsable de traducir, realizar la posedición o revisar materiales complejos de patentes/legales del inglés al alemán, garantizando la máxima calidad y precisión de los entregables para el cliente. Este rol trabaja estrechamente con los equipos de Calidad, "Program Squads", Talento, proveedores y otras partes interesadas para proporcionar un soporte lingüístico preciso en asuntos relacionados con patentes.
Este profesional garantiza que se mantenga el nivel de calidad de traducción esperado, y que el producto entregado al cliente cumpla siempre con su propósito previsto, al tiempo que supervisa de cerca que los gastos de traducción se mantengan dentro del presupuesto.
El "Senior German Patent Linguist" comprende los requisitos legales y compromete al equipo de producción en el cumplimiento de estos requisitos, elaborando soluciones para el cliente basadas en los cuatro pilares de Welocalize: Servicio al Cliente, Calidad, Innovación y Trabajo en Equipo Global.
Welocalize es un líder global en servicios lingüísticos y tecnología de localización, que ayuda a las marcas a adaptar su contenido, productos y modelos de IA para mercados internacionales. Con una plantilla de más de 500.000 lingüistas y expertos en la materia en todo el mundo, la empresa ofrece servicios de traducción, transcreación, anotación de datos y formación de IA a clientes de sectores como la tecnología, las ciencias de la vida y los medios de comunicación. Con sede en Frederick, Maryland (EE. UU.), Welocalize opera a nivel mundial con un fuerte enfoque en soluciones de localización impulsadas por IA.
En España, Welocalize tiene una presencia significativa, ofreciendo numerosos puestos remotos e híbridos para hablantes de español, catalán, euskera y gallego. La empresa es un importante empleador para profesionales internacionales, especialmente aquellos con habilidades multilingües, ya que contrata con frecuencia para proyectos de formación de IA, evaluación de calidad y localización. La cultura laboral es favorable al trabajo remoto y basada en proyectos, lo que la convierte en una opción atractiva para profesionales que buscan acuerdos laborales flexibles mientras contribuyen a iniciativas punteras de IA y localización.
Welocalize, una marca de Welo Global, presta servicios a equipos de localización mediante soluciones de contenido multilingüe habilitadas por IA que permiten a las empresas operar y escalar globalmente. Welocalize combina IA, automatización y experiencia humana para dar soporte a empresas en más de 300 idiomas, permitiendo un contenido multilingüe preciso, culturalmente alineado y conforme a la normativa a gran escala.
La plataforma Opal de Welocalize cuenta con tecnología patentada diseñada para automatizar el contenido multilingüe y mejorar el rendimiento del flujo de trabajo para empresas. Opal funciona como un sistema agéntico que orquesta la IA, la automatización y la experiencia humana para coordinar los flujos de trabajo de contenido a lo largo de todo su ciclo de vida, mejorando la velocidad, la escalabilidad y el control operativo para empresas globales. Estas soluciones operan dentro de un entorno seguro y conforme a las normativas, respaldado por siete certificaciones ISO. Welocalize tiene su sede en Nueva York y cuenta con oficinas en todo el mundo. welocalize.com