El portal de empleo de España

Adjudicador de Transcripción de Audio V2 - Español (España)

En remoto desde España·Jornada parcial·Añadida hoy (comprobada el 13 nov)

Welocalize

61 ofertas abiertas

Inscribirme

Nuestro resumen

Salario: 21,90 US$ la hora
Modalidad: En remoto desde España
Contrato: Freelance, jornada parcial

Habilidades

Esta oferta se escribió originalmente en inglés.

Requisitos

Qué buscan

Experiencia en el idioma español y excelente comprensión auditiva
Gran capacidad para aplicar directrices detalladas de forma coherente y tomar decisiones acertadas
Gran atención al detalle y comodidad trabajando con la ambigüedad
Conexión a internet fiable y entorno de trabajo tranquilo con buenos auriculares

Se valorará

Se prefiere experiencia previa en control de calidad (QA) de transcripción/anotación, adjudicación o revisión lingüística

El puesto

Buscamos Adjudicadores experimentados para revisar y resolver discrepancias en la transcripción a nivel de palabra y en las anotaciones de marcas de tiempo para un proyecto de datos de voz en español. Este puesto requiere un sólido criterio para tomar decisiones finales sobre segmentos marcados o en disputa, garantizando la calidad y la coherencia en todo el proceso de anotación.

Detalles del proyecto: Andromeda Delta

Qué harás

Revisar las anotaciones marcadas por los anotadores de la primera fase por desacuerdo o ambigüedad
Escuchar clips de audio y tomar decisiones finales sobre los límites de los segmentos a nivel de palabra y las transcripciones
Aplicar la guía de estilo del proyecto de forma coherente para resolver casos límite
Proporcionar una justificación clara de las decisiones de adjudicación
Identificar patrones en los errores de los anotadores y observaciones sobre la calidad de los comentarios cuando sea necesario

Cómo trabajarás

Tipo de contratación: Contrato / Freelance

Tarifa: 21,9 USD /hora

Horas estimadas: 20-30 horas/semana

Requisitos

Referencia del puesto: #L1-CC1

Sobre Welocalize

Welocalize es un líder global en servicios lingüísticos y tecnología de localización, que ayuda a las marcas a adaptar su contenido, productos y modelos de IA para mercados internacionales. Con una plantilla de más de 500.000 lingüistas y expertos en la materia en todo el mundo, la empresa ofrece servicios de traducción, transcreación, anotación de datos y formación de IA a clientes de sectores como la tecnología, las ciencias de la vida y los medios de comunicación. Con sede en Frederick, Maryland (EE. UU.), Welocalize opera a nivel mundial con un fuerte enfoque en soluciones de localización impulsadas por IA.

En España, Welocalize tiene una presencia significativa, ofreciendo numerosos puestos remotos e híbridos para hablantes de español, catalán, euskera y gallego. La empresa es un importante empleador para profesionales internacionales, especialmente aquellos con habilidades multilingües, ya que contrata con frecuencia para proyectos de formación de IA, evaluación de calidad y localización. La cultura laboral es favorable al trabajo remoto y basada en proyectos, lo que la convierte en una opción atractiva para profesionales que buscan acuerdos laborales flexibles mientras contribuyen a iniciativas punteras de IA y localización.

Sector: Localization Tech
Fundación: 1997
Plantilla: 500,000+
Sede: Frederick, EE. UU.

Datos prácticos

Welocalize ofrece puestos totalmente remotos, lo que permite a los profesionales internacionales trabajar desde España sin necesidad de reubicarse.
La empresa contrata con frecuencia para proyectos de formación de IA y anotación de datos, ideales para lingüistas y profesionales con conocimientos técnicos.
Los hablantes de español, catalán, euskera y gallego tienen una gran demanda para diversos puestos de localización y control de calidad.
Welocalize ofrece oportunidades flexibles de trabajo independiente y por contrato, lo que la hace adecuada para quienes buscan carreras con múltiples proyectos.
La empresa tiene presencia global con clientes en las principales industrias, ofreciendo exposición a proyectos internacionales.

Todas las vacantes de Welocalize