Project Manager, Translation

• Translation Services: Our translation and localization division specializes in delivering precise, culturally nuanced translations across various industries. Whether it's legal documents, marketing materials, or technical manuals, we offer solutions ranging from 100% human translation to AI-enhanced workflows overseen by professionals, balancing automation, quality, and security.
• Interpretation Services: Our interpretation division excels at providing on-demand interpretation solutions for conferences, meetings, and events of all sizes for major public and private organizations. Our project management department handles an average of over 700 interpretation assignments daily worldwide.
• Intellectual Property: The Intellectual Property division of Seprotec offers a wide range of professional IP solutions to corporations and law firms, streamlining their operations and assisting clients with every patent or trademark issue, in any jurisdiction, in any language, through a patented platform.

What will your day-to-day look like?:

• Preparing budgets according to client requirements and needs.​
• Monitoring the execution and development of all phases of assigned services.​
• Inspecting, controlling, and confirming the delivery of products supplied by assigned clients and managing any incidents.​
• Obtaining evaluations of assigned services and reporting to the Team Lead.​
• Managing the supply of materials and resources, as well as sizing the project team, searching for and validating suppliers for both materials and services, preparing budgets, and adjusting to the overall budget.​
• Coordinating the team by assigning, supervising, and verifying the completion of tasks and metrics.​

What profile are we looking for?

• At least 1 year of experience as a Translation Project Manager.
• An advanced level of English and German is essential, at least C1. Part of our team is not located in Spain.
• Being an organized, independent, and proactive person.
• An advanced level of English and German is essential, C1 or higher.

What do we offer?

• Permanent contract.
• Hybrid model.
• Growth opportunities.
• Continuous training tailored to your professional profile.

Founded in 2000, Seprotec Multilingual Solutions is at the forefront of providing comprehensive language services worldwide. With experience spanning three core business units, such as Language Intelligence Partner, we help thousands of multinational organizations around the globe boost their sales by delivering superior content and services and facilitating communication in their clients' native language. Additionally, we offer intellectual property management services to streamline global IP operations and reduce costs.

Seprotec is a company that values diversity as a driver of talent. We work daily to foster an inclusive environment and promote a culture based on the values of respect and collaboration. We encourage an environment for developing individual potential, which is why we invite all interested individuals to apply, regardless of their circumstances, background, skills, or experience.

• Servicios de traducción: nuestra área de traducción y localización se especializa en brindar traducciones precisas y con matices culturales en diversas industrias. a sean documentos legales, materiales de marketing o manuales técnicos, ofrecemos soluciones que van desde traducción 100% humana hasta flujos de trabajo mejorados con IA y supervisados por profesionales, equilibrando automatización, calidad y seguridad.
• Servicios de interpretación: nuestra área de interpretación destaca por brindar soluciones de interpretación bajo demanda para conferencias, reuniones y eventos de todas las escalas para grandes organizaciones públicas y privadas. Nuestro departamento de gestión de proyectos gestiona una media de más de 700 servicios de interpretación al día en todo el mundo.
• Propiedad Industrial: el área de Propiedad Industrial de Seprotec ofrece una amplia gama de soluciones profesionales de propiedad industrial a corporaciones y firmas de abogados que agilizan sus operaciones, ayudando a los clientes con cada problema de patente o marca registrada, en cualquier jurisdicción, cualquier idioma y en una plataforma patentada.

¿Cómo será tu día a día?:

• Elaborar presupuestos siguiendo los requisitos y necesidades del cliente.​
• Controlar la ejecución y el desarrollo de todas las fases de los servicios asignados​
• Inspeccionar, controlar y confirmar la devolución de los productos suministrados por los clientes asignados y gestión de incidencias.​
• Obtener la valoración de los servicios asignados y reporte al Team Lead.​
• Control de aprovisionamiento de materiales e insumos, así como dimensionado del equipo humano para el proyecto, búsqueda y validación de proveedores tanto de materiales como de servicios, presupuestos y ajuste al Budget.​
• Coordinar al equipo asignando, supervisando y verificando el cumplimiento de tareas y métricas.​

¿Qué perfil Buscamos?

• Contar con experiencia como Project Manager de traducción de al menos 1 año.
• Es imprescindible contar con un nivel de inglés y alemán avanzado, de C1 en adelante. Parte de nuestro equipo no se encuentra en España.
• Ser una persona organizada, independiente y proactiva.
• Es imprescindible contar con un nivel de inglés y alemán avanzado, C1 o más.

¿Qué ofrecemos?

• Contrato indefinido.
• Modalidad híbrida.
• Posibilidades de crecimiento.
• Formación continua y adaptada a tu perfil profesional.

Fundada en el año 2000, Seprotec Multilingual Solutions está a la vanguardia en la prestación de servicios lingüísticos integrales en todo el mundo. Con experiencia que abarca tres unidades principales de negocio, como Language Intelligence Partner, ayudamos a miles de organizaciones multinacionales en todo el mundo a mejorar sus ventas brindando contenido y servicios superiores y facilitando la comunicación en el idioma nativo de sus clientes. Además, proporcionamos servicios de gestión de propiedad intelectual para simplificar las operaciones globales de PI y reducir costes.

Seprotec es una compañía que valora la diversidad como motor de talento. Trabajamos a diario para generar un ambiente inclusivo e impulsar una cultura basada en los valores de respeto y colaboración. Promovemos un entorno de desarrollo del potencial individual, por lo que animamos a todas las personas interesadas a inscribirse con independencia de sus circunstancias, trayectorias, habilidades y bagaje.