Especialista en Contenido de Localización con IA

Agilent Technologies está transformando la forma en que se crea, gestiona y entrega el contenido multilingüe mediante el uso de inteligencia artificial, automatización y tecnologías de localización modernas. El "Localization AI Content Specialist" apoyará el diseño, despliegue, gobernanza y optimización continua de soluciones de localización impulsadas por IA, incluyendo la traducción automática, la IA generativa, los flujos de trabajo basados en "prompts" y los agentes de IA autónomos.

Este puesto se sitúa en la intersección de la localización, la tecnología de contenidos y la IA, ayudando a mejorar la calidad de la traducción, la generación de contenidos, el cumplimiento de la terminología y la eficiencia de la localización. Trabajarás con los equipos de Digital, IT y de negocio para evaluar y escalar soluciones de localización habilitadas por IA, al tiempo que apoyas prácticas sólidas de calidad, gobernanza y uso responsable de la IA.

• Diseño, despliegue, gobernanza y optimización continua de soluciones de localización impulsadas por IA, incluyendo la traducción automática, la IA generativa, los flujos de trabajo basados en "prompts" y los agentes de IA autónomos.
• Gestionar plataformas de traducción automática y tecnologías de localización habilitadas por IA.
• Diseñar, probar y optimizar "prompts", estrategias de recuperación y flujos de trabajo de IA para mejorar la calidad de la traducción, la generación de contenidos, el cumplimiento de la terminología y la eficiencia de la localización.
• Construir, configurar y mantener agentes de IA y flujos de trabajo de automatización que den soporte a los procesos de creación de contenido multilingüe, localización, control de calidad y entrega de contenidos.
• Colaborar con las partes interesadas de Digital, IT y de negocio para evaluar, implementar y escalar iniciativas de IA que impulsen la transformación de la localización.
• Identificar oportunidades para automatizar los flujos de trabajo de localización utilizando IA, APIs, plataformas de orquestación e integraciones de sistemas en entornos CMS, DAM, PIM y TMS.
• Desarrollar y mantener estándares de localización, SOP, marcos de gobernanza y mejores prácticas para los procesos de creación de contenidos y localización habilitados por IA.
• Establecer y gestionar marcos de evaluación de la calidad de la IA, incluyendo la puntuación de calidad automatizada, metodologías de LQA, cumplimiento terminológico y monitorización de la calidad lingüística.
• Gestionar y mantener activos lingüísticos, incluyendo memorias de traducción, bases de datos terminológicas, librerías de "prompts" y conjuntos de datos de entrenamiento de IA.
• Anotar, curar y validar contenidos generados por IA y traducidos automáticamente para crear conjuntos de datos multilingües fiables para la evaluación de modelos, el ajuste fino ("fine-tuning") y la mejora continua.
• Analizar métricas de localización, calidad y rendimiento de la IA para generar información procesable, medir el ROI y apoyar la toma de decisiones estratégicas.
• Evaluar tecnologías emergentes de IA, localización e idiomas mediante la realización de pruebas de concepto y la recomendación de soluciones innovadoras para mejorar la escalabilidad, la calidad y la velocidad.
• Colaborar con proveedores y socios tecnológicos para evaluar las capacidades de la IA, realizar comparativas de rendimiento y optimizar los ecosistemas de tecnología de localización.
• Diagnosticar y resolver problemas complejos de tecnología de localización, automatización y flujos de trabajo de IA en colaboración con los equipos de Digital e IT.
• Apoyar la gobernanza de la IA, la gestión de riesgos, el cumplimiento y las prácticas de IA responsable dentro de los flujos de trabajo de localización.

Este puesto tiene un horario semanal a tiempo completo. Incluye la opción de trabajar de forma remota. Nuestros rangos salariales se determinan por el puesto, el nivel y la ubicación. Dentro del rango, el salario individual se determina por el lugar de trabajo y factores adicionales, incluyendo las habilidades relacionadas con el puesto, la experiencia y la educación o formación pertinente. Durante el proceso de contratación, un reclutador puede compartir más información sobre el rango salarial específico para una ubicación preferida. La información sobre salarios y beneficios por país está disponible en: https://careers.agilent.com/locations Agilent Technologies Inc. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Los solicitantes cualificados serán considerados para el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, condición de veterano protegido, discapacidad o cualquier otra categoría protegida bajo todas las leyes aplicables.

Viajes requeridos: Ocasionales

Turno: Día

Duración: Sin fecha de finalización