Technical Documentalist - Power Electronics

From RDT INGENIEROS, we are looking for a Technical Documentation Specialist (Power Electronics)

• Preparation and drafting of technical documentation in the areas of Power Electronics product design.

• Translation and adaptation of technical documentation (Spanish/English).

• Preparation of all types of manuals: operation and maintenance, loading/unloading, transport, installation and commissioning.

• Review and quality control of product technical documentation.

• Coordination with engineering and project teams for documentation validation.

• Management, control and coordination of technical documentation related to customer projects.

• Review of the documentation list agreed with customers and uploading of documentation to their platforms.

• Design, development and maintenance of a methodology for exchanging technical documentation between ABB and the customer, leveraging the tools available at ABB.

• Compliance with ABB technical documentation standards.

• Delivery of documentation in accordance with established deadlines.

• Demonstrable experience in technical documentation (minimum 3 years).

• Knowledge of Power Electronics or related sectors will be valued.

• Proficiency in editing tools (MS Office: Word and Excel, CAD tool viewer).

• Knowledge of safety standards (CE, IEC, UL).

• Fluent level of Spanish and English, both written and spoken.

• Knowledge of Simplified Technical English (STE) will be valued.

• Knowledge of XML editing tools (Arbortext Editor) and Skribenta CCMS will be valued.

• User-level knowledge of tools such as PLM Windchill, Teamcenter, NX, SolidWorks or Inventor.

• Attention to detail and ability to work autonomously.

• Ability to work in multidisciplinary teams.

Desde RDT INGENIEROS, buscamos un Técnico/a de Documentación Técnica (Power Electronics)

• Elaboración y preparación de documentación técnica en áreas de diseño de productos de Electrónica de Potencia.

• Traducción y adaptación de documentación técnica (español/inglés).

• Preparación de todo tipo de manuales: operación y mantenimiento, carga/descarga, transporte, instalación y puesta en marcha.

• Revisión y control de calidad de la documentación técnica de producto.

• Coordinación con los equipos de ingeniería y proyectos para la validación de la documentación.

• Gestión, control y coordinación de la documentación técnica relacionada con proyectos de clientes.

• Revisión de la lista de documentación acordada con los clientes y carga de la documentación en sus plataformas.

• Diseño, desarrollo y mantenimiento de una metodología de intercambio de documentación técnica entre ABB y el cliente, aprovechando las herramientas disponibles en ABB.

• Cumplimiento de los estándares de documentación técnica de ABB.

• Entrega de la documentación de acuerdo con los plazos establecidos.

• Experiencia demostrable en documentación técnica (mínimo 3 años).

• Se valorarán conocimientos en Electrónica de Potencia o sectores relacionados.

• Dominio de herramientas de edición (MS Office: Word y Excel, visor de herramientas CAD).

• Conocimientos de normas de seguridad (CE, IEC, UL).

• Nivel fluido de español e inglés, tanto escrito como hablado.

• Se valorarán conocimientos de Simplified Technical English (STE).

• Se valorarán conocimientos de herramientas de edición XML (Arbortext Editor) y Skribenta CCMS.

• Conocimientos a nivel usuario de herramientas como PLM Windchill, Teamcenter, NX, SolidWorks o Inventor.

• Atención al detalle y capacidad para trabajar de forma autónoma.

• Capacidad para trabajar en equipos multidisciplinares.