The English-language job board for Spain

Senior Technical Writer

On-site in India, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, Slovenia·Full-time·Added 4 days ago (last checked 12 Oct)

AgileEngine

23 open roles

Overview

Contract
Full-time
English
Required

Visa options

  • The ad doesn’t mention sponsorship

    Not a refusal, but not a yes. Worth asking in your first message.

Find jobs with visa support

Skills

The role

About the role

We are looking for a Senior Technical Writer to design and automate AI-driven software documentation for end users, developers, and system integrators.

The mandatory requirements are 4+ years of technical writing experience, prompt engineering and AI tools, APIs, systems and data models, Git, YAML, or Markdown, and an upper-intermediate English level.

Must haves

  • 4+ years of technical writing experience, with demonstrated expertise in software documentation (SaaS, cloud platforms, or developer-focused content).
  • Deep familiarity with prompt engineering and ability to design effective prompts, configure AI tools, and iterate based on output quality to achieve consistent documentation.
  • Strong understanding of documentation architecture and information design. Ability to analyze different documentation types and design patterns that scale.
  • Technical comfort with APIs, event streaming, batch processing, system architecture, and data models. Ability to understand complex concepts and write documentation that captures them accurately.
  • Proficiency with Markdown, YAML, Git, and version-controlled workflows. Comfortable in code editors and command-line environments.
  • Strong written and verbal communication skills, with an ability to write clear, user-centered documentation and communicate technical concepts to diverse audiences.
  • Attention to detail and excellent organizational skills with the ability to manage multiple priorities and maintain consistency across documentation systems.
  • Problem-solving mindset with ability to think critically about processes and advocate for improvements to documentation systems and workflows.
  • Experience in fast-paced, cross-functional product environments with the ability to adapt to changing priorities.
  • Bachelor's degree in computer science, English, or a related field, or equivalent work experience.
  • Upper-intermediate English level.

Nice to haves

  • Loyalty product, MarTech, or B2B SaaS experience preferred.
  • Redocly documentation framework for API references.

What you will do

  • Partner with product, engineering, and operations teams to understand documentation needs and user workflows, then design documentation architecture and automation patterns that serve multiple audiences - end users, developers, and system integrators.
  • Establish documentation standards and build governance and quality gates directly into the automation system to ensure all generated documentation - user guides, API documentation, integration guides, in-product help, and release notes - maintains consistency and user value.
  • Build and refine prompt templates, style guides, and content models that enable developers and writers to generate consistent, high-quality documentation at scale.
  • Write, edit, and review documentation to model excellence, validate automation output quality, and identify patterns that strengthen prompts and templates.
  • Measure documentation impact using analytics and user feedback to identify gaps and inform improvements to the automation system, content strategy, and documentation approach.
  • Document all systems, configurations, prompts, and decision logic thoroughly so the team can maintain, evolve, and improve the automation system independently.

Perks

  • Growth without limits: build your skills through mentorship, internal TechTalks, challenging projects, and a dedicated annual learning budget
  • Competitive compensation: get recognition that reflects your skills and impact, with regular performance and compensation reviews
  • Flexibility: work 100% remotely with flexible hours that support focus, autonomy, and a healthy work rhythm
  • Meaningful, modern projects: build impactful products using modern technologies alongside global teams and leading brands
  • Collaborative culture: join a supportive environment with zero micromanagement where ideas are welcomed and contributions are recognized
  • Well-being & support: access local well-being programs and people-focused support tailored to your location

About AgileEngine

AgileEngine is a custom software engineering company that builds digital products for clients across industries such as fintech, healthcare, retail, and media. With a global team of over 1,000 engineers and a presence in the Americas, Europe, and Asia, the company is known for its agile delivery model and expertise in AI, cloud, and enterprise integrations. It operates as a technology partner for both startups and large enterprises, offering end-to-end product development, from strategy to maintenance.

In Spain, AgileEngine has a growing team of engineers and specialists, with roles spanning AI, data, security, and platform engineering. The company promotes a remote-first culture, allowing professionals to work from anywhere in Spain while collaborating with international teams. For international hires, AgileEngine offers competitive compensation, professional development opportunities, and a diverse, English-speaking work environment, making it an attractive option for tech talent looking to relocate to Spain.

Industry
Software Engineering
Founded
2009
Employees
1,000–5,000
Headquarters
Washington, D.C., USA

Good to know if you are moving

  • AgileEngine offers fully remote positions in Spain, allowing flexibility in location within the country.
  • The company has a global team, with English as the primary working language, making it accessible for international professionals.
  • AgileEngine provides professional development opportunities, including certifications and learning budgets.
  • The company has a strong focus on work-life balance, with flexible working hours and a supportive culture.
  • Spain-based employees are part of a global network, with opportunities to collaborate with teams across the Americas and Europe.
All open roles at AgileEngine

More jobs like this

or browse Senior·Software Engineering

WhatsApp

Mid-level QA Engineer

AgileEngine1w ago
Remote, Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Guatemala, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed

Python Engineer (AppSec)

AgileEngine1d ago2 openings
Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Guatemala, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, Slovenia

GCP Cloud Engineer

AgileEngine2w ago
Remote, Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Guatemala, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed

DevOps Engineer

AgileEngine3w ago
Remote, Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Guatemala, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed

Backend Software Engineer

AgileEngine3w ago
Remote, Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Guatemala, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed

Data Engineer

AgileEngine5d ago2 locations
Remote, India, Poland, Portugal, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed

Senior/Lead Data Scientist

AgileEngine2mo ago
Remote, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed

Agentic AI Engineer

AgileEngine1w ago
Remote, Argentina, Brazil, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed

Mid-level Frontend Engineer

AgileEngine1w ago
Remote, Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Guatemala, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed

Senior Product Owner

AgileEngine2mo ago
Remote, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed

Senior Frontend Engineer

AgileEngine1w ago
Remote, Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, Guatemala, Poland, Portugal, Ukraine, Bulgaria, Romania, Spain, Slovakia, SloveniaNo Spanish needed
See all 23 jobs