Dutch Video Game Translator
Localsoft
·Málaga, Spain
·5d agoRelocation help🇬🇧English FriendlyEnglish Friendly5d ago
Collection
Translation & Localisation Jobs in Spain
Help language travel across borders — through interpreting, localisation, game services and the technology behind multilingual content.
Browse 162 jobs6 companies are hiring
Sorted by
Portuguese (EU) Video Game Translator
Localsoft
·Málaga, Spain
·5d agoRelocation help🇬🇧English FriendlyEnglish Friendly5d ago
Hydrus - Session Director — Spanish (Spain)
Welocalize
·Spain
·1mo agoUS$96.3kRemote1mo ago
Project Manager, Translation
Seprotec
·Madrid, Spain
·2d agoHybrid🇬🇧English FriendlyEnglish Friendly2d ago
Ukrainian Sports Localization Specialist (Football)
Welocalize
·Remote, Worldwide
·3w agoUS$28 - US$333w ago
Hydrus - Voice Contributor - Spanish (Spain)
Welocalize
·Spain
·1mo agoUS$70kRemote1mo ago
IT Administrator (System Administrator) (Temporary)
Localsoft
·Málaga, Spain
·5d ago🇬🇧English FriendlyEnglish Friendly5d ago
Russian Video Game Translator
Localsoft
·Málaga, Spain
·5d ago🇬🇧English FriendlyEnglish Friendly5d ago
Arabic Game Tester
Localsoft
·Málaga, Spain
·5d ago🇬🇧English FriendlyEnglish Friendly5d ago
Brazilian Game Tester
Localsoft
·Málaga, Spain
·5d ago🇬🇧English FriendlyEnglish Friendly5d ago
Chinese Game Tester (Simplified, Mandarin)
Localsoft
·Málaga, Spain
·5d ago🇬🇧English FriendlyEnglish Friendly5d ago
Chinese Traditional Game Tester (Taiwanese)
Localsoft
·Málaga, Spain
·5d ago🇬🇧English FriendlyEnglish Friendly5d ago
Showing 12 of 162 jobs
162 jobs
Language-service businesses help organisations adapt content and products for different audiences. Their work spans translation and interpreting, terminology, linguistic quality assurance, game localisation and multilingual project delivery. This collection follows Seprotec, Welocalize, Localsoft, LanguageWire, Lionbridge and Keywords Studios, including the technology, commercial and operations teams supporting their services.
The language pair, subject expertise and engagement model are central to choosing a role. Some assignments focus on legal or technical content, others on games, product testing or language data. Employers may advertise salaried positions, freelance projects or talent-pool opportunities, so read the contract and workload carefully. A remote listing can still have country restrictions, and strong English alone does not establish proficiency in the target language an assignment needs.
Frequently Asked Questions
- Which translation and localisation employers are included?
- The collection tracks Seprotec, Welocalize, Localsoft, LanguageWire, Lionbridge and Keywords Studios. There are currently 162 live adverts from 6 employers with openings in this collection.
- Do all these jobs involve translating text?
- These employers also recruit for interpreting, linguistic testing, game services, project management, language technology, data work and business operations. Read the responsibilities to see whether a position is linguistic, technical or commercial.
- Are localisation jobs remote or freelance?
- Both arrangements can appear alongside salaried and office-based jobs. Check the advert for the contract type, location restrictions, expected availability and whether it describes a specific opening or an invitation to join a project pool.