€600
The English-language job board for Spain
Overview
Job details
Permanent contract
Full-time hours.
Hybrid
Office and home days — the ad has the split.
Requirements
Have the right to work in Spain
Aldesa doesn't mention sponsorship in the ad.
Speak fluent Spanish
Listed as a requirement in the ad.
Portuguese
The ad asks for Portuguese, or counts it in your favour.
Chinese
The ad asks for Chinese, or counts it in your favour.
Be near Madrid, Spain (Hybrid) for hybrid days
No relocation package mentioned.
University degree
“Grado universitario o titulación superior en Filología Hispánica, Traducción e Interpretación, Estudios Hispánicos o especialidades relacionadas.” — per the ad.
This job was automatically translated to English.
Pay & benefits
What you'll get
🎁 What do we offer?
Stability: Contract in a solid work environment with long-term projects.
Continuous training: Specific training plans for your role and professional development.
Flexible compensation: Includes transportation, restaurant, medical insurance, daycare, and training.
-
Pension plan, in accordance with the Construction Collective Agreement.
Requirements
What we're looking for
If you have experience in corporate translation and languages (Chinese/Spanish), we want to meet you!
📋 Your responsibilities:
🎯 Requirements:
University degree or higher qualification in Hispanic Philology, Translation and Interpretation, Hispanic Studies, or related specialties. Fluent command of Mandarin Chinese and Spanish, both oral and written, with a Spanish level of C1 or higher.
Advanced proficiency in office tools and excellent Chinese writing skills.
-
A rigorous, detail-oriented, and responsible person, with a high sense of confidentiality and a good ability to work under pressure.
Nice to have
Previous experience in engineering, projects, project control and planning, or other related fields will be valued.
Professional command of English and/or Portuguese as additional working languages will be valued.
The role
🌍 Are you passionate about communication and languages? Join Aldesa as a Translator and help connect our global projects!
📍 Location: Madrid
🛠 Position: Chinese-Spanish Translator
At Aldesa, every day is an opportunity to learn, innovate, and overcome new challenges. We are looking for a Chinese-Spanish Translator to collaborate with us in the Project Control and Planning Dept.
What you'll do
Perform in-person interpretation between Mandarin Chinese and Spanish in meetings, telephone calls, commercial negotiations, and work communications for Chinese personnel.
Written translation between Mandarin Chinese and Spanish of documents and internal materials for Chinese personnel, guaranteeing the quality, accuracy, and consistency of the translations.
Organize and archive documentation related to translations.
Perform other tasks occasionally assigned by superiors.
About Aldesa
Aldesa is a Spanish construction and engineering group with over a century of history, specializing in civil works, building, industrial projects, and infrastructure maintenance. The company operates across Spain and internationally, with a strong focus on large-scale projects such as high-speed rail lines, tunnels, highways, and data centers. With a workforce of several thousand employees, Aldesa is a significant player in the Spanish construction sector, known for its technical expertise and project management capabilities.
In Spain, Aldesa has a strong presence across the country, with offices in Barcelona, Madrid, and other regions, and is actively involved in major infrastructure projects. The company offers opportunities for international professionals, particularly in roles requiring specialized skills in civil engineering, BIM, quality control, and project management. Aldesa's work culture emphasizes technical excellence and safety, and it is increasingly involved in innovative sectors like data center construction, making it an attractive employer for those looking to contribute to significant infrastructure developments in Spain.
- Industry
- Construction
- Founded
- 1917
- Employees
- 1,000–5,000
- Headquarters
- Barcelona, Spain
- In Spain
- Barcelona, Madrid
- Website
- aldesa.es
Good to know if you are moving
- Aldesa is a Spanish company, so international hires will be working in a Spanish-speaking environment, though many technical roles may require Spanish proficiency.
- The company is involved in large-scale infrastructure projects, including data centers and high-speed rail, offering opportunities for engineers and technical specialists.
- Aldesa has offices in multiple Spanish cities, including Barcelona and Madrid, providing flexibility in work locations.
- The company emphasizes safety and quality, with many roles focused on quality control, environmental management, and risk prevention.
- International professionals with experience in construction, civil engineering, or project management may find opportunities, especially in specialized areas like data centers or railway projects.
In their own words
About the company & team
⭐Join Aldesa
At Aldesa, you will not only find a job, but a place to grow. 🌱 Discover our EVP - Employee Value Proposition, with all the experiences, benefits, and opportunities that make working with us unique. 👉 Learn about it here
💡 Don't miss the opportunity to be part of an innovative project and build your future with Aldesa!
Additional information
We have been recognized in the ENR Top 250 International Contractors 2025 ranking, occupying the 126th position worldwide. This achievement is possible thanks to the talent, commitment, and professionalism of our team 👏
At Grupo Aldesa, we promote an inclusive and respectful work environment. We are committed to ensuring that all candidates have equal employment opportunities and are not discriminated against based on age, sex, gender identity, sexual orientation, religion, ethnic origin, disability, marital status, or any other condition protected by law. We foster diversity and value the contributions of each person.
Tags
More jobs like this
or browse Junior·Hybrid·Construction & Infrastructure·Community of Madrid·Construction
🇬🇧