The English-language job board for Spain
90,000+ live jobsKeywords Studios
Keywords Studios is a global leader in the video game services industry, providing technical and creative solutions including localization, testing, audio production, and art creation.
- Locations
- Barcelona, Spain / Madrid, Madrid, Spain
- Posted this week
- 3 of 5
- Work style
- Mostly on-site (3 of 5)
- Level
- Junior (1–2 yrs) for 3 of 5
- Locations
- Barcelona, Spain / Madrid, Madrid, Spain
- Posted this week
- 3 of 5
- Work style
- Mostly on-site (3 of 5)
- Level
- Junior (1–2 yrs) for 3 of 5
Polish Game Linguist
Russian Game Linguist
Technical Artist
Account Manager - Video Games
About the company
Keywords Studios is a global leader in the video game services industry, providing technical and creative solutions including localization, testing, audio production, and art creation. With over 70 studios worldwide and a workforce exceeding 12,000, the company supports major game developers and publishers in bringing their titles to international markets. Their services span over 60 languages, making them a critical partner in the gaming ecosystem.
In Spain, Keywords Studios operates primarily through its localization and audio teams, with a strong presence in Barcelona and Madrid. The company is known for its collaborative and dynamic work culture, offering opportunities for linguists, audio engineers, and community managers. For international professionals, especially those with language skills in Spanish, Catalan, Basque, or Galician, Keywords Studios provides a unique entry point into the gaming industry, with many roles offering remote flexibility and a focus on creative and technical excellence.
For International Professionals
- Keywords Studios offers a global network of studios, which can provide opportunities for internal mobility and career growth across different countries.
- The company works with major video game publishers, offering exposure to high-profile projects and a chance to work on globally recognized titles.
- Many roles, such as those in localization and audio, are open to remote work, providing flexibility for international hires.
- The company values linguistic and cultural diversity, making it an attractive employer for multilingual professionals.
- Spain offices, particularly in Barcelona, are part of a vibrant tech and creative hub, offering a high quality of life and a strong community of gaming professionals.
Offices in Spain
Keywords Studios · Barcelona
Loads Google Maps, which may set its own cookies.
Company History
Keywords Studios was founded in 1998 in Dublin, Ireland, initially as a localization services provider. Over the years, it expanded through a series of acquisitions to become a leading technical and creative services provider for the video game industry, with a global footprint and a diverse portfolio of services.