The English-language job board for Spain

English to Mongolian Language Lead for Marketing, Support and Online Help

Remote, Worldwide +1·Added 15 days ago

Welocalize

86 open roles

Apply

Overview

Job details

Freelance contract
Per the ad.
Fully remote
Only from certain places, per the ad: “Remote, Worldwide / Remote - Europe”

Requirements

Have the right to work in Spain
Welocalize doesn't mention sponsorship, but this role may fit the Digital nomad visa.
Work in English
English is required, per the ad.

Requirements

What we're looking for

Native or near-native fluency in Mongolian (Mongolia), with strong command of English
Professional experience in Marketing, Support, Product and Online Help translation/localization
Experience working with CAT tools
Undergo client and Welocalize mandatory trainings (could take 1 to 2 months)
Be able to work autonomously and with efficiency

The role

We are looking for experienced Mongolian (Mongolia) linguists to act as the Language Lead of a leading social media platform to support on their content for different areas of expertise like Marketing, Support, Product and Online Help. The work involves different tasks like translation, copy editing, linguistic review and coordination among others of the content localized from English into Mongolian.

This is a freelance engagement with a daily 1 or 2 hours of work, with production expected to start end of September

What you'll do

Ocasionally perform translation, copy editing, quality control review, MTPE, linguistic review or transcription on the same areas of expertise as above
Conduct Linguistic Quality Assurance of other linguists working on the account
Capable of working within Client Platforms and tools (CAT tools will be provided)
Meet agreed turnaround times and quality standards for daily deliveries (expected On Time Delivery, is 99%)
Standard workflow is MPTE, paid hourly

Tools & Systems

CAT tool: client provided CAT tools
Mandatory: to be able to work on the project, the client will need to run some background checks

Job Reference: #LI-JC1

About Welocalize

Welocalize is a global leader in language services and localization technology, helping brands adapt their content, products, and AI models for international markets. With a workforce of over 500,000 linguists and subject matter experts worldwide, the company provides translation, transcreation, data annotation, and AI training services to clients across industries such as technology, life sciences, and media. Headquartered in Frederick, Maryland, USA, Welocalize operates globally with a strong focus on AI-driven localization solutions.

In Spain, Welocalize has a significant presence, offering numerous remote and hybrid roles for Spanish, Catalan, Basque, and Galician speakers. The company is a major employer for international professionals, particularly those with multilingual skills, as it frequently hires for AI training, quality evaluation, and localization projects. Work culture is remote-friendly and project-based, making it an attractive option for professionals seeking flexible work arrangements while contributing to cutting-edge AI and localization initiatives.

Industry: Localization Tech
Founded: 1997
Employees: 500,000+
Headquarters: Frederick, USA
Website: welocalize.com

Good to know if you are moving

Welocalize offers fully remote roles, allowing international professionals to work from Spain without relocation.
The company frequently hires for AI training and data annotation projects, which are ideal for linguists and tech-savvy professionals.
Spanish, Catalan, Basque, and Galician speakers are in high demand for various localization and quality assurance roles.
Welocalize provides flexible freelance and contract opportunities, making it suitable for those seeking portfolio careers.
The company has a global presence with clients in major industries, offering exposure to international projects.

In their own words

About the company & team

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global's five brands-Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)-serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. (weloglobal.com)

All open roles at Welocalize