Linguists and copy editors are needed for long-term translation and editing projects. The role involves working on marketing, UI, and product content.
Remote, GlobalNo Spanish needed
The English-language job board for Spain
Welo Global
Welo Global is a language services provider delivering enterprise localization, AI training data, multilingual content, and IP-related language solutions through a portfolio of…
10 open3 this week
- Locations
- Remote / Global, Remote / Spain, Remote / Europe
- Posted this week
- 3 of 10
- Work style
- All remote
- Level
- Mid-Level for 6 of 10
- Pay published
- 2 quote an hourly or monthly rate
10 jobs
Sorted by
Experienced French linguists and copy editors are needed for long-term translation and MTPE projects. The role involves marketing, UI, and product content localization.
Remote, GlobalNo Spanish needed
English to Malay Linguist & Copy Editor
Welo Global3d ago
Experienced Malay linguists and copy editors are needed for a long-term project. The role involves translation, copy-editing, and MTPE for marketing and UI content.
Remote, GlobalNo Spanish needed
Expert Rater Project - French
Welo Global2mo ago
You will provide support and guidance to Raters to enhance AI-powered advertising systems. The role offers flexibility and growth opportunities within a global AI data company.
US$19 an hourRemote from SpainNo Spanish needed
Expert Rater Project - German
Welo Global2mo ago
You will provide support and guidance to Raters to enhance AI-powered advertising systems. The role offers flexibility and growth opportunities within a global AI data company.
US$19 an hourRemote from SpainNo Spanish needed
English to Mongolian Language Lead
Welo Global2w ago
Experienced Mongolian linguists will lead localization efforts for a major social media platform. You will handle translation, editing, and quality assurance for marketing and support content.
Remote, EuropeNo Spanish needed
Senior Prompt Engineer
Welo Global2mo ago
A Senior Prompt Engineer will manage technical migration workflows for LLM autoraters. The role involves drafting, testing, and refining prompts to maximize model performance.
Remote from SpainFluent Spanish
Non-Linguistic Quality Control Specialists (US)
Welo Global1mo ago
Non-Linguistic Quality Control Specialists will perform QC on English translations for pharmaceutical and clinical content. The role offers steady daily volume and long-term growth potential.
Remote, GlobalNo Spanish needed
French to English Life Sciences / Pharmacovigilance Linguist
Welo Global2mo ago
Experienced French to English linguists are needed for a high-volume pharmacovigilance program. The role involves translating and reviewing safety and regulatory clinical documentation.
Remote, GlobalNo Spanish needed
Korean Bilingual Audio Specialist
Welo Global3mo ago
Korean bilingual specialists will record and evaluate audio data to train AI systems. The role offers flexible hours and remote work. Candidates must have native-level fluency in two languages.
Remote, EuropeNo Spanish needed
About the company
Welo Global is a language services provider delivering enterprise localization, AI training data, multilingual content, and IP-related language solutions through a portfolio of specialized brands, including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, and Welo Data. The company states it has operated for over 25 years, describes itself as 'ISO-certified. AI-enabled. Built for scale.', and reports being named a Leader in The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026. Its stated use cases span enterprise localization, drug and medical device development support, intellectual property prosecution and foreign filing, international digital marketing, and AI model development and training.
For professionals in Spain, Welo Global's current openings include remote, Spain-based roles such as 'Project Lion - Senior Prompt Engineer - Spain (Remote, Part-Time)', 'Expert Rater Project - French (Spain)', and 'Expert Rater Project - German (Spain)', alongside numerous multilingual linguist, copy editing, and quality roles across other markets. The company describes a 'rigorously governed global workforce' and publishes its careers site in multiple languages, including Spanish.
For International Professionals
- Current openings include Spain-based remote roles, such as 'Project Lion - Senior Prompt Engineer - Spain (Remote, Part-Time)', 'Expert Rater Project - French (Spain)', and 'Expert Rater Project - German (Spain)'.
- The company describes a 'rigorously governed global workforce' and markets itself as 'ISO-certified. AI-enabled. Built for scale.'
- Welo Global was named a Leader in The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026.
- Its careers site navigation is available in multiple languages, including Spanish (Español), German, French, Italian, Chinese, and Japanese.