The English-language job board for Spain

Localization Ops Specialist Romanian, Prime Video Localization Operations

On-site in Madrid·Added 3 days ago

Amazon

285 open roles

Apply

Overview

Requirements

Have the right to work in Spain
Amazon doesn't mention sponsorship in the ad.
Work in English
English is required, per the ad.
Romanian
The ad asks for Romanian, or counts it in your favour.
Work on-site in Madrid
No relocation package mentioned.

Requirements

What we're looking for

- Speak, write, and read fluently in English, and have the ability to take direction in English

- Experience with Microsoft Office products & applications

- Fluency in Romanian language with understanding of region-specific jargon/colloquialism (level C1)

Nice to have

- Educational background in foreign languages, translation studies or linguistics (or equivalent professional experience in localization or subtitling)

- Ability to deliver results and prioritize tasks in a fast paced, dynamic environment

- Ability to apply critical thinking and provide insights while working with creative content

- Understanding of digital media and/or digital video supply chain

- Experience in Post house/Studios industry in the content publishing or quality management domain

The role

Come build the future of entertainment with us. Are you interested in helping shape the future of movies and television? Do you want to help define the next generation of how and what Amazon customers are watching?

Prime Video is a premium streaming service that offers customers a vast collection of TV shows and movies - all with the ease of finding what they love to watch in one place. We offer customers thousands of popular movies and TV shows from Originals and Exclusive content to exciting live sports events. We also offer our members the opportunity to subscribe to add-on channels which they can cancel at any time and to rent or buy new release movies and TV box sets on the Prime Video Store. Prime Video is a fast-paced, growth business - available in over 240 countries and territories worldwide. The team works in a dynamic environment where innovating on behalf of our customers is at the heart of everything we do. If this sounds exciting to you, please read on.

The primary responsibility of this role is to perform various tasks related to the publishing or the assessment and enhancement of the quality of the content available in the Amazon Prime Video catalogue, by using advanced knowledge in the Romanian language. The day to day job requires the individual to make quality-focused decisions by following a standard operating procedure.

What you'll do

Key job responsibilities

* You will apply knowledge of Romanian language and execute standard, small-scale projects or assigned components of a larger project to improve processes, using tools or reporting to achieve quality metrics or improvements.

* You will manage escalation on routine/predefined tasks.

* You will create or fix media assets such as subtitle, metadata or artwork with high quality.

How you'll work

Please note that this is a Madrid office-based role.

Hiring process

3 steps2 interviewsa task to do

Online application
Assessments
Online test · Not every role
Role-specific online assessments where the role requires them.
Phone screening
Phone call · Not every role
If you meet the basic qualifications you may be asked to complete a phone screening.
Interview loop
With current employees
Individual interviews with current employees, each assessing different aspects of your skills and experience; in person or remote.

Some candidates move directly to the interview loop without a phone screening.
Role-specific interview prep guides are published for SDE, SDM, PM, BIE and other roles.

About Amazon

Amazon is a global technology company focused on e-commerce, cloud computing, digital streaming, and artificial intelligence. It is one of the world's largest employers and operates a vast network of fulfillment centers, data centers, and corporate offices across the globe. In Spain, Amazon has a significant presence with corporate offices in Madrid and Barcelona, as well as numerous fulfillment and data center facilities, including in Huesca and other regions. The company is known for its customer-centric culture, innovation, and fast-paced work environment, offering a wide range of roles from engineering and operations to corporate and creative positions.

Industry: E-commerce and Cloud
Founded: 1994
Employees: 1,000,000+
Headquarters: Seattle, USA
In Spain: Madrid, Barcelona, Huesca
Website: amazon.jobs

Good to know if you are moving

Amazon offers a comprehensive relocation package for international hires, including visa sponsorship and support for moving to Spain.
The company has a strong presence in Spain with offices in Madrid and Barcelona, as well as numerous fulfillment and data center locations.
Amazon is known for its leadership principles, which are integral to its corporate culture and are important for career advancement.
Employees often have the opportunity to work on global projects and collaborate with teams across different countries.
Amazon provides competitive compensation and benefits, including health insurance, stock options, and career development programs.

In their own words

About the company & team

About the team

The Prime Video Localization Operations team partners with a wide range of stakeholders across the Prime Video teams to oversee asset deliveries, system processing and assembly, and on-time, defect free, and complete content publishing to Prime Video’s global audience. We focus on ensuring that every search, discovery and playback interaction with Prime Video is device agnostic, defect free and results in a high engagement experience for Customers. Therefore, the Prime Video Localization Operations organization plays an essential role at Prime Video, ensuring that the content that powers our vision to be the premier source of global entertainment, is complete and correct.

Additional information

Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice (https://www.amazon.jobs/en/privacy_page) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates.

Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you’re applying in isn’t listed, please contact your Recruiting Partner.

All open roles at Amazon