The English-language job board for Spain

Galician Translators (Marketing, Legal, Technical)

Remote, Galicia (Remote) +1·Added 7 days ago (last checked 7 Oct)

LILT (Production)

10 open roles

Apply

Overview

Work mode: Remote (/ Galicia / Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Galicia)
Contract: Fixed-term contract
English: Required
Experience: 2+ years

Visa options

The ad doesn’t mention sponsorship
Not a refusal, but not a yes. Worth asking in your first message.

Find jobs with visa support

Skills

Nice to have

Payments

Requirements

What we're looking for

Native Galacian translators only
Minimum 2 years of translation experience
Translation experience in Marketing/Legal/Technology content type
The ability to follow terminology and reference materials precisely

Pay & benefits

What you'll get

Benefits of becoming a Lilt freelance translator/reviewer:

Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support!
Payments made via Payoneer; no more invoicing!
Become a part of the Lilt Translator Community

The role

I am looking for English > Galacia translators with experience in Marketing/Legal/Technology content.

LILT is a San Francisco and Berlin-based LSP with a translator-focused business model. We're building a community of the world's best translators around fast and fair payment, consistent work, and innovative neural MT technology.

This is a remote, freelance position.

Requirements:

Hiring process

Please upload an English copy of your CV/Resume when applying.

About LILT (Production)

LILT is a Boston-based company that provides an AI-powered enterprise translation and localization platform. The company helps global businesses translate content at scale using a combination of neural machine translation, human review, and workflow automation. LILT serves a wide range of industries, including technology, life sciences, and e-commerce, and is recognized for its focus on quality and security in enterprise localization.

In Spain, LILT operates with a remote-friendly approach, hiring AI training contributors and language specialists for Spanish (Spain) to support its AI model development and localization efforts. The company's Spain presence is primarily remote, with roles focused on language quality and AI benchmarking. For international professionals, LILT offers the opportunity to work with a cutting-edge AI company, contributing to the improvement of translation models for the Spanish market, all from a remote location.

Founded: 2015
Employees: 100–500
Headquarters: Boston, USA
Website: lilt.com

Good to know if you are moving

LILT offers remote work opportunities for roles based in Spain, allowing flexibility for international professionals.
The company focuses on AI and language technology, providing a chance to work on cutting-edge machine translation and AI training projects.
Roles like AI Benchmark Engineer and AI Training Contributor are specifically for native Spanish speakers, making it a good fit for those with strong language skills.
LILT is a global company with a diverse team, and remote roles in Spain are part of its international expansion.
The company values quality and innovation, and employees can contribute to improving AI models for the Spanish language.

In their own words

About the company & team

AI is changing how the world communicates - and LILT is leading that transformation.

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.

Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community-all through a streamlined application process tailored to your expertise.

Additional information

Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.

At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.

LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual's race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

All open roles at LILT (Production)