US$10
🇪🇸The English-language job board for Spain
89,000+ live jobsTranscription and Annotation Project (Global) - Internal
Remote from Spain·Added 4 months ago (last checked 6 Nov)
3 open roles
Our summary
- Work mode
- Remote from Spain
- Contract
- Fixed-term
- English
- Required



Visa options
The ad doesn’t mention sponsorship
Not a refusal, but not a yes. Worth asking in your first message.
Skills
Requirements
What we're looking for
- Proficiency in English
- Good written English
- Strong listening and comprehension skills
- Ability to follow detailed instructions and guidelines
- Previous transcription or annotation experience is a plus, but not required
The role
We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.
What you'll do
- Transcribe audio files into clear, well-structured text
- Work with a variety of audio types, including:
- Single-speaker recordings
- Podcasts
- Multi-speaker conversations
- Identify speakers where applicable
- Ensure high accuracy and attention to detail
- Follow project-specific transcription and formatting guidelines
How you'll work
- Minimum 4 hours of availability required during scheduled transcription shifts
1. Transcription Tasks / 2. Annotation Tasks
- Convert audio content into written text
- Maintain consistency in formatting and structure
- Ensure clarity and completeness of transcriptions
- Label or tag segments of text or audio
- Categorize content based on provided guidelines
- Support data quality and training datasets
Project Details
- Flexible working hours - complete tasks at your own pace within project timelines
- Tasks are completed via a secure online platform
- Full guidelines and instructions are provided for each task
- Ongoing support is available to ensure quality and consistency
- Multiple similar projects are planned throughout 2026, offering potential for continued work
About Lionbridge
Lionbridge is a global leader in translation and localization services, helping companies communicate, operate, and sell their products and services across borders. The company provides a wide range of services including translation, localization, interpreting, and digital marketing, with a strong focus on AI and data-driven solutions. With over 20 years of experience, Lionbridge has established itself as a key partner for many of the world's most recognizable brands, operating in over 170 countries and supporting more than 500 languages.
In Spain, Lionbridge has a significant presence, with offices in Madrid and Barcelona, serving as a hub for its Southern European operations. The company is known for its flexible, remote-friendly work culture, which is particularly attractive to international professionals. They frequently hire freelance and remote-based linguists and project managers, making it a viable option for those looking to relocate to Spain while maintaining a global career. Their Spanish operations are deeply integrated with their global network, offering opportunities for international hires to work on diverse projects from Spain.
- Industry
- Localization
- Founded
- 1996
- Employees
- 5,000–10,000
- Headquarters
- Waltham, USA
- In Spain
- Madrid, Barcelona
Good to know if you are moving
- Lionbridge frequently hires remote contractors, allowing international professionals to work from Spain.
- The company works with over 500 languages, making it a viable option for multilingual professionals.
- Spain offices in Madrid and Barcelona are key hubs for their Southern European operations.
- They offer a variety of roles, from translation and transcription to AI data annotation, which can be a good entry point for internationals.
- The company has a global, remote-first culture, which can facilitate a relocation process.
More jobs like this
or browse Entry-level·Remote·Translation & Localisation·Localization
