The English-language job board for Spain

Spanish Transcriber

Remote from Spain·Added 5 months ago

This job was published 5 months ago

Lionbridge

4 open roles

Apply

Overview

Job details

US$20 - US$27 an hour
Gross, as stated in the ad.
Fixed-term contract
Per the ad.
Fully remote
Per the ad.

Requirements

Have the right to work in Spain
No sponsorship mentioned, and this kind of work is rarely sponsored in Spain.
Speak fluent Spanish
Listed as a requirement in the ad.
Work in English
English is required, per the ad.

Requirements

What we're looking for

Very high proficiency in Spanish
Good written English
Strong listening and comprehension skills
Ability to follow detailed instructions and guidelines

Nice to have

Previous transcription or annotation experience is a plus, but not required

The role

We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.

What you'll do

Transcribe audio files into clear, well-structured text
Work with a variety of audio types, including:
- Single-speaker recordings
- Podcasts
- Multi-speaker conversations
Identify speakers where applicable
Ensure high accuracy and attention to detail
Follow project-specific transcription and formatting guidelines

How you'll work

Minimum 4 hours of availability required during scheduled transcription shifts
Flexible working hours - complete tasks at your own pace within project timelines
Tasks are completed via a secure online platform
Full guidelines and instructions are provided for each task
Ongoing support is available to ensure quality and consistency
Multiple similar projects are planned throughout 2026, offering potential for continued work

1. Transcription Tasks

Convert audio content into written text
Maintain consistency in formatting and structure
Ensure clarity and completeness of transcriptions

2. Annotation Tasks (Project-dependent)

Label or tag segments of text or audio
Categorize content based on provided guidelines
Support data quality and training datasets

About Lionbridge

Lionbridge is a global leader in translation and localization services, helping companies communicate, operate, and sell their products and services across borders. The company provides a wide range of services including translation, localization, interpreting, and digital marketing, with a strong focus on AI and data-driven solutions. With over 20 years of experience, Lionbridge has established itself as a key partner for many of the world's most recognizable brands, operating in over 170 countries and supporting more than 500 languages.

In Spain, Lionbridge has a significant presence, with offices in Madrid and Barcelona, serving as a hub for its Southern European operations. The company is known for its flexible, remote-friendly work culture, which is particularly attractive to international professionals. They frequently hire freelance and remote-based linguists and project managers, making it a viable option for those looking to relocate to Spain while maintaining a global career. Their Spanish operations are deeply integrated with their global network, offering opportunities for international hires to work on diverse projects from Spain.

Industry: Localization
Founded: 1996
Employees: 5,000–10,000
Headquarters: Waltham, USA
In Spain: Madrid, Barcelona
Website: lionbridge.com

Good to know if you are moving

Lionbridge frequently hires remote contractors, allowing international professionals to work from Spain.
The company works with over 500 languages, making it a viable option for multilingual professionals.
Spain offices in Madrid and Barcelona are key hubs for their Southern European operations.
They offer a variety of roles, from translation and transcription to AI data annotation, which can be a good entry point for internationals.
The company has a global, remote-first culture, which can facilitate a relocation process.

All open roles at Lionbridge