Translation & Localisation Jobs in Spain — Page 4

Machine Translation Specialist

Datawords·1mo ago

This role involves testing internal machine translation tools and training engines. You will support operational teams with technical issues and benchmark MT systems.

Freelance Legal Translator | English to Valencian

Acclaro·2mo ago

Legal translators are needed to translate and review legal content from English to Valencian. The role offers flexible remote work and long-term collaboration opportunities.

Spanish Transcriber

Lionbridge·6mo ago

This role involves converting audio files into accurate written text and performing data annotation tasks. It offers flexible working hours and the ability to work at your own pace.

Chinese Game Tester (Simplified, Mandarin)

Localsoft·3d ago

Localsoft is hiring Simplified Chinese game testers to work in their Málaga office. Testers detect and report linguistic and cultural errors in games.

English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welo Global·2w ago

As a Review Lead, you will manage language quality and act as the primary linguistic expert for a global technology client.

Senior DevOps and Infrastructure Engineer

Smartcat·3w ago

This role involves leading DevOps and Infrastructure teams to maintain scalable, reliable production environments.

Translation Project Coordinator

TransPerfect·7mo ago

The Translation Project Coordinator manages the full lifecycle of multilingual projects. This role offers growth opportunities within a leading industry company.

Portuguese (Portugal) Linguistic Evaluator & Functional Tester

Welocalize·1w ago

This role involves evaluating pre-release AI models and testing product performance on mobile devices. You will ensure linguistic accuracy and functional quality for Portuguese speakers.

Product Manager (Core Platform)

LanguageWire·1mo ago

Experienced Product Manager needed to grow and evolve the Core Platform ecosystem. You will manage product lifecycles, from discovery to delivery, for platform services and integrations.

Senior Technical Artist

Keywords Studios·2mo ago

A Senior Technical Artist will establish art pipelines and support animation teams for AAA game projects. The role offers a supportive environment with an anti-crunch mentality and flexible working.

Chinese Traditional Game Tester (Taiwanese)

Localsoft·3d ago

Localsoft is hiring Taiwanese (Traditional Chinese) game testers to work in their Málaga HQ. Testers detect and report linguistic and cultural errors in games.

English to Armenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welo Global·4w ago

You will act as the primary linguistic expert and quality owner for English to Armenian localization.