Translation & Localisation Jobs in Spain — Page 5

Account Manager - Player Engagement

Keywords Studios·1mo ago

Account Manager responsible for managing enterprise game company relationships and expanding product adoption.

Transcription and Annotation Project (Global) - Internal

Lionbridge·3mo ago

Transcribers will convert audio files into accurate written text and perform annotation tasks. The role offers flexible working hours and potential for ongoing projects.

Spanish Patent Language Lead

Welocalize·1w ago

This role leads the translation and localization of complex patent and legal documents from English to Spanish.

Bambara Interpreter

Seprotec·1w ago

The role involves providing consecutive interpretation for asylum interviews and judicial proceedings. You will facilitate communication between non-Spanish speakers and institutions.

Search Engine Evaluator - Spanish (Spain)

RWS·Always open

Evaluate search engine results and AI data to improve online experiences. This flexible part-time role offers remote work from home. Candidates must reside in Spain.

Product Manager (LW Translate)

LanguageWire·1mo ago

Product Manager to grow LanguageWire Translate, a self-serve translation tool. Own the customer-facing experience, drive activation and conversion, and work with a cross-functional team.

Czech Game Tester

Localsoft·3d ago

Localsoft is hiring Czech-speaking game testers to work in their Málaga office. Testers detect linguistic and cultural errors in games.

French Copywriter and Brand Project Manager

TransPerfect·7mo ago

This role combines creative French copywriting with full-cycle project management. You will create original copy, ensure brand alignment, and manage project workflows from start to finish.

English to Slovenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welo Global·1mo ago

Lead English-to-Slovenian quality for a global tech client, owning standards and client relations. Coach reviewers, run alignment roundtables, and drive continuous improvement.

Technical Artist

Keywords Studios·2mo ago

Technical Artist responsible for establishing art pipelines and supporting animation teams. The role offers a supportive environment with a no-crunch policy.

Hindi or Punjabi Interpreters

Seprotec·1w ago

The role involves providing consecutive interpretation for asylum interviews and judicial proceedings. You will facilitate communication between non-Spanish speakers and institutions.

Danish Game Tester

Localsoft·3d ago

Localsoft is hiring Danish-speaking game testers to detect linguistic and cultural errors in games. Work in their Málaga TechPark HQ with an international team.