Digital English Copywriter & Translator

• You will have the opportunity to work in a flexible, collaborative, and responsible work environment, surrounded by the best colleagues.
• Why limit yourself to one location when you can travel between countries and work in different areas of the company? At Barceló Hotel Group, we offer geographical mobility and the opportunity to gain knowledge about various products and services throughout your career.
• We understand that a committed and experienced team is essential for growth. That's why we have specific career plans available in different areas of the company, which you can join.
• You will have access to the best training programs on the market, tailored to your position within the company. Additionally, because we firmly believe in personal development, we offer a wide range of open training activities through our Barceló Campus e-learning platform.
• We invite you to explore Barceló ReGen, our sustainability strategy. This initiative covers numerous actions related to social, economic, and environmental development in all the places where our company operates. We want you to join us in our commitment to building a better future!

As one of our biggest challenges is to ensure your happiness, being part of the Barceló Hotel Group team offers additional advantages and benefits, including:

1. Exclusive discounts on hotels and travel for you, your family, and friends.
2. Access to a health insurance policy with numerous advantages and special conditions for the Barceló group.
3. Discounts with various companies related to leisure and free time.
4. Special offers with product and service companies.
5. Exclusive agreements with different training and business schools.

Contract type: Regular

• Write content in English (EN‑US and EN‑UK) for multiple channels: web, landing pages, email marketing, newsletters, digital advertising, social media, display ads, push notifications, pop‑ups, video, audio spots, and interface copy.
• Adapt tone and style according to the channel and objective (performance, storytelling, CRM, branding).
• Ensure persuasive, clear, and conversion-oriented writing, aligned with brand standards.
• Apply SEO criteria in content creation and optimization.
• Translate and localize content from ES‑ES to EN‑US and EN‑UK (descriptions, landing pages, newsletters, offers, packages, and project materials), prioritizing intent, impact, and clarity beyond literal translation.
• Supervise and validate external translations, guaranteeing tone, style, and brand consistency.
• Manage translation workflows using CAT tools and coordinate with agencies and internal teams.
• Conceptualize and develop campaign ideas for the US and Canadian markets, with a culturally and linguistically localized approach.
• Develop creative concepts based on benchmarks, competitor analysis, industry trends, and insights from previous campaigns.
• Define email marketing messaging strategy and collaborate with CRM teams to ensure consistency and effectiveness.
• Manage multiple content projects simultaneously, with organization, autonomy, and a results orientation.
• Lead internal content audits.
• Open, monitor, and update issues and tasks in ticketing tools.
• Participate in strategic and planning meetings with regional and corporate teams.
• Prepare monitoring reports and report progress to the direct manager.