The English-language job board for Spain

SpainJobs.io

Translation Project Manager

On-site in Barcelona·Full-time·Added yesterday

Still open when we checked on 8 Oct

IBIDEM GROUP

1 open role

Apply

Overview

Job details

  • Fixed-term contract

    Full-time.

Requirements

  • Have the right to work in Spain

    IBIDEM GROUP doesn't mention sponsorship in the ad.

  • Speak fluent Spanish

    Listed as a requirement in the ad.

  • Work in English

    English is required, per the ad.

  • Work on-site in Barcelona

    No relocation package mentioned.

Skills

This job advert was originally written in Spanish.

Requirements

What we're looking for

Absolute mastery of English and Spanish is essential (native or C2 level).

A positive attitude, excellent communication skills, motivation, and a desire to work and learn are required.

Nice to have

Degree in Humanities (desirable).

Valuable IT knowledge: Trados, HTML, etc.

Previous experience as a translation project manager will be valued.

Pay & benefits

What you'll get

  • 6-month temporary contract with the possibility of extension.
  • Full-time 40h/week with a schedule of Mon-Thu 8:30 am to 6:00 pm (break from 2:00 pm to 3:00 pm) and Fri from 8:00 am to 2:00 pm (intensive workday).
  • On-site work in Barcelona.

If you are passionate about languages, organization, and working with people, this is the place for you.
Join a dynamic team with a great vibe.
We look forward to seeing you in the heart of Barcelona!

The role

We are looking for a manager to coordinate multilingual translation projects with native-level proficiency in English and Spanish, experience in customer service, and residency in Barcelona. The work is on-site, dynamic, and requires organization, precision, and excellent communication skills. We offer professional development and an excellent working environment.

What you'll do

Coordination of multilingual translation projects from start to finish (documents, contracts, websites, catalogs, certificates...).

Management and communication with clients, translators, and reviewers.

Quality supervision and deadline compliance in all deliveries.

Simultaneous organization of multiple projects.

About IBIDEM GROUP

IBIDEM GROUP is a Swiss-based creative production company that specializes in audiovisual content, digital communication, and brand experiences. The company operates across multiple disciplines including film production, photography, motion design, and content creation, serving clients across Europe and beyond. With a team of around 60 professionals, IBIDEM GROUP positions itself as a boutique agency delivering high-end creative and production services rather than a mass-market player.

In Spain, IBIDEM GROUP has an established presence, with offices in Madrid and Barcelona, where it serves both local and international clients. For international professionals, the company offers a dynamic, project-based work environment where creativity, technical skill, and adaptability are highly valued. The Spanish teams work on a mix of local and international projects, making it an attractive destination for audiovisual professionals looking to develop their careers in a creative hub within Spain.

Founded
2006
Employees
50–100
Headquarters
Bassersdorf, Switzerland
In Spain
Madrid, Barcelona

Good to know if you are moving

  • The company's official working language is English, which lowers the barrier for international professionals who do not speak German or Spanish.
  • Spain offices are located in Madrid and Barcelona, two of the country's main creative and cultural hubs.
  • The company works on international projects, so professionals can gain experience with clients outside Spain.
  • The team is small (around 60 people), which means a flat structure and direct contact with senior creatives from day one.
  • The audiovisual and content creation sector in Spain is growing, with a strong demand for bilingual (English-Spanish) creative profiles.
All open roles at IBIDEM GROUP

Location

IBIDEM GROUP · Barcelona

Loads Google Maps, which may set its own cookies.

More jobs like this

or browse Junior·Catalonia

WhatsApp

Related Jobs