The English-language job board for Spain

Catalan Content Writing & Data Labeling

Remote, Andorra, AR·Added 1 month ago

Lifted (an Upwork company)

9 open roles

Apply

Overview

Job details

Fixed-term contract
Per the ad.
Fully remote
Per the ad.

Requirements

Have the right to work in Spain
Lifted (an Upwork company) doesn't mention sponsorship in the ad.
Work in English
English is required, per the ad.
Catalan
The ad asks for Catalan, or counts it in your favour.

Pay & benefits

What you'll get

Flexible and remote work
Variable workload: Accept or decline tasks based on your availability
No guaranteed hours: Workload may vary weekly
Weekly pay for the previous week's approved tasks.

Requirements

What we're looking for

Native Catalan proficiency is required, along with a strong command of the English language
Must own a laptop with a secure and reliable internet connection
Excellent written communication skills in Catalan
Attention to detail and commitment to delivering high-quality work
Ability to work independently

Nice to have

Experience with translations, translation review, data annotation, and/or prompt engineering/evaluation is a bonus

The role

The work is straightforward, but will require a keen eye for detail to ensure accuracy and adherence to the provided project guidelines.

What you'll do

Write, rewrite, and/or rate generated content and conversations
Write prompts and their responses on topics such as: sports, health, food, technology, fashion, video games, literature, music, etc
Assess the quality and relevance of prompts and their corresponding responses, ensuring they meet predefined criteria and objectives
Translate content to/from English while maintaining accuracy and cultural nuances
Review translated content, comparing its quality against defined criteria, and providing detailed feedback
Annotate or label data/images related to current events, pop culture, sports, social media, etc

About Lifted (an Upwork company)

Lifted is an Upwork company that hires talent for AI training, evaluation, and content projects. Its parent company, Upwork, describes itself as "the world's largest human and AI-powered freelance marketplace to hire top talent—trusted by businesses and professionals worldwide." Lifted's openings, published on its SmartRecruiters careers page under "Lifted, an Upwork Company™", are predominantly contract roles spanning AI code and engineering evaluation (e.g., Senior Structural Engineer with OpenSees, CFD & Aerodynamic Engineer), content writing and data labeling, voice acting, design, and location-based consulting projects.

In Spain, Lifted's current openings include location-based "Airbnb Luxe Home Consultant: Strong Communicators" projects in Menorca, Mallorca, Ibiza city, Costa Brava, and Tenerife (Costa Adeje and Acantilados de Los Gigantes), as well as "Catalan Content Writing & Data Labeling" and specialist AI evaluation roles. Many openings are language-specific — Catalan, Welsh, Portuguese, and Dutch roles appear alongside English (UK) voice acting — which makes the employer relevant to multilingual professionals in Spain. Note that the listed positions are contract-type engagements rather than permanent postings.

Industry: Staffing
Website: upwork.com

In their own words

About the company & team

Our client, a global technology company that helps businesses build, train, and manage AI systems is looking for Catalan speakers to complete various types of tasks including content writing, translation, translation review, prompt engineering & evaluation, and data/image annotation for the purposes of AI/LLM (Large Language Models) training.

All open roles at Lifted (an Upwork company)