The English-language job board for Spain

Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain)

Remote from Spain·Part-time·Added today (last checked 13 Nov)

Welocalize

61 open roles

Apply

Our summary

Salary: US$21.90 an hour
Work mode: Remote from Spain
Contract: Freelance, part-time hours
Spanish: Native level

Visa options

The ad doesn’t mention sponsorship
Not a refusal, but not a yes. Worth asking in your first message.

Find jobs with visa support

Skills

Requirements

What we're looking for

Spanish language expertise and excellent listening comprehension
Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls
High attention to detail and comfort working with ambiguity
Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones

Nice to have

Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred

The role

We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Spanish speech data project. This role requires strong judgment to make final calls on flagged or disputed segments, ensuring quality and consistency across the annotation pipeline.

Project Details: Andromeda Delta

What you'll do

Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity
Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions
Apply the project style guide consistently to resolve edge cases
Provide clear rationale for adjudication decisions
Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed

How you'll work

Engagement Type: Contract / Freelance

Rate: USD 21.9 /hour

Estimated Hours: 20-30 hours/week

Requirements

Job Reference: #L1-CC1

About Welocalize

Welocalize is a global leader in language services and localization technology, helping brands adapt their content, products, and AI models for international markets. With a workforce of over 500,000 linguists and subject matter experts worldwide, the company provides translation, transcreation, data annotation, and AI training services to clients across industries such as technology, life sciences, and media. Headquartered in Frederick, Maryland, USA, Welocalize operates globally with a strong focus on AI-driven localization solutions.

In Spain, Welocalize has a significant presence, offering numerous remote and hybrid roles for Spanish, Catalan, Basque, and Galician speakers. The company is a major employer for international professionals, particularly those with multilingual skills, as it frequently hires for AI training, quality evaluation, and localization projects. Work culture is remote-friendly and project-based, making it an attractive option for professionals seeking flexible work arrangements while contributing to cutting-edge AI and localization initiatives.

Industry: Localization Tech
Founded: 1997
Employees: 500,000+
Headquarters: Frederick, USA

Good to know if you are moving

Welocalize offers fully remote roles, allowing international professionals to work from Spain without relocation.
The company frequently hires for AI training and data annotation projects, which are ideal for linguists and tech-savvy professionals.
Spanish, Catalan, Basque, and Galician speakers are in high demand for various localization and quality assurance roles.
Welocalize provides flexible freelance and contract opportunities, making it suitable for those seeking portfolio careers.
The company has a global presence with clients in major industries, offering exposure to international projects.

All open roles at Welocalize