€27k
🇬🇧The English-language job board for Spain
87,000+ live jobsLanguage Quality Specialist – Linguistic Validation
On-site in Madrid·Full-time·Added 5 days ago (last checked 15 Nov)
Our summary
- Work mode
- On-site, Madrid
- Contract
- Full-time
- English
- Required
- Experience
- 3+ years
- Education
- University degree





Visa options
The ad doesn’t mention sponsorship
Not a refusal, but not a yes. Worth asking in your first message.
Skills
Requirements
What we're looking for
- Mediation/negotiation skills in working with people from different countries and cultures.
- Ability to multitask and quickly adapt to change.
- High level of commitment and motivation is essential.
- Excellent oral, written, and interpersonal communication skills in English.
- Extensive knowledge of Multilingual Quality Monitoring processes.
- Proven skills of analysis, time management, organization, and attention to detail.
- 3-5 years' experience as a Language Quality Specialist dealing with multilingual projects.
- Higher education in translation-related studies, or equivalent experience.
Nice to have
- Experience in Linguistic Validation is an advantage
The role
As a Language Quality Specialist for Linguistic Validation (LV), you will work closely with the Language Quality Specialist Manager as well as with the Head of Quality and Compliance and the LV Team. You will help providing continued monitoring over the translation quality of our global pool of LV suppliers, in order to maintain and improve external freelancers' standards with IQVIA Language Solutions, and ultimately boost overall quality output. The Language Quality Specialist is a proactive member of the Quality team, contributing to deliver globally an efficient quality management service to internal staff, external resources, and clients.
What you'll do
- Trigger Quality Feedback Reports and improvement plans on selected resources, liaising with all stakeholders (PMs, Quality team, Internal Linguists, External Reviewers, Talent Managers, etc.).
- Analyze language quality issues and work on improvement plans and CAPAS
- Support Talent Managers and LV PMs in anticipating and dealing with quality issues.
- Flag potential resources for promotion or demotion based on quality results.
- Run regular analysis on resource and language quality status.
- Drive global language quality strategy and establish tools to monitor the quality of outsourced language translations.
- Help to build and design a robust and efficient Quality system as well as the creation of SOPs related to this function.
- Contribute to conceive developments/enhancements and best practices in Language Quality.
How you'll work
- Extensive use of keyboard requiring repetitive motion of fingers.
- Extensive use of telephone and face-to-face communication requiring accurate perception of speech.
- Regular sitting for extended periods of time.
Hiring process
1 interview
- Other interviews are conducted on Microsoft Teams, unless otherwise specified.
- Most interviews are conducted in English unless otherwise specified. However, some questions may be asked in local language.
- The use of AI support during an interview or online assessment is strictly prohibited and grounds for disqualification.
About IQVIA
IQVIA is a global leader in advanced analytics, technology solutions, and clinical research services to the life sciences industry. The company combines healthcare data, analytics, and technology expertise to help stakeholders in life sciences, including pharmaceutical companies, biotech firms, medical device manufacturers, and healthcare providers, drive healthcare forward. With over 90,000 employees worldwide, IQVIA operates in more than 100 countries, providing end-to-end solutions from clinical trials to commercialization.
In Spain, IQVIA has a significant presence with offices in Madrid and Barcelona, serving as a key hub for clinical research and healthcare consulting in Southern Europe. The company actively hires international professionals for roles in clinical operations, data management, regulatory affairs, and commercial consulting, offering a multicultural and English-speaking work environment. For international candidates, IQVIA provides a structured career path with opportunities to work on global projects, making it an attractive option for those looking to build a career in the healthcare and life sciences sector in Spain.
- Industry
- Clinical Research and Health Data
- Founded
- 1982
- Employees
- 50,000–100,000
- Headquarters
- Durham, USA
- In Spain
- Madrid, Barcelona
Good to know if you are moving
- IQVIA operates in over 100 countries, offering international professionals the chance to work on global projects and potentially transfer between offices.
- The company's Spain offices in Madrid and Barcelona are major hubs for clinical research and consulting in Southern Europe, with many roles requiring English as the working language.
- IQVIA offers structured career development programs and a global mobility framework, making it feasible for international hires to progress within the company.
- The company is a leader in healthcare data and technology, providing exposure to cutting-edge AI and data analytics applications in the life sciences sector.
- Many roles in Spain are offered as remote or hybrid positions, providing flexibility for international candidates.
In their own words
About the company & team
IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at https://jobs.iqvia.com
Additional information
The above information on this description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees within this classification. It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to this job.
IQVIA is committed to integrity in our hiring process and maintains a zero tolerance policy for candidate fraud. All information and credentials submitted in your application must be truthful and complete. Any false statements, misrepresentations, or material omissions during the recruitment process will result in immediate disqualification of your application, or termination of employment if discovered later, in accordance with applicable law. We appreciate your honesty and professionalism.
More jobs like this
or browse Mid-level·Healthcare & Pharma·Labs & Clinical Research·Community of Madrid·Clinical Research and Health Data
