The English-language job board for Spain

Technical Writer and Illustrator

On-site in Poliny·Added 6 days ago (last checked 29 Oct)

Fluidra

20 open roles

Our summary

Work mode
On-site, Poliny
Experience
5+ years

Visa options

  • The ad doesn’t mention sponsorship

    Not a refusal, but not a yes. Worth asking in your first message.

Find jobs with visa support

Skills

Nice to have

Requirements

What we're looking for

  • Experience creating technical publications and illustrations for end users who operate and service appliances and commercial equipment.
  • Skilled in Adobe Creative Suite programs InDesign, Illustrator
  • Working knowledge of Photoshop, PowerPoint, Word, Excel (or equivalent Google Docs,

Google Sheets).

  • Skilled in SolidWorks / SolidWorks Composer preferred.

Education & certifications

  • Bachelor's Degree (B.A. or B.S.) or equivalent with an emphasis in English composition and/or technical communication,
  • 5-8 years related experience and/or training, OR
  • Equivalent combination of education and experience.

The role

Manage writing and design projects for manuals, instruction sheets, labels and related technical publications in print or electronic media, under minimal supervision. Develop new technical illustrations and publications. Create line art illustrations from photographs and engineering models (Solidworks). Design new layouts, templates and innovative documents based on company needs. Balance multiple projects supporting a wide and diverse product range to support company-wide, cross-functional product development teams. Maintain high integrity, strong work ethic and align with the organization's values

What you'll do

  • Assigned to cross-functional project teams to be the representative of the Technical

Writing team.

  • Interviews marketing and engineering personnel to determine subject material required for publications.
  • Takes initiative to determine appropriate document type and branding per product and designs and develops new templates as needed.
  • Selects appropriate drawings, sketches, diagrams, and charts to support technical content and apply graphic technologies and techniques to create new technical illustrations as necessary.
  • Works independently on documentation projects in collaboration with product development teams and sustaining engineering teams.
  • Creates original line art illustrations and diagrams from photographs and SolidWorks models.
  • Researches existing product manuals and other published material to become familiar with product technologies.
  • Organizes material and completes writing assignments according to established standards.
  • Assists other technical writers to complete projects on time and within budget while maintaining the highest quality standards.
  • Maintains records and files of work and revisions using a document control application.
  • Coordinates the review of technical documents through a review panel of subject matter experts. Collects feedback and mediates conflicting or confusing statements then incorporates changes to the document.
  • Manages translation services for global projects and manages the compilation of documents in multiple languages for publication.
  • Demonstrates leadership and problem-solving abilities.
  • Proactively communicates project status, challenges and issues.
  • Works within the established workflow process for document review, approval, release and publication.
  • Studies technical drawings, specifications, mockups, and product samples to determine correct product operating procedures.
  • Observes production, developmental, and experimental activities to determine operating procedure and detail.

About Fluidra

Fluidra is a global leader in the pool and wellness equipment industry, designing, manufacturing, and distributing innovative products for residential and commercial pool applications. The company operates across a wide range of segments including fluid handling, heating, and connected solutions, with a strong presence in over 45 countries worldwide. With a workforce of over 7,000 employees, Fluidra is a significant player in the global water management sector.

Fluidra was founded in Spain and has its global headquarters in Sant Cugat del Vallès, near Barcelona. The company's Spanish roots make it a key employer for international professionals, offering a multicultural environment and opportunities in engineering, IT, and business functions. For international hires, Fluidra provides a dynamic and growing work environment in the Barcelona area, with roles spanning from technical engineering to global shared services, making it an attractive option for those looking to relocate to Spain.

Industry
Manufacturing
Founded
1969
Employees
5,000–10,000
Headquarters
Sant Cugat del Vallès, Spain
In Spain
Sant Cugat del Vallès, Barcelona

Good to know if you are moving

  • Fluidra is headquartered in Sant Cugat del Vallès, near Barcelona, offering a Mediterranean lifestyle and proximity to a major European tech hub.
  • The company operates in English as its corporate language, making it accessible for international professionals.
  • Fluidra has a strong commitment to sustainability, with a dedicated Sustainability Reporting Manager role among its current openings.
  • The company offers a wide range of roles in engineering, IT, finance, and sales, providing diverse career paths for international talent.
  • As a global company with a Spanish foundation, Fluidra offers a unique opportunity to work in a multicultural environment while being based in Spain.
All open roles at Fluidra
WhatsApp
See all 20 jobs