Area Manager

A company in the stove manufacturing sector is seeking an Area Manager to work in Albacete and carry out the following tasks:

• Managing and following up on the German-speaking client portfolio: phone calls, video calls, online and in-person meetings.
• Order management in Navision: entry, review, status tracking, coordination with logistics and administration.
• Resolving issues: delays, shipping errors, complaints, technical product problems.
• Negotiating commercial terms: prices, deadlines, special agreements, renewals.
• Client retention and account growth: identifying opportunities, expanding the product range, introducing new products.
• Supporting the manager in strategic visits: meetings with key clients, distributors, or partners.
• Interpreter role: simultaneous interpretation during meetings, presentations, negotiations, and training sessions.
• Company representation at trade fairs and events in the German market: lead generation, demonstrations, networking.
• Among other duties inherent to the position.

• GS Comercio or similar.

Fluent in spoken and written Spanish.

Proficient spoken and written German.

• At least one year of experience in a similar role.
• We are looking for a responsible person with leadership, planning, analytical, and negotiation skills.
• Residence near the workplace is valued.

Empresa del sector de fabricación de estufas busca un/a area manager para trabajar en Albacete y realizar las siguientes tareas:

• Atención y seguimiento de la cartera de clientes germanoparlantes: llamadas, videollamadas, reuniones online y presenciales.
• Gestión de pedidos en Navision: introducción, revisión, seguimiento de estados, coordinación con logística y administración.
• Resolución de incidencias: retrasos, errores de envío, reclamaciones, problemas técnicos del producto.
• Negociación de condiciones comerciales: precios, plazos, acuerdos especiales, renovaciones.
• Fidelización y crecimiento de cuentas: detección de oportunidades, ampliación de gama, introducción de nuevos productos.
• Acompañamiento al gerente en visitas estratégicas: reuniones con clientes clave, distribuidores o partners.
• Función de intérprete: traducción simultánea en reuniones, presentaciones, negociaciones y formaciones.
• Representación de la empresa en ferias y eventos del mercado alemán: captación de leads, demostraciones, networking.
• Entre otras tareas propias del puesto.

• GS Comercio o similar.

Castellano hablado y escrito correctamente.

Alemán hablado y escrito correctamente.

• Experiencia de al menos un año similar al descrito.
• Buscamos a una persona responsable, con dotes de liderazgo, planificación, análisis y negociación.
• Valorable residencia cercana al puesto de trabajo.