The English-language job board for Spain

Spanish ↔ Catalan - Conversational Data Collection Associate (Audio Recording)

Remote from Spain·Added 4 months ago

This job was published 4 months ago

Volga Partners

7 open roles

Apply

Overview

Job details

Fully remote
Per the ad.

Requirements

Have the right to work in Spain
No sponsorship mentioned, and this kind of work is rarely sponsored in Spain.

Pay & benefits

What you'll get

Participants will be paid per approved assignment.

Assignments involve approximately 1 hour of recording time
Pay Rate for 1 Hour of Recording: $45.00 USD
Payment is based on approved work and successful quality review
Work that does not meet quality standards may require re-recording or may not be approved for payment
Payment timelines and methods will vary depending on participant onboarding type and project structure

Please note:

These approved premium rates are specific to this project scope and launch phase only. Rates are fixed and non-negotiable.

For participants currently onboarded through Deel:

Existing Deel rates and onboarding structures may remain in place depending on assignment type and operational alignment.

Requirements

What we're looking for

Important Requirements

Approximately 1 hour of recording per assignment
Speak naturally (not robotic or scripted sounding)
Follow instructions carefully
Maintain clear audio quality with minimal background noise
Be available for potential re-record requests if needed

Technical Requirements

Computer or laptop with internet access
Working microphone/headset
Ability to use:
Google Sheets
Google Drive
Zencastr
Ability to download, rename, and upload files correctly

Eligibility Criteria

Strong communication skills in required language(s)
Ability to follow instructions and meet deadlines
Attention to detail
Ability to participate in conversational recordings
Availability aligned with project timelines and assignment needs

The role

We are seeking participants for a conversational audio recording project involving natural customer support-style conversations using provided prompts and instructions. Selected participants may complete recordings individually or with a partner depending on the assignment type and language requirements.

Please note: submitting interest through Workable and/or the referral form does not guarantee participation or selection for the project. Due to project volume, language requirements, and limited assignment availability, participant selection and scheduling will be based on operational needs, language alignment, quality review, and a first come, first served model.

This project involves recording approximately 1 hour of natural audio conversations based on customer support scenarios and prompts.

Depending on the assignment, participants may:

Record individually or with a partner
Play a role such as Customer or Support Agent
Be asked to record in one or two languages depending on the assignment scope

Example conversation topics may include:

Verifying account details
Solving basic technical issues
Explaining simple policies or troubleshooting steps

All recordings must be completed in a quiet, noise-free environment to ensure audio quality standards are met.

What you'll do

Participant Responsibilities

Record conversations following provided instructions and prompts
Speak naturally and clearly during recordings
Participate in assigned role-based scenarios
Ensure recordings are completed in a quiet environment
Upload files correctly following project instructions
Re-record assignments if quality requirements are not met
Complete assignments within project deadlines

Hiring process

Selection & Participation Process

Participant submits interest through Workable and/or the referral form
Participant information is reviewed based on language alignment and project needs
Selected participants may receive additional onboarding instructions and agreement documentation
Approved participants are scheduled based on project demand, pairing availability, and language needs

Submission of interest does not guarantee immediate assignment, onboarding, or participation.

About Volga Partners

Volga Partners is a data services company specializing in AI training data, language data quality, and annotation services. The company supports the development of artificial intelligence systems by providing high-quality linguistic and evaluation services to technology clients. Based in New York, USA, Volga Partners operates globally, offering task-based and freelance opportunities for language professionals.

In Spain, Volga Partners is actively hiring for roles such as AI evaluation reviewers, language data quality reviewers, and conversational data collection associates, with a focus on Spanish, Catalan, and other languages. These positions are ideal for international professionals with strong language skills, as they offer flexible, remote-friendly work arrangements. The company's Spain presence is primarily project-based, making it a viable option for those seeking freelance or task-based work in the AI and language services sector.

Employees: 350
Headquarters: New York, USA
Website: volgapartners.com

Good to know if you are moving

Offers freelance and task-based roles, which can be ideal for international professionals seeking flexible work arrangements.
Positions in Spain focus on language data quality, including Spanish and Catalan, making it suitable for multilingual candidates.
Work is often remote, allowing professionals to work from Spain or other locations.
The company provides opportunities in the growing AI data sector, which is valuable for career development in technology.