The English-language job board for Spain

Educational Editorial Technician

On-site in Alzira·Full-time·Added yesterday (last checked 30 Oct)

Grupo Planeta

101 open roles

Apply

Our summary

Work mode: On-site, Alzira
Contract: Permanent, full-time hours
English: Required
Other languages: Catalan
Education: University degree

Visa options

The ad doesn’t mention sponsorship
Not a refusal, but not a yes. Worth asking in your first message.

Find jobs with visa support

This job advert was originally written in Catalan.

Requirements

What we're looking for

What would we like to see in your CV?

Degree in Catalan Philology or in other specialties in the humanities area with professional competence in Catalan (C2 certificate and Catalan correction courses) and in Spanish.
Knowledge of English with an official certificate, especially B2 and higher.
Experience in the publishing sector, especially in the area of correction and/or didactics.
Advanced use of Word and Acrobat for text correction.
Knowledge of InDesign.
Knowledge of AI applied to editorial processes.
Translation and computer-assisted correction tools.
Software for the creation of digital activities.
Task and project planning managers.

Nice to have

Experience in the publishing sector.
Teaching experience.
Creativity and ability to adapt to a dynamic environment.
Ability to work in a team and manage time.
Knowledge of music.
Knowledge of languages other than English.

Pay & benefits

What you'll get

Full-time.
Financial remuneration in accordance with the experience provided.
The opportunity to be part of a dynamic and multidisciplinary team.
A challenging project with possibilities for professional development.
A pleasant and flexible working environment.

The role

At Grup Bromera we are looking for a Didactic Projects Editorial Technician in Alzira with an interest in education for the creation of educational content and the correction, didactic revision, and translation of texts. The stages we cover range from early childhood education to high school, and we publish in Valencian and Eastern Catalan as well as Spanish.

What will be your main mission?

To guarantee the linguistic and pedagogical quality of the didactic material and other texts produced by the publisher (general fund and marketing), and to participate in the drafting of didactic material, both in paper and in other formats.

What will your day-to-day consist of?

Linguistic and style correction to ensure the precision, adequacy, and quality of the educational material, both in Valencian and Spanish.
Creation of content with the support of the Didactic Department.
Adaptation of content to various formats and pedagogical needs.
Use of drafting, correction, translation, and editing tools.
Consultation of reliable sources to ensure the veracity and relevance of the content and the appropriateness of the corrections.
Participation, under supervision, in production monitoring, from the drafting of originals to sending to the printer or online publication.

About Grupo Planeta

Grupo Planeta is a major Spanish media and publishing conglomerate headquartered in Barcelona. It operates across publishing, education, audiovisual production, and communication, and is one of the largest Spanish-language publishing groups in the world. The group includes well-known imprints such as Editorial Planeta, Espasa, and Ariel, and also owns a network of higher education institutions, including UNIE Universidad, EAE Business School, and the International University of Valencia (VIU). With a workforce of several thousand employees, Grupo Planeta is a significant player in the Spanish-speaking media and education landscape.

In Spain, Grupo Planeta has a strong presence in Barcelona and Madrid, with additional operations in Valencia and other cities. Its education division is a major employer of academic staff, offering roles for university lecturers, program directors, and administrative and commercial positions across its various schools and universities. For international professionals, the group offers opportunities in teaching, academic management, and corporate functions, with some roles requiring multilingual skills, particularly in French and English. The company's culture is rooted in Spanish business traditions, and it provides a stable, established work environment within the media and education sectors.

Industry: Media & Publishing
Founded: 1949
Employees: 5,000–10,000
Headquarters: Barcelona, Spain
In Spain: Barcelona, Madrid, Valencia

Good to know if you are moving

Grupo Planeta is headquartered in Barcelona, a major European hub with a large international community and excellent connectivity.
The group's education division hires university lecturers and academic staff, often requiring a PhD or equivalent, and offers opportunities for international academics to teach in Spanish or English.
Some commercial and administrative roles require multilingual skills, particularly French and English, which can be an advantage for international candidates.
The company operates several universities and business schools, including EAE Business School and UNIE, which have a diverse student body and international programs.
Spain's job market for academic roles often values Spanish language proficiency, but some positions, especially in business schools, may be open to English-speaking professionals.

In their own words

About the company & team

We are Spain's leading editorial and communications group, family-owned, that leads a broad offering serving culture, education, information and audiovisual entertainment, with a presence in more than 20 countries, connecting with 25 million people every day. All Grupo Planeta professionals and companies share principles based on people, ethics, quality and excellence at work.

We invite you to get to know us!

Additional information

Grupo Planeta offers equal opportunities. We are committed to treating all applications equally based on their skills, achievements, and experience, regardless of race, nationality, sex, age, disability, sexual orientation, gender identity, or any other classification protected by law.

All open roles at Grupo Planeta