Civil Engineer with Chinese. Project Coordination Assistant

🚀 Are you passionate about construction? Join Aldesa and grow with us!

📍 Location: Madrid.
🛠 Position: Junior Civil Engineer with Chinese. Project Coordination Assistant.

At Aldesa, every day is an opportunity to learn, innovate, and overcome new challenges. We are looking for a Junior Engineer with Chinese who wants to apply their technical reasoning in a strategic and high-impact position: collaborating directly with our Legal Department in the management and resolution of contractual and technical disputes in our construction projects.

This is a unique opportunity if you want to give a distinctive turn to your professional profile, combining your engineering vision with learning about international legal and contract management.

📋 Your responsibilities:

• Carry out in-person interpretation duties for Chinese staff in meetings, phone calls, commercial negotiations, and other work communications.

• Support daily communication and coordination between the Chinese and Spanish teams, maintaining direct contact, as required by the job, with project managers and other staff involved via email, phone, or other means, as well as following up on the relevant matters.

• Perform written translation of documents and internal materials intended for the Chinese team, ensuring the quality and accuracy of the translations.

• Organize, classify, and file documentation related to engineering projects and other matters or files.

🎯 Requirements:

• University degree (bachelor's or higher) obtained from a Spanish university, preferably in Civil Engineering, Project Management, or other related disciplines.

• Fluency in Spanish and Chinese, both oral and written, at C1 level or higher.

• Advanced proficiency in office tools and excellent Chinese writing skills.

• The ability to work in English will be positively valued.

• Previous experience in the engineering sector or in positions related to project management and coordination will be positively valued.

🎁 What do we offer?

• Stability: Contract in a solid work environment with long-term projects.

• Continuous training: Specific training plans for your role and professional development.

• Flexible compensation: Includes transportation, restaurant, medical insurance, daycare, and training.

• Pension plan, in accordance with the Construction Collective Agreement.

• Hold a valid and current residence and work permit in Spain.

⭐Join Aldesa

At Aldesa, you won't just find a job, but a place to grow. 🌱 Discover our PVP - People Value Proposition, with all the experiences, benefits, and opportunities that make working with us unique. 👉 Learn more here 💡 Don't miss the chance to be part of an innovative project and build your future with Aldesa!

🌍 Aldesa Pride
We have been recognized in the ENR Top 250 International Contractors 2025 ranking, occupying the 126th position worldwide. This achievement is possible thanks to the talent, commitment, and professionalism of our team 👏

At Grupo Aldesa, we promote an inclusive and respectful work environment. We are committed to ensuring that all candidates have equal employment opportunities and are not discriminated against based on age, sex, gender identity, sexual orientation, religion, ethnic origin, disability, marital status, or any other condition protected by law. We foster diversity and value the contributions of each person.

🚀 ¿Te apasiona la construcción? ¡Únete a Aldesa y crece con nosotros!

📍 Ubicación: Madrid.
🛠 Posición: Ingeniero/a Junior Civil con Chino. Asistente de Proyectos.

En Aldesa, cada día es una oportunidad para aprender, innovar y superar nuevos retos. Estamos buscando un/a Ingeniero/a Junior con Chino que quiera aplicar su razonamiento técnico en una posición estratégica y de alto impacto: colaborar directamente con nuestro Departamento Legal en la gestión y resolución de conflictos contractuales y técnicos en nuestros proyectos de construcción.

Esta es una oportunidad única si quieres dar un giro diferencial a tu perfil profesional, combinando tu visión de ingeniería con el aprendizaje de la gestión legal e internacional de contratos.

📋 Tus responsabilidades:

• Realizar labores de interpretación presencial para el personal chino en reuniones, llamadas telefónicas, negociaciones comerciales y otras comunicaciones de trabajo.

• Apoyar la comunicación y coordinación diaria entre los equipos chino y español, manteniendo contacto directo, según las necesidades del trabajo, con los responsables de proyecto y demás personal implicado mediante correo electrónico, teléfono u otros medios, así como realizar el seguimiento de los asuntos correspondientes.

• Realizar la traducción escrita de documentos y materiales internos destinados al equipo chino, garantizando la calidad y precisión de las traducciones.

• Organizar, clasificar y archivar la documentación relacionada con proyectos de ingeniería y otros asuntos o expedientes.

🎯 Requisitos:

• Titulación universitaria de grado o superior obtenida en una universidad española, preferiblemente en Ingeniería Civil, Gestión de Proyectos u otras disciplinas afines.

• Dominio fluido de español y chino, tanto oral como escrito, con nivel C1 o superior.

• Manejo avanzado de herramientas ofimáticas y excelente capacidad de redacción en chino.

• Se valorará positivamente la capacidad de trabajar en inglés.

• Se valorará experiencia previa en el sector de la ingeniería o en puestos relacionados con la gestión y coordinación de proyectos.

🎁 ¿Qué te ofrecemos?

• Estabilidad: Contrato en un entorno laboral sólido y con proyectos de largo recorrido.

• Formación continua: Planes formativos específicos para tu rol y desarrollo profesional.

• Retribución flexible: Incluye transporte, restaurante, seguro médico, guardería y formación.

• Plan de pensiones, conforme al Convenio Colectivo de la Construcción.

• Disponer de una autorización de residencia y trabajo en España válida y en vigor.

⭐Súmate a Aldesa

En Aldesa no solo encontrarás un trabajo, sino un lugar donde crecer. 🌱 Descubre nuestro PVP - People Value Proposition, con todas las experiencias, beneficios y oportunidades que hacen único trabajar con nosotros. 👉 Conócelo aquí 💡 ¡No pierdas la oportunidad de formar parte de un proyecto innovador y construir tu futuro con Aldesa!

🌍 Orgullo Aldesa
Hemos sido reconocidos en el ranking ENR Top 250 International Contractors 2025, ocupando el puesto 126 a nivel mundial. Este logro es posible gracias al talento, compromiso y profesionalidad de nuestro equipo 👏

En Grupo Aldesa, promovemos un entorno de trabajo inclusivo y respetuoso. Nos comprometemos a garantizar que todas las personas candidatas tengan igualdad de oportunidades de empleo y no se discrimine en función de la edad, sexo, identidad de género, orientación sexual, religión, origen étnico, discapacidad, estado civil o cualquier otra condición protegida por la ley. Fomentamos la diversidad y valoramos las contribuciones de cada persona.