The English-language job board for Spain

Translators: English to Italian, German, or Russian

Remote from Spain·Added yesterday (last checked 9 Nov)

CXG

10 open roles

Apply

Our summary

Salary: US$15 an hour
Work mode: Remote from Spain
English: Required
Other languages: Italian

Visa options

The ad doesn’t mention sponsorship
Not a refusal, but not a yes. Worth asking in your first message.

Find jobs with visa support

Skills

Requirements

What we're looking for

Excellent command of English.
Native or near-native proficiency in the respective target language.
Excellent writing, grammar, and proofreading skills.
Strong attention to detail.
Ability to meet deadlines and deliver high-quality work.

Nice to have

Previous translation experience is preferred.

Languages

English → Italian
English → German
English → Russian

Please specify which language pair you are applying for. Candidates will be considered separately for each language position.

We look forward to working with talented translators who are passionate about language and delivering high-quality translations.

Pay & benefits

What you'll get

Hourly Rate: USD 15 per hour.
Some proofreading, editing, and revision assignments are compensated at a fixed rate, depending on the specific task.
Payments are based on completed and approved work.

The role

We are looking for professional freelance translators to join our team for the following language pairs:

English to Italian Translator

We are looking for a skilled translator to translate written content from English into Italian, ensuring accuracy, fluency, correct grammar, and cultural adaptation.

English to German Translator

We are looking for a qualified translator to translate written content from English into German, maintaining linguistic accuracy, natural expression, and consistency.

English to Russian Translator

We are looking for an experienced translator to translate written content from English into Russian, ensuring high-quality, accurate, and culturally appropriate translations.

Position: Freelance Translator
Working Arrangement: Remote
Employment Type: Freelance / Project-based
Open Positions: 3 separate positions.

About CXG

CXG (Customer Experience Group) is a global customer experience consulting firm that helps luxury and premium brands measure and improve their customer experience. The company provides mystery shopping, brand audits, and customer experience analytics to clients in the retail, hospitality, and luxury sectors. With a global footprint, CXG operates across multiple regions, serving well-known luxury brands with a focus on service excellence.

In Spain, CXG has a strong presence through its network of freelance evaluators and associates, particularly for luxury brand assessments across regions like Andalucía, Baleares, Canarias, Madrid, and Cataluña. The company offers flexible, field-based opportunities for international professionals, especially those with language skills (e.g., German) and an interest in the luxury sector. Work is typically project-based and remote, making it suitable for individuals seeking part-time or freelance engagements.

Founded: 2004
Employees: 500–1,000
Headquarters: Paris, France
In Spain: Madrid, Barcelona

Good to know if you are moving

CXG offers freelance and field-based roles across Spain, allowing flexible work arrangements for international professionals.
The company frequently seeks multilingual talent, such as German speakers, for operations and community roles.
Positions are often location-flexible, covering various Spanish regions, which can be ideal for those planning to live in different parts of Spain.
CXG works with luxury brands, providing exposure to high-end retail environments and customer experience standards.
As a global consultancy, CXG may offer opportunities for cross-border collaboration and career development in customer experience.

All open roles at CXG