The English-language job board for Spain

Translation and Interpretation Technician CEUTA

On-site in Ceuta·Added yesterday (last checked 6 Nov)

CEAR

31 open roles

Apply

Our summary

Hours: Jornada intensiva all year
Work mode: On-site, Ceuta
Contract: Fixed-term
Spanish: Fluent
Experience: 3+ years
Education: Vocational training (FP Grado Medio)

Visa options

The ad doesn’t mention sponsorship
Not a refusal, but not a yes. Worth asking in your first message.

Find jobs with visa support

Skills

This job advert was originally written in Spanish.

Requirements

What we're looking for

Higher education or intermediate vocational training in Translation and Interpretation or, failing that, with knowledge

acquired in the performance of their profession or alternatively with specific training to carry out this function

Knowledge in the use of MS Office with proficiency in Excel.
Arabic, especially in the Darija dialectal variant, at a C1 level or as a native language, and C1 in Spanish
Minimum of 3 years of experience in translation and interpretation in public services.
Commitment.
Adaptability to Change.
Teamwork.
Planning and organization.
Analytical skills.
Negotiation and mediation skills.
Relational and communication skills.
Resilience.

Nice to have

Having been part of CEAR as a volunteer or worker.
Experience in the third sector.
Disability certificate of 33% or higher.
Training in Gender Equality.
Previous experience in emergency situations.

Pay & benefits

What you'll get

Start date: Immediate
Temporary contract (due to production circumstances) until 37/02/2026
Working day: Full-time and Intensive: In morning hours from 8:00-15:00 or from 14:00-21:00
Remuneration according to salary scales and the CEAR Collective Agreement.
25 working days of vacation + 5 days of personal days per year (proportional to the start date).
CUIDA Program Social Benefits(R): free or partially discounted service package focused on physical well-being, emotional health (psychology sessions, physiology, dental plan, nutritional counseling, among others); for employees and beneficiaries.

The role

Manage the translations and interpretations necessary to guarantee specialized care for women, girls, and adolescent victims of violence against women located in the city of Ceuta following the migration crisis, facilitating and guaranteeing communication between these individuals and those providing care; this is for the purpose of reinforcing the protection and assistance of victims of violence against women in the city of Ceuta.

What you'll do

Interpret and translate, during the performance of interviews by intervention technicians with users arriving at the facilities, to evaluate their needs and possible situations of vulnerability.
Facilitate the communications that are necessary for information gathering and guidance
Guarantee interpretation activities and the translation of documents.
Accompany users, if necessary, to the completion of procedures before certain public bodies

How you'll work

Workplace: Ceuta

About CEAR

CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) is a Spanish NGO founded in 1979 that defends the right to asylum and supports refugees, stateless persons, and vulnerable migrants. It operates across Spain with reception centers, legal aid, and integration programs, and is a key participant in the Spanish asylum system.

Industry: Non-profit
Founded: 1979
Employees: 500–1,000
Headquarters: Madrid, Spain
In Spain: Madrid, Barcelona, Seville and 31 more

Good to know if you are moving

CEAR is a Spanish NGO with offices and reception centers across Spain, including in Madrid, Barcelona, Seville, and Málaga.
The organization offers roles in legal aid, social intervention, and reception services, often requiring Spanish language proficiency.
CEAR participates in the Spanish asylum system, providing a meaningful work environment for those interested in refugee and migrant rights.
Job opportunities are listed on their careers site, with positions in various Spanish cities, and they emphasize equal opportunities in hiring.

All open roles at CEAR